Mekano č i tvrdo ć ???

[dobojlija]

zdravo svima
dali mi neko od vas moze tacno objasniti gdje je razlika izmedju č i ć??
mislim u izgovoru jer meni oni zvuce sasvim isto

[zeeno]

č hat einen stärkeren Anfang (tsch) und das ć ist am Anfang weicher. Weiss aber auch nicht genau wie ich das erklären soll.

Das č wird stärker augesprochen als das ć. Es scheint mir als wird das č stärker durch die Zunge gepresst als das ć.

Aber um ehrlich zu sein ich hab keine richtige Ahnung.

[dobojlija]

haha ja genau das hab ich auch schon gehört.. aber richtig klar wurds mir dadurch jetzt auch nicht

hat jemand anderer noch eine erklärung dazu?

[Liane]

also ich glaube, als buchstabe für sich wird "č" als "tsch" gesprochen und "ć" als "tj", aber warum und wieso das bei wörtern total gleich ausgesprochen wird, weiß ich nun leider auch nicht 

[pinkipink]

ich habe mal ein paar wörter rausgesucht und versucht so was ähnliches wie lautschrift dazuzuschreiben ( das tj wird so wie im deutschen das ch von  ich gesprochen .... -wenn ihr das bitte richtigstellen könntet wenn ich was falsch habe danke
ćud [tjud]-                       die Laune
čuti  [tschuti]-                  hören, sich umhören  
ćutilo[tjutilo]-                   der Sinn, Gefühlssinn  
čuven [tschuven]-             glorreich, bekannt (čuvena; čuveno adjektive )

[Sangria]

Ich gebe euch noch ein ganz einfaches Beispiel:

htjeti         →         hoću, hoćeš, usw...


ć ist also ein "palatalisiertes" T
genau wie das "lj" ein palatalisiertes L, oder "nj" ein palatalisiertes N ist


Mit freundlichsten Gruessen,

Selu ♥

[vještica]

ich klink mich ma kurz ein
hihi weil ich bin grad verwirrt...


wie schon gesagt mit dem "č" (tsch) und dem "ć" (tj)
aber bei den nachnamen is ja am ende auch immer ein "ć" ich hör das i-wie auch immer ein "tsch"
is das wirklich so oder hör ich da falsch??

[Sangria]

Ach, bei der Aussprache gibt es viele die sehr ungenau sind!

Die sprechen das mekano ć wie das tvrdo č aus (genauso bei mekano đ und tvrdo dž), leider!
Höchstwahrscheinlich sprechen die meisten Kroaten(/Serben/Bosnier) das -ić am Ende der Nachnamen deshalb wie ein -ič aus, weil es am Ende immer einfacher ist, auslautverhärtend zu sprechen. (Vergleiche: Deutsche Sprache: Hund (=ausgesprochen: Hunt).


Liebste Grüße,

Selu. ♥