Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „života“A1

„života“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

život{m}<životi (pl)>Nomen

dasDasein[ˈdaːˌzaɪ̯n]
Deklination
- ljudski životmenschliches Dasein
- ispunjen životerfülltes Dasein
- oblikovati životDasein gestalten
- Ispunjen život je cilj.Ein erfülltes Dasein ist das Ziel.
- Ljudski život je ograničen.Das menschliche Dasein ist begrenzt.
dieExistenz[ɛɡzɪˈt͡sɛnts]
Deklination: die Existenzen (pl)
- siguran životsichere Existenz
- izgraditi životdie Existenz aufbauen
- osigurati životExistenz sichern
- Izgraditi siguran život.Eine sichere Existenz aufbauen.
- Njegov život ovisi o poslu.Seine Existenz hängt vom Job ab.
dasLeben
Deklination: die Leben (pl)
- cijeli životdas ganze Leben
- uživati životdas Leben genießen
- Život je lijep.Das Leben ist schön.
- Njegov život je bio kratak.Sein Leben war kurz.
dieLebensart[ˈleːbənˌzaʁt]
Deklination: die Lebensarten (pl)
- ugodan životeine gemütliche Lebensart
- naučiti životLebensart erlernen
- njegovati životdie Lebensart pflegen
- Opušten život.Eine entspannte Lebensart.
- Njegov život je za zavidjeti.Seine Lebensart ist beneidenswert.
Lebensführung[ˈleːbənˌfyːʁʊŋ]
- zdrav životgesunde Lebensführung
- odgovoran životverantwortliche Lebensführung
- promijeniti životdie Lebensführung ändern
- Zdrav život je važan.Eine gesunde Lebensführung ist wichtig.
- Život utječe na zdravlje.Die Lebensführung beeinflusst die Gesundheit.
derLebensgang[ˈleːbənsgang]
Deklination: die Lebensgänge (pl)
- u životuim Lebensgang
- ispunjen životein erfüllter Lebensgang
- život oblikujeder Lebensgang formt
- Život mnogih ljudi je sličan.Der Lebensgang vieler Menschen ähnelt sich.
- Njegov život bio je avanturistički.Sein Lebensgang war abenteuerlich.
dieLebenshaltung[ˈleːbənshaltʊŋ]
Deklination
- skup živothohe Lebenshaltung
- skroman životbescheidene Lebenshaltung
- poboljšati životdie Lebenshaltung steigern
- Skroman život.Eine bescheidene Lebenshaltung.
- Život u gradu je skuplji.Die Lebenshaltung in der Stadt ist teurer.
derLebenslauf
Deklination: die Lebensläufe (pl)
derLebenswandel
Deklination
derLebensweg
Deklination: die Lebenswege (pl)
- dug životein langer Lebensweg
- na životuauf dem Lebensweg
- život vodider Lebensweg führt
- Na životu se susretne mnoge.Auf dem Lebensweg trifft man viele.
- Njegov život vodio ga je daleko.Sein Lebensweg führte ihn weit.
dieLebenszeit
Deklination: die Lebenszeiten (pl)
- trošiti životLebenszeit verschwenden
- dragocjen životkostbare Lebenszeit
- iskoristiti životdie Lebenszeit nutzen
- Život prolazi.Die Lebenszeit verfliegt.
- Iskorištava život.Sie nutzt ihre Lebenszeit.
derLeib[laɪ̯p]
Deklination: die Leiber (pl)
- životommit Leib und Leben
- od životavom Leib zum Leben
- riskirati životLeib und Leben riskieren
- Boriti se životom.Mit Leib und Leben kämpfen.
- Život mu je obilježen radom.Sein Leib ist von der Arbeit gezeichnet.
Menschendasein[ˈmɛnʃənˌdaːˌzaɪ̯n]
- ljudski životdas Menschendasein
- iskusiti životMenschendasein erfahren
- ispunjen ljudski životein erfülltes Menschendasein
- Ljudski život je konačan.Das Menschendasein ist endlich.
- U ljudskom životu ima uspona i padova.Im Menschendasein gibt es Höhen und Tiefen.
dasSein[zaɪ̯n]
Deklination
- življeni životdas gelebte Sein
- Biće ovdje znači živi život.Sein bedeutet hier gelebtes Sein.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „život“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.