Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „Postale [pɔstati]“A1
„Postale“ je sklonjeni oblik — ovdje je cijeli unos.
entstehen[ɛntˈʃteːən]
Konjugacije: entstand, entstanden
werden[ˈvɛʁdn̩]
beschlagen[bəˈʃlaːɡən]
Konjugacije: beschlug, beschlagen
erfahren[/ɛɐ̯ˈfaːʁən/]
- led postaje čvrstdas Eis wird fest
- beton postaje čvrstder Beton wird fest
- kosa postaje čvrstadas Haar wird fest
- masa postaje čvrstadie Masse wird fest
- konačno postati čvrstendgültig fest werden
- Na hladnoći kosa postaje čvrsta.Bei Kälte wird das Haar fest.
- Odluka je konačno postala čvrsta.Die Entscheidung ist endgültig fest geworden.
- Zimi led na jezeru postaje čvrst.Im Winter wird das Eis auf dem See fest.
- Masa postaje čvrsta kad se ohladi.Die Masse wird fest, wenn sie abkühlt.
- Beton postaje čvrst nakon nekoliko sati.Der Beton wird nach einigen Stunden fest.
- postati svjestanjds. gewahr werden
- ne postati svjestannicht gewahr werden
- postati svjestan nečegaeiner Sache gewahr werden
- napokon postati svjestanendlich gewahr werden
- iznenada postati svjestanplötzlich gewahr werden
- Postao je svjestan lopova.Er wurde des Diebes gewahr.
- Postala je svjesna opasnosti.Sie wurde der Gefahr gewahr.
- Nije postao svjestan opasnosti.Er wurde der Gefahr nicht gewahr.
- Napokon je postao svjestan istine.Endlich wurde er der Wahrheit gewahr.
- Iznenada je postao svjestan svojih grešaka.Plötzlich wurde er seiner Fehler gewahr.
- postati očitetw. wird manifest
- postati očigledandeutlich manifest werden
- kriza postaje očitadie Krise wird manifest
- učiniti nešto očiglednimetw. manifest werden lassen
- postupno postati očigledanallmählich manifest werden
- Razlika je postala očita.Der Unterschied wurde manifest.
- Napetosti su postale očigledne.Die Spannungen wurden deutlich manifest.
- Gospodarska kriza postala je očita.Die wirtschaftliche Krise wurde manifest.
- Kriza je učinila probleme očiglednim.Die Krise ließ die Probleme manifest werden.
- Promjena je postupno postala očigledna.Die Veränderung wurde allmählich manifest.
- polako postati slablangsam matt werden
- igrači postaju slabidie Spieler werden matt
- postati slab od umoravor Müdigkeit matt werden
- postupno postati slaballmählich matt werden
- Polako je postao slab.Er wurde langsam matt.
- Postao je slab od umora.Er wurde vor Müdigkeit matt.
- Nakon duge partije igrači su postali slabi.Nach der langen Partie wurden die Spieler matt.
- Snaga je popustila i postupno je postao slab.Die Kräfte ließen nach und er wurde allmählich matt.
- onesvijestiti seohnmächtig werden
- gotovo se onesvijestitifast ohnmächtig werden
- onesvijestiti se od bolivor Schmerz ohnmächtig werden
- onesvijestiti se od vrućinevor Hitze ohnmächtig werden
- Na suncu se onesvijestio.In der Sonne wurde er ohnmächtig.
- Ozlijeđeni se onesvijestio od boli.Der Verletzte wurde vor Schmerz ohnmächtig.
- Nakratko se onesvijestila od straha.Sie wurde kurz ohnmächtig vor Schreck.
- Gotovo sam se onesvijestio pri tom prizoru.Ich wurde fast ohnmächtig bei dem Anblick.
Prikaži još 7 prijevoda
Konjugacije: schattete, geschattet
- netko postane samostalanjmd. wird selbständig
- napokon postati samostalanendlich selbständig werden
- Napokon je postala samostalna.Endlich wurde sie selbständig.
- Nakon studija moj brat je postao samostalan.Nach dem Studium wurde mein Bruder selbständig.
- jasno postati vidljivdeutlich sichtbar werden
- jedva postati vidljivkaum sichtbar werden
- polako postati vidljivlangsam sichtbar werden
- učiniti nešto vidljivimetw. sichtbar werden lassen
- postati vidljiv u podacimain den Daten sichtbar werden
- rezultati postaju vidljividie Ergebnisse werden sichtbar
- nekome nešto postane vidljivojdm. wird etw. sichtbar
- postati vidljiv pri ispitivanjubei der Untersuchung sichtbar werden
- Postale su mu vidljive veze.Ihm wurden die Zusammenhänge sichtbar.
- Obrisi polako postaju vidljivi.Die Konturen werden langsam sichtbar.
- netko postane brbljavjmd. wird undicht
- krov postaje nepropusandas Dach wird undicht
- cijev postaje nepropusnadie Leitung wird undicht
- fasada postaje nepropusnadie Fassade wird undicht
- polako postati nepropusanlangsam undicht werden
- Fasada kuće postaje nepropusna.Die Fassade des Hauses wird undicht.
- Brod je polako postao nepropusan.Das Schiff wurde langsam undicht.
- Vodovodna cijev je postala nepropusna.Die Wasserleitung wurde undicht.
- Optuženik je postao brbljav i sve je izdao.Der Angeklagte wurde undicht und verriet alles.
- Krov je postao nepropusan i propuštao je vodu.Das Dach wurde undicht und ließ Wasser durch.
verlegen[/fɛɐ̯ˈleːɡn̩/]
- grad postaje živdie Stadt wird wach
- netko postaje budanjmd. wird wach
- probuditi se iz snaaus dem Schlaf wach werden
- probuditi se od zvukavon einem Geräusch wach werden
- sjećanje postaje živodie Erinnerung wird wach
- netko polako postaje budanjmd. wird langsam wach
- netko postaje potpuno budanjmd. wird hellwach
- netko iznenada postaje budanjmd. wird plötzlich wach
- Probudio sam se od praska.Ich wurde von einem Knall wach.
- Danas sam rano postao budan.Ich bin heute früh wach geworden.
- polako se ljutitilangsam wütend werden
- netko postaje ljutjmd. wird wütend
- postati užasno ljutfurchtbar wütend werden
- naljutiti se na neštowütend werden über etw.
- postati neizmjerno ljutmaßlos wütend werden
- On brzo postaje ljut.Er wird schnell wütend.
- Postao je užasno ljut.Er wurde furchtbar wütend.
- Naljutio se na kritiku.Er wurde wütend über die Kritik.
- Nemoj se polako ljutiti!Werde nicht langsam wütend!
- Postala je neizmjerno ljuta.Sie wurde maßlos wütend.
Tražiš drugi prijevod za „postati“?
Upiši rečenicu koju želiš prevesti.