Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „pozivom [/ˈpoːziv/]“A2

„pozivom“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

poziv{m}<pozivi (pl)>Nomen

derAbruf[/ˈapˌʁuːf/]
Deklination: die Abrufe (pl)
- na pozivauf Abruf
- poziv podatakaAbruf von Daten
- uvijek na pozivjederzeit auf Abruf
- Biti na poziv.Auf Abruf bereitstehen.
- Podaci su dostupni na poziv.Die Daten sind auf Abruf verfügbar.
derAnruf
Deklination: die Anrufe (pl)
- dobiti poziveinen Anruf bekommen
- propušten pozivein verpasster Anruf
- propustiti poziveinen Anruf verpassen
- Propustila je poziv.Sie verpasste den Anruf.
- Očekujem važan poziv.Ich erwarte einen wichtigen Anruf.
derAppell
Deklination: die Appelle (pl)
- moralan pozivein moralischer Appell
- slijediti pozivdem Appell folgen
- uvjerljiv pozivein eindringlicher Appell
- Slijedila je poziv.Sie folgte dem Appell.
- Poziv kancelara bio je uvjerljiv.Der Appell des Kanzlers war eindringlich.
dieAufforderung[/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/]
Deklination: die Aufforderungen (pl)
- pisani pozivschriftliche Aufforderung
- formalan pozivformale Aufforderung
- poslušati poziveine Aufforderung befolgen
- Poziv je poslušan.Die Aufforderung wurde befolgt.
- Poslan je pisani poziv.Eine schriftliche Aufforderung wurde geschickt.
dasAufgebot
Deklination: die Aufgebote (pl)
- velik pozivein großes Aufgebot
- policijski pozivpolizeiliches Aufgebot
- mobilizirati pozivAufgebot mobilisieren
- Poziv policije bio je velik.Das Aufgebot der Polizei war hoch.
- Velik poziv došao je na prosvjed.Ein großes Aufgebot kam zur Demo.
derAufruf[/ˈaʊ̯fˌʁuːf/]
Deklination: die Aufrufe (pl)
- javni pozivein öffentlicher Aufruf
- poziv u pomoćein Aufruf zur Hilfe
- slijediti pozivdem Aufruf folgen
- Slijedila je poziv.Sie folgte dem Aufruf.
- Poziv u pomoć je čut.Der Aufruf zur Hilfe wurde gehört.
dieAusschreibung[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯.bʊŋ]
Deklination: die Ausschreibungen (pl)
- javni pozivöffentliche Ausschreibung
- dobiti pozivdie Ausschreibung gewinnen
- objaviti poziveine Ausschreibung veröffentlichen
- Službeni poziv je u tijeku.Eine offizielle Ausschreibung läuft.
- Poziv za posao slijedi online.Die Ausschreibung der Stelle erfolgt online.
derBeruf
Deklination: die Berufe (pl)
- pozivBeruf als Berufung
- Njegov poziv je njegovo zanimanje.Sein Beruf ist seine Berufung.
dieBerufung[bəˈʁuːfʊŋ]
Deklination: die Berufungen (pl)
- pravi pozivdie wahre Berufung
- slijediti pozivseiner Berufung folgen
- unutarnji poziveine innere Berufung
- Slijedi unutarnji poziv.Sie folgt einer inneren Berufung.
- Medicina je njegov poziv.Die Medizin ist seine Berufung.
Call
- kratak pozivkurzer Call
- poziv s timomCall mit dem Team
- zakazati poziveinen Call ansetzen
- Imamo poziv u 10.Wir haben einen Call um 10 Uhr.
- Poziv je bio produktivan.Der Call war produktiv.
dieEinberufung
Deklination: die Einberufungen (pl)
- primiti pozivdie Einberufung erhalten
- poziv u vojskuEinberufung zum Militär
- službeni pozivoffizielle Einberufung
- Poziv je bio iznenadan.Die Einberufung war überraschend.
- Poziv u vojsku je stigao.Die Einberufung zum Wehrdienst kam.
dieEinladung
Deklination: die Einladungen (pl)
- poziv na jeloEinladung zum Essen
- primiti poziveine Einladung erhalten
- prihvatiti pozivdie Einladung annehmen
- Poziv je stigao poštom.Die Einladung kam per Post.
- Imamo poziv na vjenčanje.Wir haben eine Einladung zur Hochzeit.
dieLadung[/ˈlaːdʊŋ/]
Deklination: die Ladungen (pl)
- pisani pozivschriftliche Ladung
- dostaviti poziveine Ladung zustellen
- odazvati se na pozivder Ladung folgen
- Sudski poziv.Eine Ladung vor Gericht.
- Poziv je dostavljen na vrijeme.Die Ladung wurde fristgerecht zugestellt.
derRuf
Deklination: die Rufe (pl)
- glasan pozivein lauter Ruf
- poziv u pomoćein Ruf nach Hilfe
- slijediti pozivdem Ruf folgen
- Slijedila je poziv planina.Sie folgte dem Ruf der Berge.
- Poziv u pomoć bio je glasan.Der Ruf nach Hilfe war laut.
dieVorladung[ˈfoːɐ̯ˌlaːdʊŋ]
Deklination: die Vorladungen (pl)
- pisani poziveine schriftliche Vorladung
- sudski pozivgerichtliche Vorladung
- odazvati se na pozivder Vorladung folgen
- Dobio je sudski poziv.Er hat eine Vorladung vor Gericht.
- Poziv je stigao preporučenom poštom.Die Vorladung kam per Einschreiben.
3 weitere Übersetzungen anzeigen
- Anrufung
  - poziv Bogueine Anrufung Gottes
  - poziv bogovaAnrufung der Götter
  - formalan pozivformelle Anrufung
  - Poziv pokreće ritual.Mit einer formellen Anrufung beginnt das Ritual.
  - Poziv bogovima bio je tradicija.Die Anrufung der Götter war Tradition.
- dieBestellung[/bəˈʃtɛlʊŋ/]
  Deklination: die Bestellungen (pl)
  - poziv u službuBestellung zum Amt
  - službeni poziveine offizielle Bestellung
  - poziv se izvodiBestellung erfolgt
  - Službeni poziv slijedi sutra.Die offizielle Bestellung erfolgt morgen.
  - Njegov poziv za direktora bio je iznenađenje.Seine Bestellung zum Direktor war eine Überraschung.
- derTelefonanruf
  Deklination: die Telefonanrufe (pl)
  - važan pozivein wichtiger Telefonanruf
  - dobiti poziveinen Telefonanruf bekommen
  - poziv je završioder Telefonanruf endete
  - Poziv je bio kratak.Der Telefonanruf war kurz.
  - Dobio sam poziv ujutro.Ich bekam einen Telefonanruf am Morgen.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „poziv“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.