Prijavi se — besplatno je

Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „napomena [/napoˈmeːna/]“B1

napomena{f}<napomene (mn.)>Imenica

dieAnmerkung[ˈanˌmɛʁkʊŋ]
Deklinacija: die Anmerkungen (mn.)
- dati napomenuAnmerkung machen
- napomena na rubuAnmerkung am Rand
- kritična napomenakritische Anmerkung
- Dala je kritičnu napomenu.Sie machte eine kritische Anmerkung.
- Napomena na rubu olakšava razumijevanje.Eine Anmerkung am Rand erleichtert das Verständnis.
dieBeischrift[ˈbaɪ̯ʃʁɪft]
Deklinacija: die Beischriften (mn.)
- dodati napomenuBeischrift hinzufügen
- kratka napomenakurze Beischrift
- napomena uz slikuBeischrift zum Bild
- Bez napomene nije jasno.Ohne Beischrift ist es unklar.
- Napomena objašnjava sliku.Die Beischrift erläutert das Bild.
dieBemerkung[bəˈmɛʁkʊŋ]
Deklinacija: die Bemerkungen (mn.)
- dati napomenueine Bemerkung machen
- kratka napomenakurze Bemerkung
- pogodna napomenatreffende Bemerkung
- Kratka napomena na kraju.Eine kurze Bemerkung am Schluss.
- Njegova napomena bila je pogodna.Seine Bemerkung war treffend.
dieFußnote
Deklinacija: die Fußnoten (mn.)
- duga napomenalange Fußnote
- staviti napomenuFußnote setzen
- napomena uz pojamFußnote zum Begriff
- Napomena objašnjava pojam.Die Fußnote erklärt den Begriff.
- U napomeni je naveden izvor.In der Fußnote steht die Quelle.
dieGlosse[ˈɡlɔsə]
Deklinacija: die Glossen (mn.)
- pisati napomenuGlosse schreiben
- ironična napomenaironische Glosse
- satirična napomenasatirische Glosse
- Napomena objašnjava pojam.Die Glosse erklärt den Begriff.
- Ironična napomena o politici.Eine ironische Glosse zur Politik.
derHinweis[/ˈhɪnˌvaɪ̯s/]
Deklinacija: die Hinweise (mn.)
- hitna napomenaein dringender Hinweis
- hitna napomenadringender Hinweis
- važna napomenawichtiger Hinweis
- korisna napomenanützlicher Hinweis
- obratiti pažnju na napomenueinen Hinweis beachten
- Važna napomena.Ein wichtiger Hinweis.
- Pažnja, hitna napomena!Achtung, ein dringender Hinweis!
- Hvala puno na korisnoj napomeni.Vielen Dank für den nützlichen Hinweis.
- Molimo obratite pažnju na hitnu napomenu.Bitte beachten Sie den dringenden Hinweis.
- Molimo obratite pažnju na važnu napomenu.Bitte beachten Sie den wichtigen Hinweis.
dieNote[ˈnoːtə]
Deklinacija: die Noten (mn.)
- dodati napomenuNote hinzufügen
- kratka napomenakurze Note
- osobna napomenapersönliche Note
- Napomena u dosjeu.Eine Note in der Akte.
- Dodana je osobna napomena.Persönliche Note hinzugefügt.
derVermerk[fɛʁˈmɛʁk]
Deklinacija: die Vermerke (mn.)
- dodati napomenuVermerk anbringen
- interna napomenainterner Vermerk
- službena napomenaamtlicher Vermerk
- Molim dodati napomenu.Bitte einen Vermerk anbringen.
- U napomeni je naveden datum.Im Vermerk steht das Datum.

Tražiš drugi prijevod za „napomena“?

Upiši rečenicu koju želiš prevesti.