Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „Laut [laʊ̯t]“

„Laut“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

Dieses Wort gibt es mehrfach: Laut (Nomen) · laut (Adjektiv) · laut (preposition) · laut (preposition) · laut (adverb) · lauter (Adjektiv)

derLaut<die Laute (pl)>Nomen

glas[/ˈɡlaːs/]{m}
Deklination: glasovi (pl)
- zvučni glasstimmhafter Laut
- glasovi jezikadie Laute einer Sprache
- ne dati ni glasakeinen Laut geben
- zadnji glas u riječider letzte Laut eines Wortes
- Nije čula ni glasa iz sobe.Sie hörte keinen Laut aus dem Zimmer.
- Hrvatski jezik ima 30 glasova.Das Kroatische hat 30 Laute.
- Glas /č/ u njemačkom je neobičan.Der Laut /č/ ist im Deutschen ungewöhnlich.
krik[krɪk]{m}
Deklination: krikovi / krici (pl)
- krik boliein Laut des Schmerzes
- krik radostiein Laut der Freude
- ispustiti krikeinen Laut ausstoßen
- Ispustila je krik boli.Sie stieß einen Laut des Schmerzes aus.
- Glasan krik odjeknuo je kroz dvorište.Ein lauter Laut hallte durch den Hof.
zvuk[zʋk]
Deklination: zvukovi (pl)
- ni zvukakein Laut
- čuti zvukeinen Laut hören
- tihi zvukein leiser Laut
- glasan zvukein lauter Laut
- zvukovi prirodedie Laute der Natur
- Zvukovi mora me umiruju.Die Laute des Meeres beruhigen mich.
- Tih zvuk dopirao je iz kuhinje.Ein leiser Laut kam aus der Küche.
- Dijete je ispustilo zvuk radosti.Das Kind gab einen Laut der Freude von sich.

lautAdjektiv

bučan[/ˈbuːt͡ʃan/]
- bučan strojeine laute Maschine
- bučan prometein lauter Verkehr
- bučan susjedein lauter Nachbar
- bučan ventilatorein lauter Ventilator
- Naš susjed je bučan.Unser Nachbar ist laut.
- Ovaj ventilator je vrlo bučan.Dieser Ventilator ist sehr laut.
- Promet je jutros bio osobito bučan.Der Verkehr war heute Morgen besonders laut.
glasan[glâsan]
Steigerung
- glasan glaseine laute Stimme
- vrlo glasnosehr laut
- glasan smijehlautes Lachen
- glasno govoritilaut sprechen
- Ima glasan glas.Er hat eine laute Stimme.
- Ne govori tako glasno!Sprich nicht so laut!
- Glasan smijeh ispunio je prostoriju.Ein lautes Lachen erfüllte den Raum.
zvučan[ˈzʋuʧan]{m}
- zvučan tonlauter Klang
- zvučno imeein lauter Name
- zvučan glaseine laute Stimme
- Ima zvučan, pun glas.Er hat eine laute, volle Stimme.
- Zvučno ime zvuči dojmljivo.Ein lauter Name klingt beeindruckend.

lautpreposition

po[/po/]
- po zakonulaut dem Gesetz
- po pravilulaut der Regel
- po mišljenjulaut der Meinung
- Po zakonu, to je obveza.Laut dem Gesetz ist das Pflicht.
- Po njegovom mišljenju, to nije točno.Laut seiner Meinung stimmt das nicht.
prema
- prema zakonulaut dem Gesetz
- prema podacimalaut Angaben
- prema policijilaut Polizei
- prema izvještajulaut dem Bericht
- Prema zakonu, to je kažnjivo.Laut dem Gesetz ist das strafbar.
- Prema svjedocima, vozio je prebrzo.Laut den Zeugen fuhr er zu schnell.
- Prema policiji, bilo je troje počinitelja.Laut der Polizei waren es drei Täter.
sukladno
- sukladno odlucilaut Verordnung
- sukladno zakonulaut Gesetz
- sukladno ugovorulaut Vertrag
- Sukladno odluci, provedena je provjera.Laut der Verordnung wurde die Prüfung durchgeführt.
- Sukladno zakonu, tvrtka mora odgovarati.Laut dem Gesetz muss das Unternehmen haften.

lautpreposition

prema
- prema zakonulaut Gesetz
- prema izvještajulaut Bericht
- prema mišljenju stručnjakalaut Experten
- Prema zakonu, zabranjeno je.Laut Gesetz ist es verboten.
- Prema izvještaju, situacija je stabilna.Laut Bericht ist die Lage stabil.
- Prema mišljenju stručnjaka, ovo je problem.Laut Experten ist dies ein Problem.

lautadverb

glasno

lauterAdjektiv

bistar[ˈbɪstar]
- bistar izvorlautere Quelle
- Iz bistrog izvora.Aus lauterer Quelle.
čist[tʃist]
- čisto zlatolauteres Gold
iskren[/ˈiskrɛn/]
- iskrene namjerelautere Absichten
- S iskrenim namjerama.Mit lauteren Absichten.
pošten[/ˈpoʃteːn/]
- pošten čovjeklauterer Mensch
- Pošten čovjek.Ein lauterer Mensch.
samo
- sami djecalauter Kinder
- mnogo problemalauter Probleme
- Imaju samo probleme.Sie haben lauter Probleme.
- Tamo su bila samo djeca.Es waren lauter Kinder dort.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „Laut“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.