Weihnachten

[admin]

Liebe Besucher / Besucherinnen der croDict.com Seite,
da wir jetzt auf Weihnachten zu laufen, und viele von euch Verwandte in Kroatien oder auch in Deutschland haben, die nur kroatisch sprechen, bieten wir euch nun hier an eure Wünsche übersetzen zu lassen.

Registriert euch einfach unter folgenden Link, erstellt einen neuen Beitrag mit einem passenden Betreff und lasst euch überraschen

[leo]

• Frohe Weihnachten - Sretan Božić
• Grüß deine Familie - Pozdravi svoju obitelj

[aikon]

Sretan Bozic i sveto porodenje

[hajdukTDI]

* Vesele Praznike  (frohe Feiertage/Festtage)

[Bono]

Hallo zusammen,
ich wäre dankbar für die Übersetzung von:

"Liebe Tante, wir wünschen Dir und Deiner Familie frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr."


Vielen Dank schon mal.
LG Martina

[Jirmela]

Draga tetka, tebi i tvojoj familiji želimo sretan Božić i sve najbolje u Novoj godini.

[Marija]

"tebi i tvojoj obitelji" wäre noch besser;)

[KOKA]

Blagoslovljen Božić, mir i zdravlje   zelim ti ja ( habe ich heute bekommen)

Gesegnete Weihnachten , Frieden und Gesundheit wünsche ich dir

[Suncica]

"Liebe Tante, wir wünschen Dir und Deiner Familie frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr."

Draga teta,
čestit Božić i svako dobro u novoj godini zelimo Tebi i Tvojoj obitelji

[Stari]

Ich wünsche euch natürlich allen ein schönes weihnachtsfest