Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „decken“

Dieses Wort gibt es mehrfach: decken (Verb) · Decke (Nomen)

decken<deckte, gedeckt>Verb(Hilfsverb haben)

poklapati[pɔklapati]
Konjugationen: ja poklapam, ti poklapaš
pokriti[pɔkrɪti]
Konjugationen: ja pokrijem, ti pokriješ
- pokriti krovdas Dach decken
- pokriti stolden Tisch decken
- pokriti troškoveKosten decken
- Pokrila je stol bijelim stolnjakom.Sie deckte den Tisch mit einer weißen Tischdecke.
- Tvrtka pokriva sve troškove edukacije.Die Firma deckt alle Kosten der Schulung.
prekrivati[/prekríʋati/]
Konjugationen: ja prekrivam, ti prekrivaš
- prekrivati podden Boden decken
- prekrivati stalnoetwas fortwährend decken
- prekrivati plahtommit einer Decke decken
- Snijeg trajno prekriva polja.Der Schnee deckt die Felder dauerhaft.
- Gusti oblaci prekrivali su sunce.Dichte Wolken deckten die Sonne.
štititi[ˈʃtɪtiti]
Konjugationen: ja štitim, ti štitiš
- štititi pravaRechte decken
- štititi nekogajemanden decken (dauernd)
- štititi od napadavor Angriffen decken
- Sindikat štiti radnike.Die Gewerkschaft deckt die Arbeitnehmer.
- Ante štiti svoju sestru od svih optužbi.Ante deckt seine Schwester vor allen Vorwürfen.
zaštititi
Konjugationen: ja zaštitim, ti zaštitiš
- zaštititi pravaRechte decken
- zaštititi nekogajemanden decken
- zaštititi od kritikevor Kritik decken
- Zastupnik je zaštitio zviždača.Der Abgeordnete deckt den Whistleblower.
- Zakon je zaštitio prava potrošača.Das Gesetz deckt die Rechte der Verbraucher.
zastrti[zɑstrti]
Konjugationen: ja zastrem, ti zastreš
- zastrti liceGesicht decken
- zastrti prozorFenster decken (Vorhang)
- zastrti platnommit Tuch decken
- Zastrla je sliku platnom.Sie deckte das Bild mit einem Tuch.
- Mate je zastro prozor zavjesom.Mate deckte das Fenster mit einem Vorhang.
podudarati se[/poduˈdaːrati sɛ/]
- podudarati se ssich decken mit (formell)
- podaci se podudarajuAngaben decken sich
- rezultati se podudarajuErgebnisse decken sich
- Dva neovisna zapisnika se potpuno podudaraju.Zwei unabhängige Protokolle decken sich vollständig.
- Rezultati se podudaraju s našim očekivanjima.Die Ergebnisse decken sich mit unseren Erwartungen.
podudariti se[pɔdʊdaɾiti sɛ]
- podudariti sesich decken (formell pf)
- iskazi su se podudariliAussagen haben sich gedeckt
- podaci su se podudariliDaten haben sich gedeckt
- Podaci su se točno podudarili.Die Daten haben sich genau gedeckt.
- Iskazi svjedoka su se na kraju podudarili.Die Zeugenaussagen haben sich schlussendlich gedeckt.
poklapati se[ˈpɔklapati se]
- poklapati se ssich decken mit
- izjave se poklapajuAussagen decken sich
- termini se poklapajuTermine decken sich
- Izjave svjedoka se ne poklapaju.Die Aussagen der Zeugen decken sich nicht.
- Oba se termina nažalost poklapaju.Die beiden Termine decken sich leider.
poklopiti se[ˈpɔklɔpiti se]
- poklopiti sesich gedeckt haben (pf)
- točno se poklopitisich exakt decken
- mišljenja su se poklopilaMeinungen haben sich gedeckt
- Naša su se mišljenja poklopila.Unsere Meinungen haben sich gedeckt.
- Kopija se točno poklopila s izvornikom.Die Kopie hat sich exakt mit dem Original gedeckt.

dieDecke<die Decken (pl)>Nomen

debela deka
- zimska debela dekaWinterdecke
- debela deka od vunedicke Decke aus Wolle
- debela deka na krevetdicke Decke aufs Bett
- Debela deka nas grije u šatoru.Die dicke Decke hält uns im Zelt warm.
- Zimi uzimamo debelu deku s tavana.Im Winter nehmen wir die dicke Decke vom Dachboden.
deka[dɛkɑ]{f}
Deklination: deke (pl)
- topla dekawarme Decke
- zamotati se u dekusich in eine Decke einwickeln
- povući deku preko glaveDecke über den Kopf ziehen
- Zimi mi treba debela deka.Im Winter brauche ich eine dicke Decke.
- Deka je pala s kreveta na pod.Die Decke fiel vom Bett auf den Boden.
kožuh{m}
Deklination: kožusi (pl)
- ovčji kožuhSchafsdecke
- topli kožuhwarme Decke aus Haut
- kožuh od krznaDecke aus Fell
- Kožuh medvjeda je debeo i topao.Die Decke des Bären ist dick und warm.
- Prebacio je ovčji kožuh preko ramena.Er warf sich die Decke des Schafes über die Schultern.
pokrivač[/poˈkriʋat͡ʃ/]{m}
Deklination: pokrivači (pl)
- mekan pokrivačweiche Decke
- raširiti pokrivačDecke ausbreiten
- zavući se pod pokrivačunter die Decke kriechen
- Pokrivač je od tople vune.Die Decke ist aus warmer Wolle.
- Uzmi pokrivač ako ti je hladno.Nimm dir eine Decke, wenn dir kalt ist.
pokrov[pɔkɾɔv]{m}
Deklination: pokrovi (pl)
- gust pokrovdichte Decke
- biljni pokrovPflanzendecke
- snježni pokrovSchneedecke
- Na planinama leži sklopljen snježni pokrov.Auf den Bergen liegt eine geschlossene Decke aus Schnee.
- Zeleni pokrov livada pruža se do horizonta.Die grüne Decke der Wiesen zieht sich bis zum Horizont.
poplun[/ˈpoplun/]{m}
Deklination: popluni (pl)
- poplun s perjemmit Daunen gefüllte Decke
- promijeniti poplunDecke wechseln
- debeli zimski poplundicke Winterdecke
- Poplun je napunjen perjem.Die Decke ist mit Daunen gefüllt.
- Pod debelim poplunom bilo je toplo i ugodno.Unter der dicken Decke war es kuschelig warm.
stolnjak{m}
Deklination: stolnjaci (pl)
- izvezeni stolnjakbestickte Decke
- prekriti stol stolnjakomTisch mit Decke decken
- staviti stolnjak na stolDecke auf den Tisch legen
- Svečani stolnjak je izvezen.Die festliche Decke ist bestickt.
- Mate je stavio bijeli stolnjak na stol.Mate legte eine weiße Decke auf den Tisch.
strop{m}
Deklination: stropovi (pl)
- nizak stropniedrige Decke
- oličiti stropDecke streichen
- visiti sa stropaan der Decke hängen
- Sa stropa visi luster.An der Decke hängt ein Kronleuchter.
- Strop je visok tri metra.Die Decke ist drei Meter hoch.
svod[svɔd]{m}
Deklination: svodovi (pl)
- crkveni svodKirchendecke
- nebeski svodHimmelsdecke
- svod iznad prostorijegewölbte Decke
- Svod crkve je oslikan freskama.Die gewölbte Decke der Kirche ist mit Fresken bemalt.
- Svod dvorane počiva na stupovima.Die Decke des Saales ruht auf Säulen.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „decken“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „decken“

Suchst du eine andere Übersetzung zu „decken“?

Weitere Wörter