Englisch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „taking“
Dieses Wort gibt es mehrfach: taking (Nomen) · take (Verb)
uzimanje[uzimanjɛ]{n}
Deklination: uzimanja (pl)
- uzimanje krviblood taking
- uzimanje hranetaking food
- uzimanje u obzirtaking into account
- uzimanje uzorakataking samples
- uzimanje vremenataking time
- uzimanje lijekovataking medicine
- Uzimanje krvi je brzo.Blood taking is quick.
- Uzimanje antibiotika traje sedam dana.Taking antibiotics lasts seven days.
- Pravilnost u uzimanju lijekova je bitna.Regularity in taking medication is essential.
polaganje[/poˈlaɡaɲe/]{n}
Deklination: polaganja (pl)
uzimati[ˈuzimati]
Konjugationen: ja uzimam, ti uzimaš
- uzimati mjereto take measures
- uzimati učešćeto take part
- uzimati u obzirto take into account
- uzimati lijekoveto take medicine
- uzimati medicinuto take medication
- uzimati na žliceto take by the spoonful
- uzimati gorku solto take Epsom salts
- uzimati unutarnjeto take internally
- uzimati bikarbonatto take bicarbonate
- uzimati natrag dartake back a gift
odvesti[ˈɔdʋɛsti]
Konjugationen: ja odvedem, ti odvedeš
- odvesti nekamoto take somewhere
- odvesti u kinoto take to the cinema
- odvesti u parkto take to the park
- odvesti u školuto take to school
- odvesti na izletto take on a trip
- odvesti u restoranto take to a restaurant
- odvesti natrag kućitake back home
- odvesti na smetlišteto take to the dump
- odvesti na stratišteto take to the execution site
- odvesti dalje od kućetake further from home
Konjugationen: ja ponesem, ti poneseš
- ponijeti hranuto take food
- ponijeti kišobranto take an umbrella
- ponijeti sa sobomto take with you
- ponijeti školsku torbuto take the school bag
- Ponesi jaknu, hladno je.Take a jacket, it's cold.
- Ponesite jestvine za put.Take food for the journey.
- Ponesi kišobran, ako ustreba.Take an umbrella, if needed.
- Nemoj se zalutati, ponesi kartu.Don't get lost, take a map.
- Ponesi sklopivu stolicu na plažu.Take the folding chair to the beach.
- Ponesi termosicu, vani je hladno.Take a thermos, it's cold outside.
polagati[pɔlɑɡati]
Konjugationen: ja polažem, ti polažeš
- Kadet polaže ispit.A cadet takes an exam.
- Vojni pitomac polaže ispit.The military cadet is taking the exam.
- Konfirmand polaže vjeronauk.The confirmand is taking religious education.
- Učenici polažu standardizirani test.Students take a standardized test.
- Ispit iz voženja polaže se nakon teorije.The driving test is taken after the theory.
- Svaki stipendist mora redovito polagati ispite.Every scholarship recipient must take exams regularly.
povesti[pɔvɛsti]
trajati[traːjati]
Konjugationen: ja trajem, ti traješ
- Pečenje traje dva sata.The roasting takes two hours.
- Obrada podataka traje dugo.Data processing takes a long time.
- Porezni postupak dugo traje.The tax proceedings take a long time.
- Put u Dansku traje dva sata.The trip to Denmark takes two hours.
- Isporuka robe traje tri dana.Delivery of goods takes three days.
- Izrada nacrta traje tjednima.The drafting of the plan takes weeks.
- Pakiranje hrane traje satima.Packing food takes hours.
- Popravak će trajati dva dana.The repair will take two days.
- Rješavanje problema traje dugo.The resolution of the problem takes a long time.
- Birokratski postupak dugo traje.The bureaucratic procedure takes a long time.
poduzeti[pɔˈduːzɛti]
Konjugationen: ja poduzmem, ti poduzmeš
- poduzeti izlettake a trip
- poduzeti koraktake a step
- poduzeti šetnjutake a walk
- poduzeti vožnjutake a trip
- poduzeti putovanjetake a trip
- poduzeti izlet brodomtake a mountain trip
- poduzeti razgledavanjetake a sightseeing tour
- poduzeti vožnju vlakomtake a train ride
- poduzeti vožnju balonomtake a balloon ride
- poduzeti vožnju rijekomtake a river cruise
položiti[/poˈloʒiti/]
Konjugationen: ja položim, ti položiš
- položiti kletvuto take an oath
- položiti priseguto take an oath
- položiti zakletvuto take an oath
- Vojnik je položio zakletvu.The soldier took the oath.
- Položio je redovnički zavjet.He took a monastic vow.
- Položio je prisegu pred sudom.He took an oath before the court.
- Ona je položila zavjet čednosti.She took a vow of chastity.
- Svećenik je položio zavjet šutnje.The priest took a vow of silence.
- Nova ministrica položila je prisegu.The new female minister took the oath.
- Narodni izabranik položio je prisegu.The people's elect took the oath.
primati[/ˈpriːmati/]
Konjugationen: ja primam, ti primaš
- primati narudžbeto take orders
- Prima slobodne zadatke.He takes on freelance assignments.
- Otpremnik taksija prima pozive.The taxi dispatcher takes calls.
- Sklonište prima mačke bez gospodara.The shelter takes in stray cats.
- Pacijent prima peroralni lijek svaki dan.The patient takes an oral drug every day.
- Trgovina ne prima natrag robu bez računa.The store doesn't take back goods without a receipt.
uzeti[uːzɛti]
Konjugationen: ja uzmem, ti uzmeš
- uzeti lakoto take lightly
- uzeti zaletto take a run-up
- nasilu uzetito take by force
- uzeti kradomto take secretly
- zabunom uzetito take accidentally
- uzeti doslovnoto take literally
- uzeti za pokustake experimentally
- ne uzeti u obzirnot take into account
- ne uzeti u obzirnot to take into account
- uzeti svoj danaktake its toll
voziti[/ˈʋoziti/]
zauzeti[zɑʊzɛti]
Konjugationen: ja zauzmem, ti zauzmeš
- zauzeti sjedištetake a seat
- zauzeti ključnu uloguto take on a key role
- zauzeti se u raspravito take a stand in a discussion
- zauzeti najdonje mjestoto take the lowest place
- zauzeti tržišnu pozicijuto take a market position
- zauzeti poziciju na tržištuto take a market position
- Zauzeo je odlučan stav.He took a determined stance.
- Zauzeo je neustrašiv stav.He took a fearless stance.
- Vojska je zauzela bojni red.The army took up a battle formation.
- Zauzeli su nenapadački stav.They took a non-aggressive stance.
prihvatiti[priˈxʋatiti]
Konjugationen: ja prihvatim, ti prihvatiš
- prihvatiti se obvezeto take on an obligation
- prihvatiti se izazovato take on a challenge
- prihvatiti se projektato take on a project
- Prihvatio je to kao prijateljsko peckanje.He took it as friendly teasing.
primiti[ˈpriːmiti]
Konjugationen: ja primim, ti primiš
- primiti mitoto take a bribe
- primiti k srcuto take to heart
- većina se primamost take root
- primiti na znanjeto take note
- primiti podstanarato take in a tenant
- primiti vježbenikato take on a trainee
- primiti natrag robuto take back goods
- primiti praktikantato take on an intern
- primiti natrag poklonto take back a gift
- primiti natrag zahtjevto take back an application
1 weitere Übersetzungen anzeigen
zauzimati[zɑʊzɪmɑti]
Konjugationen: ja zauzimam, ti zauzimaš
- zauzimati vrijemeto take up time
- Njegove stvari zauzimaju puno prostora.His things take up a lot of space.
- Zauzima napredne stavove o obrazovanju.He takes progressive views on education.
- Zauzima realistički pogled na situaciju.He takes a realistic view of the situation.
- Autor zauzima spoznajnoteorijski pristup.The author takes an epistemological approach.
- Ravnoležeći motor zauzima manje prostora.The horizontal engine takes up less space.
- Nemoj se tako raskrečiti, zauzimaš cijeli kauč.Don't straddle like that, you're taking up the whole couch.
- Pijanino zauzima manje prostora od koncertnog klavira.An upright piano takes up less space than a grand piano.
- Voluminozni teret zauzima više prostora nego što teži.Voluminous cargo takes up more space than it weighs.
Suchst du eine andere Übersetzung zu „taking“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.