Deutsch kroatisches online Wörterbuch

Werbeanzeigen für croDict.com croDict.com das erste deutsch kroatische online Wörterbuch wurde 2006 von Jurica Romić, Bachelor of Science, gegründet und seitdem ständig ausgebaut und erweitert. Bevor croDict.com zu dem croDict.com wurde, dass es heute ist, war ein langer Weg: Der ursprünglich Name war onlineRjecnik.de, da der Name, aber vorallem für die deutschen Benutzer sehr schwer zu merken war, wurde aus onlineRjecnik.de croDict.com ( croatian dictionary ). Der Wortschatz von croDict.com wird ständig überarbeitet, verfeinert und optimiert. Dank der Hilfe und Unterstützung der Besucher, die neue Übersetzungen vorschlagen, die nach qualtativer Überprüfung durch Muttersprachler in croDict.com eingepflegt werden, ist das Wörterbuch immer aktuell und wird nahezu täglich umfangreicher. Das Wörterbuch verfügt heute über eine Datenbank von ca. 230.000 Übersetzungen. Neben zahlreichen Übersetzungen bietet das Wörterbuch, seit kurzem kroatische und deutsche Floskeln sowie Beispielsätze zu den Übersetzungen an, die besonders für die einsprachigen Besucher sehr nützlich sind.

Unterschiede Kroatisch-Serbisch-Bosnisch

Da der Großteil der Wörter im Kroatischen, Serbischen und Bosnischen ähnlich sind, kann croDict.com auch alternativ als bosnisch-deutsch bzw. serbisch-deutsch Wörterbuch benutzt werden. Aufgrund der langen gemeinsamen Geschichte gibt es einige Wörter die im kraotischem Raum im täglich Gebrauch zu finden sind, deren Ursprung jedoch im Serbischem liegt, diese Wörter werden extra gekennzeichnet. Eindeutig serbische Wörter werden von croDict.com allerdings nicht aufgeführt. Einen sehr lesenswerten Artikel gibt es zu diesem Thema bei Wikipedia unter folgendem Link: Unterschiede zwischen den serbokroatischen Standardvarietäten

Werbeanzeigen für croDict.com

Kroatische Buchstaben

Bei der Eingabe der Suchwörter muss nicht auf deutsche (ö,ü,ä,ß) bzw. kroatische (č,ć,š,đ,ž) Sonderzeichen geachtet werden. Das Wörterbuch sucht alle Wörter ohne Sonderzeichen ab, um den Benutzer unabhängig, von der verwendeten Tastatur, die richtigen Ergebnisse mit Sonderzeichen anzuzeigen.

Kroatischer Übersetzer, kroatische Gedichte und mehr

Ob Wochentage, Feiertage oder Monatsnamen, croDict.com's Datenbank enthält zahlreiche Übersetzungen zu allen Themen des täglichen Lebens. Bei längeren Texten empfehlen wir Ihnen den gewünschten Text in unser Forum zu stellen und dort von anderen Besuchern übersetzen zu lassen. Die Gefahr bei automatischen online Übersetzern ist bei einer so komplexen Sprache wie kroatisch, das die Fehlerquote sehr hoch ist und der Inhalt so stark verfremdet wird, das er nicht mehr verständlich ist. Das passiert vorallem bei Gedichten und Liedtexten häufig, wo die Bedeutung jedes Wortes sehr wichtig ist.

Tastatur auf kroatisch umstellen

Social Bookmarks:

Meist gesuchte Übersetzungen