Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „ima“

Dieses Wort gibt es mehrfach: ima (Verb) · dati (Verb) · imati (Verb)

imaVerb

es gibt

dati<dadoh, da>Verb

abgeben[/ˈapˌɡeːbən/]
Konjugationen: gab ab, abgegeben
- dati paketein Paket abgeben
- dati izjavueine Erklärung abgeben
- dati zadaćudie Arbeit abgeben
- Mogu li ovdje dati paket?Kann ich das Paket hier abgeben?
- Do petka moraš dati svoju zadaću.Du musst deine Arbeit bis Freitag abgeben.
- Nije htio dati odgovornost drugome.Er wollte die Verantwortung nicht abgeben.
beigeben[ˈbaɪ̯ˌɡeːbən]
Konjugationen: gab bei, beigegeben
- dati šećerZucker beigeben
- dati prilogeinen Anhang beigeben
- dati dokumentein Dokument beigeben
- Tijestu se može dati malo šećera.Man kann dem Teig Zucker beigeben.
- Pismu bi trebalo dati presliku u prilog.Dem Brief sollte man eine Kopie beigeben.
beimessen[baɪ̯ˈmɛsən]
Konjugationen: maß bei, beigemessen
- dati težinuGewicht beimessen
- dati važnostBedeutung beimessen
- dati vrijednostWert beimessen
- Tome ne treba dati nikakvu važnost.Man sollte dem keine Bedeutung beimessen.
- Svom uspjehu želi dati previše težine.Er will seinem Erfolg zu viel Gewicht beimessen.
bieten
Konjugationen: bot, geboten
- dati rukudie Hand bieten
- dati cijenueinen Preis bieten
- dati prilikueine Chance bieten
- Žele dati bolju cijenu.Sie wollen einen besseren Preis bieten.
- Što mi možeš dati za ovu sliku?Was kannst du mir für dieses Bild bieten?
darbieten[ˈdaʁˌbiːtən]
Konjugationen: bot dar, dargeboten
- dati koncertein Konzert darbieten
- dati programein Programm darbieten
- dati predstavueine Vorstellung darbieten
- Orkestar će dati koncert.Das Orchester wird ein Konzert darbieten.
- Umjetnik želi dati svoje djelo publici.Der Künstler möchte sein Werk darbieten.
darbringen[ˈdaʁˌbʁɪŋən]
Konjugationen: brachte dar, dargebracht
- dati žrtvuein Opfer darbringen
- dati počastHuldigung darbringen
- dati čestitkeGlückwünsche darbringen
- Svećenici su htjeli dati žrtvu.Die Priester wollten ein Opfer darbringen.
- Slavljeniku se žele dati čestitke.Man möchte dem Jubilar Glückwünsche darbringen.
eingeben[ˈaɪ̯nˌɡeːbən]
Konjugationen: gab ein, eingegeben
- dati idejueine Idee eingeben
- dati hrabrostMut eingeben
- dati sredstvoein Mittel eingeben
- Mora mu dati hrabrosti.Sie muss ihm Mut eingeben.
- Pacijentu treba dati lijek.Man sollte dem Patienten die Medizin eingeben.
einräumen[ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən]
- dati rokeine Frist einräumen
- dati pravoein Recht einräumen
- dati popustRabatt einräumen
- Želi mu dati rok.Sie möchte ihm eine Frist einräumen.
- Klijentu se želi dati popust.Man will dem Kunden Rabatt einräumen.
erteilen[/ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/]
Konjugationen: erteilte, erteilt
- dati nalogeinen Auftrag erteilen
- dati savjeteinen Rat erteilen
- dati nastavuUnterricht erteilen
- dati dopuštenjeeine Erlaubnis erteilen
- Šef mu želi dati nalog.Der Chef will ihm einen Auftrag erteilen.
- Ured neće dati dopuštenje.Die Behörde wird keine Erlaubnis erteilen.
- Mogu ti dati samo jedan savjet.Ich kann dir nur einen Rat erteilen.
freigeben[ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbən]
Konjugationen: gab frei, freigegeben
- dati slobodan daneinen Urlaubstag freigeben
- dati cestu u prometeine Straße freigeben
- dati datoteku na pristupeine Datei freigeben
- Šef mora dati slobodan dan.Der Chef muss den Urlaubstag freigeben.
- Policija će uskoro dati cestu slobodnom za promet.Die Polizei wird die Straße bald freigeben.
geben[ˈɡeːbən]
Konjugationen: gab, gegeben
- dati novacGeld geben
- dati savjeteinen Rat geben
- dati poljubaceinen Kuss geben
- Dati ću ti novac.Ich werde dir Geld geben.
- Ona će dati odgovor.Sie wird die Antwort geben.
gewähren
- dati azilAsyl gewähren
- dati željueinen Wunsch gewähren
- dati popustRabatt gewähren
- Sudac neće dati milost.Der Richter wird keine Gnade gewähren.
- Banka mu želi dati kredit.Die Bank will ihm einen Kredit gewähren.
- Možeš joj dati jednu želju.Man kann ihr einen Wunsch gewähren.
herausgeben[/hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/]
Konjugationen: gab heraus, herausgegeben
- dati novacdas Geld herausgeben
- dati knjiguein Buch herausgeben
- dati ostatakWechselgeld herausgeben
- Blagajnica mora dati ostatak novca.Die Kassiererin muss das Wechselgeld herausgeben.
- Izdavač želi dati novu knjigu na tržište.Der Verlag will ein neues Buch herausgeben.
hergeben[ˈhɛʁˌɡeːbn̩]
Konjugationen: gab her, hergegeben
- dati ključden Schlüssel hergeben
- dati mnogoviel hergeben
- nevoljko datietwas widerwillig hergeben
- Moraš dati ključ.Du musst den Schlüssel hergeben.
- Ne želi dati svoj stari bicikl.Er will sein altes Fahrrad nicht hergeben.
herschenken[hɛʁˈʃɛŋkən]
- dati odjećuKleidung herschenken
- besplatno datietwas gratis herschenken
- dati knjige na poklonBücher herschenken
- Želi dati bicikl na poklon.Er möchte das Fahrrad herschenken.
- Ona želi dati svoje stare knjige.Sie will ihre alten Bücher herschenken.
9 weitere Übersetzungen anzeigen
- hingeben[ˈhɪnˌɡeːbən]
  Konjugationen: gab hin, hingegeben
  - dati životsein Leben hingeben
  - dati se poslusich der Arbeit hingeben
  - dati se nečemusich einer Sache hingeben
  - Ona se želi potpuno dati glazbi.Sie will sich ganz der Musik hingeben.
  - Želi dati svoj život za domovinu.Er möchte sein Leben für die Heimat hingeben.
- mitgeben[ˈmɪtˌɡeːbən]
  Konjugationen: gab mit, mitgegeben
  - dati hrane za putEssen mitgeben
  - dati novac za putGeld mitgeben
  - dati savjet za puteinen Rat mitgeben
  - Majka djeci želi dati sendviče za put.Die Mutter will den Kindern Brote mitgeben.
  - Trener mu želi dati dobre savjete za put.Der Trainer möchte ihm gute Ratschläge mitgeben.
- präsentieren[pʁɛzɛnˈtiːʁən]
  - dati radeine Arbeit präsentieren
  - dati idejeIdeen präsentieren
  - dati rezultateErgebnisse präsentieren
  - Ona želi dati rezultate.Sie möchte die Ergebnisse präsentieren.
  - Student želi dati svoj rad na uvid.Der Student will seine Arbeit präsentieren.
- schenken[/ˈʃɛŋkn̩/]
  Konjugationen: schenkte, geschenkt
  - dati pažnjuAufmerksamkeit schenken
  - dati poklonein Geschenk schenken
  - dati cvijećeBlumen schenken
  - Svojoj majci želi dati cvijeće na dar.Er möchte seiner Mutter Blumen schenken.
  - Za rođendan mu želi dati knjigu na poklon.Zum Geburtstag will sie ihm ein Buch schenken.
- verabfolgen[fɛʁˈapfɔlɡən]
  Konjugationen: verabfolgte, verabfolgt
  - dati kaznueine Strafe verabfolgen
  - dati lijekein Medikament verabfolgen
  - dati dokumentein Dokument verabfolgen
  - Njemu treba dati dokument.Man sollte ihm das Dokument verabfolgen.
  - Ljekarnik će mu dati lijek.Der Apotheker wird ihm das Medikament verabfolgen.
- verabreichen[fɛʁˈaːbʁaɪ̯çən]
  Konjugationen: verabreichte, verabreicht
  - dati lijekein Medikament verabreichen
  - dati tableteTabletten verabreichen
  - dati injekcijueine Spritze verabreichen
  - Pacijentu će se dati tablete.Dem Patienten wird man Tabletten verabreichen.
  - Liječnica mu mora dati injekciju.Die Ärztin muss ihm eine Spritze verabreichen.
- vergeben[/fɛɐ̯ˈɡeːbən/]
  Konjugationen: vergab, vergeben
  - dati imeeinen Namen vergeben
  - dati nalogeinen Auftrag vergeben
  - dati termineinen Termin vergeben
  - dati nagradueinen Preis vergeben
  - Šef želi dati nalog.Der Chef möchte den Auftrag vergeben.
  - Žiri želi dati nagradu.Die Jury will den Preis vergeben.
  - Moraju uskoro dati termin.Sie müssen den Termin bald vergeben.
- weggeben[ˈvɛkˌɡeːbən]
  Konjugationen: gab weg, weggegeben
  - dati odjećuKleidung weggeben
  - dati zauvijeketwas für immer weggeben
  - dati stare stvarialte Sachen weggeben
  - Ne želi dati knjigu iz ruke.Er möchte das Buch nicht weggeben.
  - Ona želi dati stare stvari drugome.Sie will ihre alten Sachen weggeben.
- zuteilen[ˈtsuːˌtaɪ̯lən]
  Konjugationen
  - dati mjestoeinen Platz zuteilen
  - dati obrokeRationen zuteilen
  - dati zadaćueine Aufgabe zuteilen
  - Šef svakome mora dati zadaću.Der Chef muss jedem eine Aufgabe zuteilen.
  - Izbjeglicama se želi dati stambeni prostor.Man will den Flüchtlingen Wohnraum zuteilen.

imati<ima>Verb

besitzen[/bəˈzɪt͡sn̩/]
Konjugationen: besaß, besessen
- imati kućuein Haus besitzen
- imati malowenig besitzen
- imati punoviel besitzen
- Oni imaju kuću na moru.Sie besitzen ein Haus am Meer.
- Imamo malo, ali dovoljno.Wir besitzen wenig, aber genug.
dahaben[daˈhaːbən]
Konjugationen: hatte da, dagehabt
- još imatinoch dahaben
- imati kruhBrot dahaben
- imati neštoetwas dahaben
- Imamo knjigu tu.Wir haben das Buch da.
- Imate li još kruha?Habt ihr noch Brot da?
enthalten
Konjugationen: enthielt, enthalten
- imati travkeKräuter enthalten
- Ova mješavina može imati travke.Diese Mischung enthält Kräuter.
geben[ˈɡeːbən]
Konjugationen: gab, gegeben
- ovdje će imatihier wird es geben
- Ovdje treba imati vode.Hier soll es Wasser geben.
haben[ˈhaːbən]
Konjugationen: hatte, gehabt
- imati gladHunger haben
- imati novacGeld haben
- imati vremenaZeit haben
- Želimo imati vremena.Wir wollen Zeit haben.
- Ona treba imati novac.Sie soll Geld haben.
anhaben
Konjugationen: hatte an, angehabt
- imati kaputMantel anhaben
- imati haljinuKleid anhaben
- moći imati neštoetwas anhaben können
- Ima kaput na sebi.Sie hat einen Mantel an.
- Nitko mu ne može ništa imati.Niemand kann ihm etwas anhaben.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „ima“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.