Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „malj [/ˈmaːʎ/]“A2
derFäustel[ˈfɔʏ̯stəl]
Deklination: die Fäustel (pl)
- mali maljkleiner Fäustel
- klesarski maljFäustel des Steinmetzes
- malj i dlijetoFäustel und Meißel
- udarati maljemmit dem Fäustel schlagen
- Za ove pločice dovoljan je lakši malj.Ein leichter Fäustel reicht für diese Fliesenarbeit.
- Klesar je maljem utjerao dlijeto u kamen.Der Steinmetz trieb den Meißel mit dem Fäustel in den Stein.
- U rudarstvu malj je bio najvažniji ručni alat.Im Bergbau war der Fäustel das wichtigste Handwerkzeug.
Schlägel[ˈʃlɛːɡəl]
- drveni maljhölzerner Schlägel
- rudarski maljSchlägel des Bergmanns
- malj i dlijetoSchlägel und Eisen
- zamahnuti maljemden Schlägel schwingen
- Zamahnuo je maljem i razbio kamen.Er schwang den Schlägel und zertrümmerte den Stein.
- Rudar je u jami nosio malj i dlijeto.Der Bergmann führte im Bergbau Schlägel und Eisen.
- Mekanim maljem lagano je udario po timpanima.Mit einem weichen Schlägel schlug er leicht auf die Kesselpauke.
Schlegel[ˈʃleːɡəl]
- teški maljschwerer Schlegel
- drveni maljhölzerner Schlegel
- malj i dlijetoSchlegel und Eisen
- udarati maljemmit dem Schlegel schlagen
- Rudar je držao malj i dlijeto u ruci.Der Bergmann hielt Schlegel und Eisen in der Hand.
- Drvenim maljem zabijao je kolce u zemlju.Mit einem hölzernen Schlegel trieb er die Pfähle in den Boden.
- Glazbenik je uzeo malj i udario po timpanima.Der Musiker griff nach dem Schlegel und schlug die Pauke an.
derVorschlaghammer[ˈfoːʁˌʃlaːkˌhamɐ]
Deklination: die Vorschlaghämmer (pl)
- teški maljschwerer Vorschlaghammer
- čelični maljVorschlaghammer aus Stahl
- razbiti maljemmit dem Vorschlaghammer zertrümmern
- zamahnuti maljemeinen Vorschlaghammer schwingen
- Teškim maljem razbio je stari zid.Mit einem schweren Vorschlaghammer zertrümmerte er die alte Mauer.
- Radnik je zamahnuo maljem iznad glave.Der Bauarbeiter schwang den Vorschlaghammer über den Kopf.
- Za zabijanje metalnih kolaca treba nam malj.Zum Einschlagen der Metallpflöcke brauchen wir einen Vorschlaghammer.
Suchst du eine andere Übersetzung zu „malj“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.