Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „treffen [ˈtʁɛfən]“A1
Dieses Wort gibt es mehrfach: treffen (Verb) · Treffen (Nomen)
naići[naɪtʃi]
Konjugationen: ja naiđem, ti naiđeš
- naići na otporauf Widerstand treffen
- naići na problemauf ein Problem treffen
- naići na zid šutnjeauf eine Mauer des Schweigens treffen
- naići na odobravanjeauf Zustimmung treffen
- boksač može naići na slabog protivnikader Boxer kann auf einen schwachen Gegner treffen
- Možemo naići na zid šutnje.Wir können auf eine Mauer des Schweigens treffen.
- Može naići na oštru kritiku.Er kann auf scharfe Kritik treffen.
- Na putu možeš naići na prepreku.Auf dem Weg kannst du auf ein Hindernis treffen.
- Možemo naići na neočekivan problem.Wir können auf ein unerwartetes Problem treffen.
- Njegov prijedlog će naići na odobravanje.Sein Vorschlag wird auf Zustimmung treffen.
namjeriti se[/ˈnamjeriti se/]
- namjeriti se na nekogaauf jemanden treffen
- namjeriti se na zanimljivostauf etwas Bemerkenswertes treffen
- namjeriti se na nešto rijetkoauf etwas Seltenes treffen
- Možeš se namjeriti na neobičan cvijet u šumi.Du kannst im Wald auf eine ungewöhnliche Blume treffen.
- U šetnji se možemo namjeriti na rijetku biljku.Wir können beim Spaziergang auf eine seltene Pflanze treffen.
- Može se namjeriti na staru prijateljicu na pijaci.Er kann auf dem Markt auf eine alte Freundin treffen.
- U Splitu se može namjeriti na starog školskog druga.In Split kann er auf einen alten Schulkameraden treffen.
pogađati[pɔɡaɖati]
Konjugationen: ja pogađam, ti pogađaš
- pogađati ciljein Ziel treffen
- iznova pogađatiwiederholt treffen
- pogađati istinudie Wahrheit treffen
- pogađati odgovordie Antwort zu treffen versuchen
- On pokušava pogađati odgovor.Er versucht die Antwort zu treffen.
- Hici mogu iznova pogađati metu.Die Schüsse können immer wieder die Zielscheibe treffen.
- Pokušavam pogađati gdje je otišao.Ich versuche zu treffen, wohin er gegangen ist.
- Strijelac želi svaki put pogađati u crno.Der Schütze will jedes Mal ins Schwarze treffen.
pogoditi[pɔˈɡɔditi]
Konjugationen: ja pogodim, ti pogodiš
- pogoditi tonden Ton treffen
- jako pogoditihart treffen
- pogoditi ciljins Ziel treffen
- Točno pogođeno!Genau treffen!
- pogoditi u braduden Punkt treffen
- pogoditi u neštoauf etwas treffen
- pogoditi u sriduins Schwarze treffen
- pogoditi ispravnoins Schwarze treffen
- pogoditi krivi toneinen falschen Ton treffen
- pogoditi pravi tonden richtigen Ton treffen
sresti[srɛsti]
Konjugationen: ja sretnem, ti sretneš
- iznenada srestijemanden unerwartet treffen
- sresti slučajnozufällig treffen
- sresti prijateljaeinen Freund treffen
- nekoga iznenada srestijemanden unerwartet treffen
- nekoga iznenada srestijemanden plötzlich treffen
- nekoga slučajno srestijemanden zufällig treffen
- sresti stare poznanikealte Bekannte treffen
- nekoga sresti nespremnogjemanden unvorbereitet treffen
- nekoga sresti na putu kućijemanden auf dem Heimweg treffen
- Volim je slučajno sresti.Ich möchte sie heute zufällig treffen.
sresti se[sɾɛsti sɛ]
- ponovno srestisich wieder treffen
- sresti na uliciauf der Straße treffen
- slučajno se srestisich zufällig treffen
- sresti iz čista miraaus heiterem Himmel treffen
- Volimo se sresti ispred kina.Wir wollen uns vor dem Kino treffen.
- Želimo se slučajno sresti u gradu.Wir wollen uns in der Stadt zufällig treffen.
- Mogu se nakon godina ponovno sresti.Sie können sich nach Jahren wieder treffen.
- Jesmo li se mogli negdje prije sresti?Konnten wir uns irgendwo früher schon treffen?
sretati se[sɾɛtati sɛ]
- sretati se čestosich oft treffen
- sretati se godinamajahrelang treffen
- sretati se redovitosich regelmäßig treffen
- sretati se u kafićusich im Café treffen
- Često se sretamo na kavi.Wir treffen uns oft zum Kaffee.
- Oni se sretaju mjesecima.Sie wollen sich monatelang treffen.
- Sretamo se svaki petak u kafiću.Wir treffen uns jeden Freitag im Café.
- Sretaju se svaki tjedan na treningu.Sie treffen sich jede Woche zum Training.
zadesiti[zɑdɛsiti]
Konjugationen: ja zadesim, ti zadesiš
- kriza zadesivon einer Krise treffen
- zadesiti gradeine Stadt treffen
- nesreća zadesiUnglück treffen
- zadesiti obiteljeine Familie treffen
- Grad može zadesiti poplava.Die Stadt kann eine Überschwemmung treffen.
- Može ga zadesiti teška bolest.Ihn kann eine schwere Krankheit treffen.
- Kriza će zadesiti mnoge zemlje.Die Krise wird viele Länder treffen.
- Nesreća može zadesiti cijelu obitelj.Das Unglück kann die ganze Familie treffen.
Konjugationen: ja nabasam, ti nabasaš
- nabasati na neštoauf etwas treffen
- nabasati na poznato liceauf ein bekanntes Gesicht treffen
- nabasati na staru knjiguauf ein altes Buch treffen
- slučajno nabasati na neštozufällig auf etwas treffen
- Nabasali smo na prekrasnu uvalu.Wir wollen auf eine wunderschöne Bucht treffen.
- U šetnji mogu nabasati na malu kapelu.Beim Wandern kann ich auf eine kleine Kapelle treffen.
- Ana je nabasala na staru fotografiju u ladici.Ana kann beim Stöbern auf ein altes Foto treffen.
- Prekapajući možemo nabasati na stare fotografije.Wir können beim Stöbern auf alte Fotos treffen.
- sastati sesich treffen
- doći na sastanakzum Treffen kommen
- sastati se na kavisich zum Kaffee treffen
- sastati se u Zagrebusich in Zagreb treffen
- sastati se s prijateljemsich mit einem Freund treffen
- sastati se točno na vrijemesich pünktlich treffen
- Sastat ćemo se sljedeći tjedan.Wir werden uns nächste Woche wieder treffen.
- Sastat ćemo se sutra na dogovoru.Wir werden uns morgen zur Besprechung treffen.
- Želimo se sastati večeras kod Marka.Wir wollen uns heute Abend bei Marko treffen.
- Volimo se sastati u kafiću u pet sati.Wir wollen uns um fünf Uhr im Café treffen.
sastanak[/ˈsaːstanak/]{m}
Deklination: sastanci (pl)
- na sastankubei einem Treffen
- važan sastanakwichtiges Treffen
- doći na sastanakzu einem Treffen kommen
- održati sastanakein Treffen abhalten
- otkazati sastanakein Treffen absagen
- sljedeći sastanaknächstes Treffen
- dogovoriti sastanakein Treffen vereinbaren
- sastanak se održavadas Treffen findet statt
- Otkazao je sastanak.Er hat das Treffen abgesagt.
- Sutra imamo sastanak.Wir haben morgen ein Treffen.
Deklination: skupovi (pl)
susret[susɾɛt]{m}
Deklination: susreti (pl)
- na susretuauf einem Treffen
- tajni susretgeheimes Treffen
- osobni susretpersönliches Treffen
- privatni susretein privates Treffen
- slučajan susretzufälliges Treffen
- susret mišljenjaTreffen der Meinungen
- Tajni susret je otkriven.Das geheime Treffen wurde aufgedeckt.
- Željeli su osobni susret.Sie wünschten sich ein persönliches Treffen.
- Bio je to slučajan susret.Es war ein zufälliges Treffen.
- Susret mišljenja nije se dogodio.Ein Treffen der Meinungen fand nicht statt.
utakmica[utakmitsa]{f}
Deklination: utakmice (pl)
- sportska utakmicasportliches Treffen
- Utakmica dvaju timova.Das Treffen der zwei Mannschaften.
Suchst du eine andere Übersetzung zu „treffen“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.