Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „prihvatiti [priˈxʋatiti]“A2

prihvatiti<prihvatih, prihvati>Verb

akzeptieren[/akt͡sɛpˈtiːʁən/]
Konjugationen: akzeptierte, akzeptiert
- prihvatiti uvjeteBedingungen akzeptieren
- prihvatiti kritikuKritik akzeptieren
- prihvatiti prijedlogeinen Vorschlag akzeptieren
- Prihvaćam tvoju ispriku.Ich akzeptiere deine Entschuldigung.
- Tim je prihvatio prijedlog.Das Team hat den Vorschlag akzeptiert.
anerkennen[/ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən/]
Konjugationen: erkannte an, anerkannt
- prihvatiti uspjeheine Leistung anerkennen
- prihvatiti presuduein Urteil anerkennen
- prihvatiti činjeniceFakten anerkennen
- Moramo prihvatiti njegov uspjeh.Wir müssen seine Leistung anerkennen.
- Sud bi trebao prihvatiti presudu.Das Gericht sollte das Urteil anerkennen.
annehmen[ˈanˌneːmən]
Konjugationen: nahm an, angenommen
- prihvatiti ponuduein Angebot annehmen
- prihvatiti pozivnicudie Einladung annehmen
- prihvatiti odgovornostVerantwortung annehmen
- Trebao bi prihvatiti pozivnicu.Du solltest die Einladung annehmen.
- Želimo zahvalno prihvatiti ponudu.Wir wollen das Angebot dankend annehmen.
anpacken
Konjugationen: packte an, angepackt
- prihvatiti se posladie Arbeit anpacken
- prihvatiti se zadatkaeine Aufgabe anpacken
- prihvatiti se problemaein Problem anpacken
- Moramo se prihvatiti problema.Wir müssen das Problem anpacken.
- Jure se energično prihvatio zadatka.Jure packte die Aufgabe energisch an.
aufnehmen[/ˈaʊ̯fˌneːmən/]
Konjugationen: nahm auf, aufgenommen
- prihvatiti ponududas Angebot aufnehmen
- Želimo prihvatiti ponudu.Wir wollen das Angebot aufnehmen.
beherzigen
Konjugationen: beherzigte, beherzigt
- prihvatiti riječiWorte beherzigen
- prihvatiti savjeteinen Rat beherzigen
- prihvatiti upozorenjeeine Warnung beherzigen
- Prihvatio je upozorenje.Er hat die Warnung beherzigt.
- Molim Vas, prihvatite moj savjet.Bitte beherzigen Sie meinen Rat.
billigen
Konjugationen: billigte, gebilligt
- prihvatiti nacrteinen Entwurf billigen
- prihvatiti odlukueine Entscheidung billigen
- jednoglasno prihvatitieinstimmig billigen
- Uprava je prihvatila odluku.Der Vorstand billigte die Entscheidung.
- Parlament je prihvatio nacrt.Das Parlament billigte den Entwurf.
entgegennehmen[/ɛntˈɡeːɡn̩neːmən/]
Konjugationen: nahm entgegen, entgegengenommen
- prihvatiti nagradueinen Preis entgegennehmen
- prihvatiti poveljueine Urkunde entgegennehmen
- prihvatiti prijavueine Bewerbung entgegennehmen
- Prihvaćamo Vašu prijavu.Wir nehmen Ihre Bewerbung entgegen.
- Dobitnik je prihvatio nagradu.Der Preisträger nahm die Auszeichnung entgegen.
hinnehmen[/ˈhɪnˌneːmən/]
Konjugationen: nahm hin, hingenommen
- prihvatiti porazeine Niederlage hinnehmen
- prihvatiti gubitkeVerluste hinnehmen
- prihvatiti stvarnostdie Realität hinnehmen
- Odluku treba prihvatiti.Die Entscheidung ist zu hinnehmen.
- Morao je prihvatiti poraz.Er musste die Niederlage hinnehmen.
jemanden nehmen, wie er ist
- biti prihvaćen kakav jesiso genommen werden, wie man ist
- prihvatiti nekoga kakav jestjemanden so nehmen, wie er ist
- Prihvaćam te kakav jesi.Ich nehme dich, wie du bist.
- Pravi prijatelji prihvaćaju čovjeka kakav jest.Wahre Freunde nehmen einen, wie man ist.
stattgeben[ˈʃtatˌɡeːbən]
Konjugationen: gab statt, stattgegeben
- prihvatiti molbueinem Gesuch stattgeben
- prihvatiti tužbueiner Klage stattgeben
- prihvatiti zahtjeveinem Antrag stattgeben
- Molba je prihvaćena.Dem Gesuch wurde stattgegeben.
- Sud je prihvatio zahtjev.Das Gericht gab dem Antrag statt.
verabschieden[/fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩/]
Konjugationen: verabschiedete mich, mich verabschiedet
- prihvatiti zakonein Gesetz verabschieden
- prihvatiti proračuneinen Haushalt verabschieden
- prihvatiti rezolucijueine Resolution verabschieden
- Novi proračun je prihvaćen.Der neue Haushalt wurde verabschiedet.
- Parlament je prihvatio zakon.Der Bundestag verabschiedete das Gesetz.
zufriedengeben
- ne prihvatitisich nicht zufriedengeben
- prihvatiti malosich mit wenig zufriedengeben
- prihvatiti rezultatsich mit dem Ergebnis zufriedengeben
- Prihvatio je malo i bio sretan.Er gab sich mit wenig zufrieden.
- Prihvaćam rezultat takav kakav jest.Ich gebe mich mit dem Ergebnis zufrieden.
zugeben[ˈtsuːɡeːbən]
Konjugationen: gab zu, zugegeben
- prihvatiti greškueinen Fehler zugeben
- prihvatiti istinudie Wahrheit zugeben
- prihvatiti krivnjuSchuld zugeben
- Želi prihvatiti grešku.Sie will den Fehler zugeben.
- Mora se prihvatiti da si bio u pravu.Man muss zugeben, dass du recht hattest.
zugreifen[/ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩/]
Konjugationen: griff zu, zugegriffen
- brzo prihvatitischnell zugreifen
- prihvatiti ponudubei einem Angebot zugreifen
- prihvatiti prilikudie Chance zugreifen
- Trebao bi prihvatiti ovu ponudu.Du solltest bei diesem Angebot zugreifen.
- Takvu priliku treba brzo prihvatiti.Bei der Gelegenheit muss man schnell zugreifen.
2 weitere Übersetzungen anzeigen
- zulassen[/ˈt͡suːˌlasn̩/]
  Konjugationen: ließ zu, zugelassen
  - prihvatiti žalbueine Berufung zulassen
  - prihvatiti prigovoreinen Einspruch zulassen
  - ne prihvatiti prigovorkeinen Widerspruch zulassen
  - Sud želi prihvatiti žalbu.Das Gericht will die Berufung zulassen.
  - Ne želi prihvatiti prigovor.Er möchte keinen Widerspruch zulassen.
- zustimmen[/ˈt͡suːˌʃtɪmən/]
  Konjugationen
  - prihvatiti planeinem Plan zustimmen
  - potpuno prihvatitivoll zustimmen
  - prihvatiti prijedlogeinem Vorschlag zustimmen
  - Svi su prihvatili plan.Alle stimmten dem Plan zu.
  - Prihvaćam tvoj prijedlog.Ich stimme deinem Vorschlag zu.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „prihvatiti“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.