Prijavi se — besplatno je

Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „rasporedom [/ˈrasporet/]“A1

„rasporedom“ je sklonjeni oblik — ovdje je cijeli unos.

raspored{m}<rasporedi (mn.)>Imenica

derAblauf[/ˈapˌlaʊ̯f/]
Deklinacija: die Abläufe (mn.)
- rasporedPlan
- Tijek događaja bio je gladak.Der Ablauf der Veranstaltung war reibungslos.
dieAgenda[/aˈɡɛnda/]
Deklinacija: die Agenden (mn.)
- pun rasporedeine volle Agenda
- biti na rasporeduauf der Agenda stehen
- odrediti rasporeddie Agenda festlegen
- Raspored je prenatrpan.Die Agenda ist überfüllt.
- Na rasporedu je reforma.Auf der Agenda steht eine Reform.
dieAnordnung[ˈanˌʔɔʁdnʊŋ]
Deklinacija: die Anordnungen (mn.)
- raspored mjestadie Anordnung der Plätze
- abecedni rasporedalphabetische Anordnung
- prostorni rasporedräumliche Anordnung
- Raspored mjesta slijedi protokol.Die Anordnung der Plätze folgt dem Protokoll.
- Raspored namještaja je praktičan.Die Anordnung der Möbel ist praktisch.
dasArrangement[aʁaŋʒˈmɑ̃]
Deklinacija: die Arrangements (mn.)
- raspored stolicadas Arrangement der Stühle
- uspješan rasporedein gelungenes Arrangement
- dogovoriti rasporedein Arrangement treffen
- Raspored stolica je uspješan.Das Arrangement der Stühle ist gelungen.
- Dogovorili smo dobar raspored.Wir haben ein gutes Arrangement gefunden.
derAufbau[/ˈaʊfˌbaʊ/]
Deklinacija: die Aufbauten (mn.)
- raspored tekstader Aufbau des Textes
- logičan rasporedlogischer Aufbau
- raspored organizacijeder Aufbau der Organisation
- Raspored teksta je jasan.Der Aufbau des Textes ist klar.
- Raspored organizacije je hijerarhijski.Der Aufbau der Organisation ist hierarchisch.
dieAufteilung
Deklinacija: die Aufteilungen (mn.)
- pošten rasporedgerechte Aufteilung
- raspored zadatakadie Aufteilung der Aufgaben
- raspored prostorijaAufteilung der Räume
- Raspored zadataka bio je pošten.Die Aufteilung der Aufgaben war fair.
- Raspored prostorija slijedi plan.Die Aufteilung der Räume folgt dem Plan.
derDienstplan
Deklinacija: die Dienstpläne (mn.)
- napraviti raspored smjenaDienstplan erstellen
- držati se rasporeda smjenaden Dienstplan einhalten
- promijeniti raspored smjenaDienstplan ändern
- Raspored smjena je promijenjen.Der Dienstplan wurde geändert.
- Raspored smjena visi u kuhinji.Der Dienstplan hängt in der Küche.
dasEinteilen[ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən]
Deklinacija
- raspored smjenadas Einteilen der Schichten
- tjedni rasporedwöchentliches Einteilen
- raspored po grupamaEinteilen nach Gruppen
- Raspored razreda obavlja se u kolovozu.Das Einteilen der Klassen erfolgt im August.
- Raspored smjena je zadatak predradnika.Das Einteilen der Schichten ist Aufgabe des Vorarbeiters.
dieEinteilung[/ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lʊŋ/]
Deklinacija: die Einteilungen (mn.)
- dnevni rasporedtägliche Einteilung
- raspored smjenadie Einteilung der Schichten
- raspored razredaEinteilung in Klassen
- Raspored razreda je počeo.Die Einteilung der Klassen hat begonnen.
- Raspored smjena visi na oglasnoj ploči.Die Einteilung der Schichten hängt am schwarzen Brett.
derFahrplan
Deklinacija: die Fahrpläne (mn.)
- raspored autobusaBus-Fahrplan
- čitati raspored vožnjeden Fahrplan lesen
- raspored vožnje vrijedider Fahrplan gilt
- Raspored vožnje visi na peronu.Der Fahrplan hängt am Bahnsteig.
- Autobus slijedi raspored vožnje.Der Bus folgt dem Fahrplan.
dieGliederung[ˈɡliːdɐʁʊŋ]
Deklinacija: die Gliederungen (mn.)
- jasan rasporedklare Gliederung
- raspored predavanjadie Gliederung des Vortrags
- raspored po poglavljimaGliederung in Kapitel
- Raspored predavanja je dobar.Die Gliederung des Vortrags ist gut.
- Raspored knjige obuhvaća deset poglavlja.Die Gliederung des Buches umfasst zehn Kapitel.
dieOrdnung[/ˈɔʁdnʊŋ/]
Deklinacija: die Ordnungen (mn.)
- po rasporeduin geordneter Ordnung
- abecedni rasporedalphabetische Ordnung
- držati se rasporedadie Ordnung einhalten
- Drži se rasporeda točaka.Halte dich an die Ordnung der Punkte.
- Raspored knjiga je abecedni.Die Ordnung der Bücher ist alphabetisch.
Plan[/plaːn/]
- novi rasporedneuer Plan
- držati se rasporedaPlan einhalten
- promijeniti rasporedden Plan ändern
- Je li novi raspored već okačen?Hängt der neue Plan schon aus?
- Raspored se mijenja svaki tjedan.Der Plan ändert sich jede Woche.
dasProgramm[/pʁoˈɡʁam/]
Deklinacija: die Programme (mn.)
- dnevni rasporeddas tägliche Programm
- odrediti rasporedProgramm festlegen
- raspored konferencijeProgramm der Konferenz
- Dnevni raspored je fiksan.Das tägliche Programm steht fest.
- Raspored konferencije je dostupan online.Das Programm der Konferenz ist online.
dieReihenfolge
Deklinacija: die Reihenfolgen (mn.)
- držati se rasporedadie Reihenfolge einhalten
- raspored predavanjadie Reihenfolge der Vorträge
- abecednim rasporedomin alphabetischer Reihenfolge
- Drži se rasporeda.Halte die Reihenfolge ein.
- Raspored predavanja je fiksan.Die Reihenfolge der Vorträge steht fest.
Prikaži još 10 prijevoda
- dieTagesordnung
  Deklinacija: die Tagesordnungen (mn.)
  - točka rasporedaPunkt der Tagesordnung
  - biti na rasporeduauf der Tagesordnung stehen
  - podijeliti rasporeddie Tagesordnung verteilen
  - Točka 3 rasporeda odgađa se.Punkt 3 der Tagesordnung wird verschoben.
  - Raspored dnevnog reda je podijeljen.Die Tagesordnung wurde verteilt.
- dieZeittafel
  Deklinacija: die Zeittafeln (mn.)
  - u rasporeduin der Zeittafel
  - opsežan rasporedausführliche Zeittafel
  - povijesni rasporedhistorische Zeittafel
  - Raspored prikazuje sve važne događaje.Die Zeittafel zeigt alle wichtigen Ereignisse.
  - U udžbeniku povijesti nalazi se opsežan raspored.Im Geschichtsbuch findet sich eine ausführliche Zeittafel.
- dieAnlage[ˈanˌlaːɡə]
  Deklinacija: die Anlagen (mn.)
- Blitzschutz
  - postavljanje gromobranske zaštiteAnlage des Blitzschutzes
  - Postavljanje gromobranske zaštite mora biti u skladu s normama.Die Anlage des Blitzschutzes muss normgerecht sein.
- derFroschteich
  Deklinacija: die Froschteiche (mn.)
  - izgradnja ribnjaka za žabedie Anlage eines Froschteichs
  - Izgradnja ribnjaka za žabe zahtijeva malo planiranja.Die Anlage eines Froschteichs erfordert etwas Planung.
- derFlugplan
  Deklinacija: die Flugpläne (mn.)
  - trenutni raspored letovader aktuelle Flugplan
  - dohvatiti raspored letovaFlugplan abrufen
  - prikazati raspored letovaFlugplan anzeigen
  - Raspored letova mijenja se sezonski.Der Flugplan ändert sich saisonal.
  - U rasporedu letova navedeni su svi letovi.Im Flugplan sind alle Flüge aufgeführt.
- Sitzplan
  - jasan raspored sjedenjaein klarer Sitzplan
  - raspored sjedenja u dvoranider Sitzplan im Saal
  - pripremiti raspored sjedenjaden Sitzplan vorbereiten
  - Pripremila je raspored sjedenja.Sie hat den Sitzplan vorbereitet.
  - Raspored sjedenja nalazi se na ulazu.Der Sitzplan liegt am Eingang aus.
- derSpielplan
  Deklinacija: die Spielpläne (mn.)
  - pun rasporedein voller Spielplan
  - raspored sezoneder Spielplan der Saison
  - objaviti rasporedden Spielplan veröffentlichen
  - U rasporedu su svi termini.Im Spielplan finden sich alle Termine.
  - Raspored sezone je objavljen.Der Spielplan der Saison steht.
- derStundenplan
  Deklinacija: die Stundenpläne (mn.)
  - pun rasporedein voller Stundenplan
  - držati se rasporedaden Stundenplan einhalten
  - raspored sati u školider Stundenplan der Schule
  - Raspored sati visi u učionici.Der Stundenplan hängt im Klassenzimmer.
- dieTabelle[/taˈbɛlə/]
  Deklinacija: die Tabellen (mn.)
  - u rasporeduin der Tabelle
  - izraditi rasporedeine Tabelle anlegen
  - pregledan rasporedübersichtliche Tabelle
  - Pregledan raspored pomaže.Eine übersichtliche Tabelle hilft.
  - U rasporedu su upisane sve smjene.In der Tabelle sind alle Schichten eingetragen.

Tražiš drugi prijevod za „raspored“?

Upiši rečenicu koju želiš prevesti.