Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „Činjenice [t͡ʃɪnʲɛnɪt͡sɛ]“

„Činjenice“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

Dieses Wort gibt es mehrfach: činjenice (Nomen) · činjenica (Nomen)

činjeniceNomen

Daten[ˈdaːtən]

činjenica{f}<činjenice (pl)>Nomen

derFakt
Deklination: die Fakten (pl)
- gole činjenicedie nackten Fakten
- tvrde činjeniceharte Fakten
- provjeravati činjeniceFakten prüfen
- To je činjenica.Das ist Fakt.
- Činjenice govore same za sebe.Die Fakten sprechen für sich.
dasFaktum
Deklination: die Fakten (pl)
- neosporna činjenicaunbestreitbares Faktum
- predstavljati činjenicuein Faktum darstellen
- uzeti u obzir činjenicuFaktum berücksichtigen
- Činjenica je neosporna.Das Faktum ist unbestreitbar.
- Uzimamo u obzir svaku činjenicu.Wir berücksichtigen jedes Faktum.
dasFazit[ˈfaːt͡sɪt]
Deklination: die Fazits (pl)
- jasna činjenicaklares Fazit
- izvući činjenicuein Fazit ziehen
- pozitivna činjenicapositives Fazit
- Moja činjenica je pozitivna.Mein Fazit fällt positiv aus.
- Činjenica istraživanja je jasna.Das Fazit der Untersuchung ist klar.
dieGegebenheit
Deklination: die Gegebenheiten (pl)
- tvrda činjenicaharte Gegebenheit
- lokalne činjeniceörtliche Gegebenheiten
- prihvatiti činjenicedie Gegebenheiten akzeptieren
- Prihvaćamo činjenice.Wir akzeptieren die Gegebenheiten.
- Lokalne činjenice su teške.Die örtlichen Gegebenheiten sind schwierig.
Realität
- tvrda činjenicaharte Realität
- priznati činjenicuRealität anerkennen
- prihvatiti činjenicudie Realität akzeptieren
- Činjenica izgleda drugačije.Die Realität sieht anders aus.
- Moramo prihvatiti činjenice.Wir müssen die Realität akzeptieren.
derSachverhalt
Deklination: die Sachverhalte (pl)
- složena činjenicakomplexer Sachverhalt
- provjeriti činjeniceden Sachverhalt prüfen
- predstaviti činjeniceSachverhalt darstellen
- Činjenica je složena.Der Sachverhalt ist kompliziert.
- Provjeravamo činjenice.Wir prüfen den Sachverhalt.
dieTatsache
Deklination: die Tatsachen (pl)
- činjenica jees ist eine Tatsache
- tvrde činjeniceharte Tatsachen
- odgovarati činjenicamaden Tatsachen entsprechen
- Moramo se suočiti s činjenicama.Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen.
- Činjenica je da je Zemlja okrugla.Es ist eine Tatsache, dass die Erde rund ist.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „činjenice“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.