23:59 Uhrzeit Schreibweise

Folgende Schreibweise wird hier für die Uhrzeit verwendet (nach DIN 5008)

Zwischen Stunde und Minute gehört ein Doppelpunkt
Keine Leerzeichen zwischen den Ziffern
Zwsichen der Uhrzeit und "Uhr" gehört ein geschütztes Leerzeichen

	Deutsch	Kroatisch
23:59 Uhr	dreiundzwanzig Uhr und neunundfünfzig Minuten	dvadeset i tri sati i pedeset i devet minuta
23:59 Uhr	eins vor zwölf	jedan do dvanaest

Beispiele:

	23:59 Uhr	Um 23:59 ( dreiundzwanzig Uhr und neunundfünfzig Minuten ) fängt der Film an.
	23:59	U 23:59 ( dvadeset i tri sati i pedeset i devet minuta ) počima film.

Beispiele

Deutsch	Kroatisch
noch neunundfünfzig Minuten	još pedeset i devet minuta
vor neunundfünfzig Minuten	prije pedeset i devet minuta
seit neunundfünfzig Minuten	od pedeset i devet minuta
bis neunundfünfzig Minuten	do pedeset i devet minuta
in neunundfünfzig Minuten	za pedeset i devet minuta
in dreiundzwanzig Stunden	za dvadeset i tri sata
vor dreiundzwanzig Stunden	prije dvadeset i tri sata

Weiterführende Links

http://de.wikipedia.org/wiki/Uhrzeit
http://www.nia.din.de/(nach DIN 5008 suchen)