Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „ovrha [/ˈoːʋrxa/]“

ovrha{f}<ovrhe (pl)>Nomen

derArrest
Deklination: die Arreste (pl)
- stvarna ovrhadinglicher Arrest
- naložiti ovrhuArrest anordnen
- ovrha nad imovinomArrest auf Vermögen
- Stvarna ovrha nad imovinom.Der dingliche Arrest auf das Vermögen.
- Naložiti ovrhu nad imovinom.Arrest in Vermögen anordnen.
dieAusführung[/ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/]
Deklination: die Ausführungen (pl)
- ovrha nalogaAusführung des Auftrags
- pažljiva ovrhasorgfältige Ausführung
- provedba — ovrha narudžbeAusführung der Bestellung
- Ovrha (provedba) naloga.Die Ausführung des Auftrags.
- Pažljiva provedba — ovrha.Eine sorgfältige Ausführung.
dieBetreibung[/bəˈtʁaɪ̯bʊŋ/]
Deklination: die Betreibungen (pl)
- prijeti ovrhaBetreibung droht
- ured za ovrhuBetreibungsamt
- pokrenuti ovrhuBetreibung einleiten
- Prijeti ovrha.Eine Betreibung droht.
- Pokreće se ovrha.Die Betreibung wird eingeleitet.
dieDurchführung[ˈdʊʁçˌfyːʁʊŋ]
Deklination: die Durchführungen (pl)
- provedba mjereDurchführung der Maßnahme
- provedba projektaDurchführung des Projekts
- profesionalna provedbaprofessionelle Durchführung
- Ovrha (provedba) projekta.Die Durchführung des Projekts.
- Profesionalna provedba — ovrha.Eine professionelle Durchführung.
dieErfüllung[/ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ/]
Deklination: die Erfüllungen (pl)
- ispunjenje obvezaErfüllung der Pflichten
- ispunjenje ugovoraErfüllung des Vertrages
- potpuno ispunjenjevollständige Erfüllung
- Ovrha (ispunjenje) ugovora.Die Erfüllung des Vertrages.
dieErledigung[ɛʁˈleːdɪɡʊŋ]
Deklination: die Erledigungen (pl)
- brza provedbaschnelle Erledigung
- provedba zadatakaErledigung der Aufgaben
- provedba u vlastitoj režijiErledigung in Eigenregie
- Provedba zadataka — ovrha.Die Erledigung der Aufgaben.
- Ispunjenje u vlastitoj odgovornosti.Erledigung in Eigenverantwortung.
dieExekution[ɛksɛkuˈtsi̯oːn]
Deklination: die Exekutionen (pl)
- pravna ovrharechtliche Exekution
- ovršni naslovExekutionstitel
- ovrha tražbineExekution der Forderung
- Ovrha tražbine.Die Exekution einer Forderung.
- Kazneni postupak i ovrha.Strafvollzug und Exekution.
diePfändung
Deklination: die Pfändungen (pl)
- ovrha plaćePfändung des Lohnes
- ovrha računaPfändung des Kontos
- prijeti ovrhaPfändung droht
- Ovrha plaće.Die Pfändung des Lohnes.
- Prijeti ovrha.Eine Pfändung droht.
dieSchuldbetreibung
Deklination: die Schuldbetreibungen (pl)
- ovrha protiv XSchuldbetreibung gegen X
- uspješna ovrhaerfolgreiche Schuldbetreibung
- pokrenuti ovrhuSchuldbetreibung einleiten
- Ovrha protiv dužnika.Die Schuldbetreibung gegen den Schuldner.
dieVerrichtung[fɛˈʁɪçtʊŋ]
Deklination: die Verrichtungen (pl)
- važna provedbawichtige Verrichtung
- provedba obvezaVerrichtung der Pflichten
- svakodnevna provedbaalltägliche Verrichtung
- Važna provedba.Eine wichtige Verrichtung.
- Provedba (ovrha) obveza.Die Verrichtung der Pflichten.
dieVollbringung[ˈfɔlˌbʁɪŋʊŋ]
Deklination: die Vollbringungen (pl)
- velika provedbagroße Vollbringung
- provedba zadatkaVollbringung der Aufgabe
- činjenje čuda — provedbaVollbringung von Wundern
- Velika provedba.Eine Vollbringung großen Ausmaßes.
- Provedba zadatka — ovrha.Die Vollbringung der Aufgabe.
Vollführung[ˈfɔlˌfyːʁʊŋ]
- izvedba plesaVollführung des Tanzes
- izvedba akcijeVollführung der Aktion
- savršena izvedbaperfekte Vollführung
- Izvedba (ovrha) plesa.Die Vollführung des Tanzes.
- Izvedba teških pokreta.Vollführung schwieriger Bewegungen.
dieVollstreckung[fɔlˈʃtʁɛkʊŋ]
Deklination: die Vollstreckungen (pl)
- sudska ovrhagerichtliche Vollstreckung
- ovrha presudeVollstreckung des Urteils
- pokrenuti ovrhuVollstreckung einleiten
- Ovrha presude.Die Vollstreckung des Urteils.
- Pokrenuta je ovrha.Eine Vollstreckung wurde eingeleitet.
derVollstreckungstitel[fɔlˈʃtʁɛkʊŋsˌtiːtəl]
Deklination: die Vollstreckungstitel (pl)
- ishoditi ovrhuVollstreckungstitel erwirken
- predočiti ovrhuVollstreckungstitel vorlegen
- pravomoćna ovrharechtskräftiger Vollstreckungstitel
- Bez ovršne isprave nema ovrhe.Ohne Vollstreckungstitel keine Vollstreckung.
- Postoji ovršna isprava — ovrha.Der Vollstreckungstitel liegt vor.
dieVollziehung[fɔlˈtsiːʊŋ]
Deklination: die Vollziehungen (pl)
- provedba mjereVollziehung der Maßnahme
- provedba ugovoraVollziehung des Vertrages
- službena provedbaformale Vollziehung
- Provedba (ovrha) ugovora.Die Vollziehung des Vertrages.
4 weitere Übersetzungen anzeigen
- derVollzug[/ˈfɔlt͡suːk/]
  Deklination
  - ovrha kazneVollzug der Strafe
  - izvršenje kazneStrafvollzug
  - pokrenuti ovrhuVollzug einleiten
  - Ovrha kazne.Der Vollzug der Strafe.
  - Izvršenje kazne i ovrha.Strafvollzug und Vollzug.
- Zustandebringen[ˈtsuːʃtandəˌbʁɪŋən]
  - provedba planaZustandebringen des Plans
  - teška provedbaschwieriges Zustandebringen
  - provedba sporazumaZustandebringen einer Einigung
  - Provedba sporazuma — ovrha.Das Zustandebringen einer Einigung.
- Zwangsbeitreibung
  - ovrha porezaZwangsbeitreibung der Steuern
  - prijeti ovrhaZwangsbeitreibung droht
  - pokrenuti ovrhuZwangsbeitreibung einleiten
  - Pokrenuta je ovrha.Zwangsbeitreibung wurde eingeleitet.
  - Prisilna ovrha poreza.Die Zwangsbeitreibung der Steuern.
- dieZwangsvollstreckung
  Deklination: die Zwangsvollstreckungen (pl)
  - prijeti ovrhaZwangsvollstreckung droht
  - pokrenuti ovrhuZwangsvollstreckung einleiten
  - ovrha nad računimaZwangsvollstreckung in Konten
  - Prijeti ovrha.Eine Zwangsvollstreckung droht.
  - Ovrha nad imovinom.Die Zwangsvollstreckung in das Vermögen.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „ovrha“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.