Prijavi se — besplatno je

Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „doradu [/doˈrada/]“B1

„doradu“ je sklonjeni oblik — ovdje je cijeli unos.

dorada{f}<dorade (mn.)>Imenica

dieAusarbeitung
Deklinacija: die Ausarbeitungen (mn.)
- detaljna doradadetaillierte Ausarbeitung
- dorada konceptaAusarbeitung des Konzepts
- napraviti doradueine Ausarbeitung erstellen
- Postoji detaljna dorada.Eine detaillierte Ausarbeitung liegt vor.
- Dorada plana trajala je tjednima.Die Ausarbeitung des Plans dauerte Wochen.
dieKorrektur[/kɔʁɛkˈtuːɐ̯/]
Deklinacija: die Korrekturen (mn.)
- dorada rukopisaKorrektur des Manuskripts
- izvršiti doradueine Korrektur vornehmen
- posljednja doradaletzte Korrektur
- Dorada teksta je završena.Die Korrektur des Textes ist abgeschlossen.
- Nedostaje još jedna dorada.Eine letzte Korrektur fehlt noch.
dieNacharbeit
Deklinacija: die Nacharbeiten (mn.)
- potrebna doradaNacharbeit nötig
- besplatna doradakostenlose Nacharbeit
- dorada na predmetuNacharbeit am Werkstück
- Potrebna je dorada.Es ist Nacharbeit nötig.
- Dorada je trajala dva dana.Die Nacharbeit dauerte zwei Tage.
Nachbearbeitung
- dorada na PC-uNachbearbeitung am PC
- digitalna doradadigitale Nachbearbeitung
- zahtijevati doradueine Nachbearbeitung erfordern
- Dorada poboljšava sliku.Die Nachbearbeitung verbessert das Bild.
- Pažljiva dorada je važna.Eine sorgfältige Nachbearbeitung ist wichtig.
dieNachbesserung
Deklinacija: die Nachbesserungen (mn.)
- potrebna doradaNachbesserung erforderlich
- besplatna doradakostenfreie Nachbesserung
- dorada proizvodaNachbesserung am Produkt
- Potrebna je dorada.Eine Nachbesserung ist erforderlich.
- Proizvođač pruža doradu.Der Hersteller leistet Nachbesserung.
diePolitur
Deklinacija: die Polituren (mn.)
- dorada drvetaPolitur des Holzes
- matirana doradamatte Politur
- posljednja doradaeine letzte Politur
- Dorada namještaja sjaji.Die Politur des Möbels glänzt.
- Nedostaje još jedna dorada.Eine letzte Politur fehlt noch.
Überarbeitung
- trebati doradueine Überarbeitung benötigen
- temeljita doradagründliche Überarbeitung
- dorada se isplatidie Überarbeitung lohnt sich
- Tekst treba doradu.Der Text braucht eine Überarbeitung.
- Nakon dorade izgleda bolje.Nach der Überarbeitung sieht es besser aus.
dieVeredelung
Deklinacija: die Veredelungen (mn.)
- dorada tkaninaVeredelung von Stoffen
- kvalitetna doradahochwertige Veredelung
- industrijska doradaindustrielle Veredelung
- Industrijska dorada može pomoći.Eine industrielle Veredelung kann helfen.
- Dorada tkanine povećava vrijednost.Die Veredelung des Stoffes erhöht den Wert.
dieVerfeinerung
Deklinacija: die Verfeinerungen (mn.)
- dorada okusaVerfeinerung des Geschmacks
- izvršiti doradueine Verfeinerung vornehmen
- posljednja doradaletzte Verfeinerung
- Dorada koncepta bila bi dobra.Eine Verfeinerung des Konzepts wäre gut.
- Doradom rezultat postaje savršen.Mit einer Verfeinerung wird das Ergebnis perfekt.
dieVollendung
Deklinacija: die Vollendungen (mn.)
- dovršiti doradudie Vollendung erreichen
- privesti doradizur Vollendung bringen
- savršena doradaperfekte Vollendung
- Doradom je projekt dovršen.Mit der Vollendung ist das Projekt fertig.
- Dorada djela trajala je godine.Die Vollendung des Werkes dauerte Jahre.

Tražiš drugi prijevod za „dorada“?

Upiši rečenicu koju želiš prevesti.