Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „Smatramo“B1
„Smatramo“ je sklonjeni oblik — ovdje je cijeli unos.
betrachten[bəˈtʁaχtən]
Konjugacije: betrachtete, betrachtet
- kritički smatratikritisch betrachten
- smatrati potrebnimals notwendig betrachten
- smatrati prijateljemals Freund betrachten
- Smatram ga dobrim prijateljem.Ich betrachte ihn als guten Freund.
- Situaciju treba realno smatrati.Man muss die Lage realistisch betrachten.
meinen[/ˈmaɪ̯nən/]
- smatrati nešto vrijednimetw. für wert halten
- smatrati nešto nevrijednimetw. für nicht wert halten
- smatrati vrijednim učiniti neštoes für wert halten, etw. zu tun
- Smatrala je trud nevrijednim.Sie hielt die Mühe für nicht wert.
- Smatra vrijednim izraziti svoje mišljenje.Er hält es für wert, seine Meinung zu äußern.
- Smatram ovaj prijedlog vrijednim rasprave.Ich halte diesen Vorschlag für wert, diskutiert zu werden.
halten[ˈhaltn̩]
- smatrati nekoga mrtvimjdn. für tot halten
- smatrati nekoga nevinimjdn. für unschuldig halten
- smatrati nekoga lažljivcemjdn. für einen Lügner halten
- smatrati se nečim posebnimsich für etwas Besonderes halten
- smatrati nekoga kompetentnimjdn. für kompetent halten
- smatrati nešto samorazumljivimetw. für selbstverständlich halten
- Porota ga je smatrala nevinim.Die Geschworenen hielten ihn für unschuldig.
- Smatra ga notornim lažljivcem.Sie hält ihn für einen notorischen Lügner.
- Smatra se nečim sasvim posebnim.Er hält sich für etwas ganz Besonderes.
- Planinare su danima smatrali mrtvima.Man hielt die Bergsteiger tagelang für tot.
- jednako smatratigleich rechnen und meinen
- drukčije smatratianders rechnen und meinen
- smatrati i računatirechnen und meinen
- Ovisno o kontekstu, govornici različito smatraju.Je nach Kontext rechnen und meinen Sprecher unterschiedlich.
- U ovoj redakciji autori često različito smatraju.In dieser Redaktion rechnen und meinen die Autoren oft verschieden.
Tražiš drugi prijevod za „smatrati“?
Upiši rečenicu koju želiš prevesti.