Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „mišljenje [/ˈmiʃʎeɲe/]“A2

„mišljenje“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

mišljenje{n}<mišljenja (pl)>Nomen

dieAnnahme[ˈanˌnaːmə]
Deklination: die Annahmen (pl)
- oboriti mišljenjeAnnahme widerlegen
- ishitreno mišljenjevoreilige Annahme
- utemeljeno mišljenjebegründete Annahme
- Utemeljeno mišljenje.Eine begründete Annahme.
- Mišljenje (pretpostavka) je pogrešno.Die Annahme ist falsch.
dieAnschauung[/ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ/]
Deklination: die Anschauungen (pl)
- vlastito mišljenjeeigene Anschauung
- filozofsko mišljenjephilosophische Anschauung
- religijsko mišljenjereligiöse Anschauung
- Iz vlastitog mišljenja to zna.Aus eigener Anschauung weiß er das.
derAnschein
Deklination
- mišljenje varader Anschein täuscht
- po svemu mišljenjuallem Anschein nach
- stvoriti mišljenjeden Anschein erwecken
- Po svemu mišljenju je tako.Allem Anschein nach ist es so.
- Stvoriti mišljenje (dojam).Den Anschein erwecken.
dieAnsicht[/ˈanzɪçt/]
Deklination: die Ansichten (pl)
- po mom mišljenjumeiner Ansicht nach
- dijeliti mišljenjeAnsicht teilen
- drugačije mišljenjeeine andere Ansicht
- Imati drugačije mišljenje.Eine andere Ansicht haben.
- Po mom mišljenju je to pogrešno.Meiner Ansicht nach ist das falsch.
dieAuffassung
Deklination: die Auffassungen (pl)
- imati mišljenjeAuffassung haben
- moderno mišljenjemoderne Auffassung
- uobičajeno mišljenjeübliche Auffassung
- Moderno mišljenje.Eine moderne Auffassung.
- Uobičajeno mišljenje o stvari.Die übliche Auffassung der Sache.
dasBefinden[bəˈfɪndən]
Deklination
- po mom mišljenjunach meinem Befinden
- službeno mišljenjeoffizielles Befinden
- po mišljenju liječnikaim Befinden des Arztes
- U općem mišljenju.Im allgemeinen Befinden.
- Po mom mišljenju je to u redu.Nach meinem Befinden ist das ok.
dieEinschätzung[ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ]
Deklination: die Einschätzungen (pl)
- realno mišljenjerealistische Einschätzung
- stručno mišljenjefachliche Einschätzung
- mišljenje o stanjuEinschätzung der Lage
- Stručno mišljenje.Eine fachliche Einschätzung.
- Moje mišljenje o situaciji.Meine Einschätzung der Situation.
dieEinstellung[/ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/]
Deklination: die Einstellungen (pl)
- ideološko mišljenjeideologische Einstellung
- pozitivno mišljenjepositive Einstellung
- promijeniti mišljenjeEinstellung ändern
- Konzervativno mišljenje.Konservative Einstellung.
- Imati pozitivno mišljenje.Eine positive Einstellung haben.
dasErachten
Deklination
- po mom mišljenjunach meinem Erachten
- po mom mišljenjumeines Erachtens
- po mišljenju vlastiim Erachten der Behörde
- Po mom mišljenju je to ispravno.Meines Erachtens ist das richtig.
derGedanke[/ɡəˈdaŋkə/]
Deklination: die Gedanken (pl)
- prvo mišljenjeerster Gedanke
- odbaciti mišljenjeGedanke verwerfen
- zanimljivo mišljenjeinteressanter Gedanke
- Odbaciti mišljenje.Den Gedanken verwerfen.
- Zanimljivo mišljenje (misao).Ein interessanter Gedanke.
dieGesinnung
Deklination: die Gesinnungen (pl)
- pokazati mišljenjeGesinnung zeigen
- političko mišljenjepolitische Gesinnung
- demokratsko mišljenjedemokratische Gesinnung
- Kršćansko mišljenje.Christliche Gesinnung.
- Demokratsko mišljenje.Eine demokratische Gesinnung.
dasGutdünken
Deklination: die Gutdünken (pl)
- mišljenje sucaGutdünken des Richters
- vlastito mišljenjeeigenes Gutdünken
- po vlastitom mišljenjunach Gutdünken
- Po vlastitom mišljenju.Nach eigenem Gutdünken.
- Odlučiti po vlastitom mišljenju.Nach Gutdünken entscheiden.
dasGutfinden
Deklination
- po mišljenjunach Gutfinden
- mišljenje sudaGutfinden des Gerichts
- službeno mišljenjeformales Gutfinden
- Po mišljenju suda.Mit Gutfinden des Gerichts.
- Po mišljenju uprave.Nach Gutfinden des Vorstands.
dieMeinung[ˈmaɪ̯nʊŋ]
Deklination: die Meinungen (pl)
- isto mišljenjedie gleiche Meinung
- reći mišljenjeseine Meinung sagen
- javno mišljenjeöffentliche Meinung
- Reci mi svoje mišljenje.Sag mir deine Meinung.
- Moje mišljenje o tome je jasno.Meine Meinung dazu ist klar.
derStandpunkt
Deklination: die Standpunkte (pl)
- jasno mišljenjeklarer Standpunkt
- političko mišljenjepolitischer Standpunkt
- zastupati mišljenjeStandpunkt vertreten
- Braniti mišljenje.Den Standpunkt verteidigen.
- Njegovo mišljenje je jasno.Sein Standpunkt ist klar.
2 weitere Übersetzungen anzeigen
- dieStellungnahme[ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə]
  Deklination: die Stellungnahmen (pl)
- dasUrteil[/ˈʊʁtaɪ̯l/]
  Deklination: die Urteile (pl)
  - donijeti mišljenjeein Urteil fällen
  - kritično mišljenjekritisches Urteil
  - pravedno mišljenjefaires Urteil
  - Njegovo mišljenje o knjizi.Sein Urteil über das Buch.
  - Donijeti pravedno mišljenje.Ein faires Urteil fällen.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „mišljenje“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.