Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „odgovornost [/odˈɡovornost/]“B2
dieHaftbarkeit[ˈhaftbaʁkaɪ̯t]
- pravna odgovornostrechtliche Haftbarkeit
- utvrditi odgovornostHaftbarkeit feststellen
- provjeriti odgovornostHaftbarkeit prüfen
- Odgovornost se mora provjeriti.Die Haftbarkeit muss geprüft werden.
- U slučaju odgovornosti vrijedi zakon.Im Fall der Haftbarkeit gilt das Gesetz.
dieHaftpflicht[ˈhaftˌflɪçt]
Deklination: die Haftpflichten (pl)
dieHaftung[ˈhaftʊŋ]
Deklination: die Haftungen (pl)
dieKompetenz
Deklination: die Kompetenzen (pl)
- imati odgovornostdie Kompetenz haben
- jasna odgovornostklare Kompetenz
- biti njegova odgovornostin seine Kompetenz fallen
- To nije njegova odgovornost.Das fällt nicht in seine Kompetenz.
- Jasna odgovornost olakšava posao.Eine klare Kompetenz erleichtert die Arbeit.
dieObhut[/ˈɔp.huːt/]
Deklination: die Obhuten (pl)
- pod odgovornošćuunter Obhut
- preuzeti odgovornostdie Obhut übernehmen
- u odgovornosti nekogain jemandes Obhut
- U mojoj odgovornosti je sigurna.In meiner Obhut ist sie sicher.
- Dijete je u njezinoj odgovornosti.Das Kind steht unter ihrer Obhut.
diePflicht[/pflɪçt/]
Deklination: die Pflichten (pl)
- bez odgovornostiohne Pflicht
- važna odgovornosteine wichtige Pflicht
- ispuniti odgovornostseine Pflicht erfüllen
- Ispunjava odgovornost.Er erfüllt seine Pflicht.
- To je njegova odgovornost.Es ist seine Pflicht.
dieRechenschaft
Schuld[/ʃʊlt/]
- bez odgovornostiohne Schuld
- odgovornost je nadie Schuld liegt bei
- snositi odgovornostSchuld tragen
- Ne snosi odgovornost.Er trägt keine Schuld.
- Odgovornost je na njemu.Die Schuld liegt bei ihm.
dieVerantwortlichkeit[fɛʁˈantvɔʁt͡sliçkaɪ̯t]
Deklination: die Verantwortlichkeiten (pl)
dieVerantwortung[/fɛɐ̯ˈʔantˌvɔʁtʊŋ/]
Deklination: die Verantwortungen (pl)
- bez odgovornostiohne Verantwortung
- velika odgovornostgroße Verantwortung
- preuzeti odgovornostVerantwortung übernehmen
- Preuzima odgovornost.Sie übernimmt die Verantwortung.
- Velika odgovornost je na njemu.Eine große Verantwortung liegt auf ihm.
dieVerbindlichkeit[fɛʁˈbɪndlɪçkaɪ̯t]
Deklination: die Verbindlichkeiten (pl)
Zuständigkeit[/ˈt͡suːˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/]
- jasna odgovornostklare Zuständigkeit
- biti u odgovornostiin die Zuständigkeit fallen
- razjasniti odgovornostdie Zuständigkeit klären
- Jasna odgovornost pomaže.Eine klare Zuständigkeit hilft.
- To je odgovornost vlasti.Das fällt in die Zuständigkeit der Behörde.
Suchst du eine andere Übersetzung zu „odgovornost“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.