Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „zahtjev [/ˈzaxtjeːv/]“A2
Abforderung[ˈapˌfɔʁdʊʁʊŋ]
- na zahtjevauf Abforderung
- pisani zahtjevschriftliche Abforderung
- zahtjev za dokumentacijuAbforderung von Unterlagen
- Na zahtjev dokument mora biti odmah dostupan.Bei Abforderung muss die Unterlage sofort bereitgestellt werden.
- Zahtjev za dokumente podnosi se pisanim putem.Die Abforderung der Dokumente erfolgt schriftlich.
dieAnforderung[/ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ/]
Deklination: die Anforderungen (pl)
- manualni zahtjevmanuelle Anforderung
- prirodan zahtjevnatürliche Anforderung
- tehnički zahtjevtechnische Anforderung
- ispuniti zahtjeveAnforderungen erfüllen
- minimalni zahtjevminimale Anforderung
- nefunkcionalan zahtjevnichtfunktionale Anforderung
- postavljati visoke zahtjevehohe Anforderungen stellen
- Zahtjevi prema kandidatima su visoki.Die Anforderungen an die Bewerber sind hoch.
- Sustav ispunjava sve tehničke zahtjeve.Das System erfüllt alle technischen Anforderungen.
dasAnrecht[ˈanʁɛçt]
Deklination: die Anrechte (pl)
dasAnsinnen[ˈanˌzɪnən]
Deklination: die Ansinnen (pl)
- odbiti zahtjevAnsinnen zurückweisen
- nečuven zahtjevunerhörtes Ansinnen
- bezobrazan zahtjevunverschämtes Ansinnen
- To je nečuven zahtjev!Das ist ein unerhörtes Ansinnen!
- Odlučno odbijam taj zahtjev.Ich weise dieses Ansinnen entschieden zurück.
derAnspruch[/ˈanʃpʁʊx/]
Deklination: die Ansprüche (pl)
- imati pravoeinen Anspruch haben
- izgubiti pravoden Anspruch verlieren
- pravo na neštoAnspruch auf etw.
- pravo na neštoAnspruch auf etwas
- provesti pravoeinen Anspruch durchsetzen
- ostvariti pravoeinen Anspruch geltend machen
- zahtjev na odmorAnspruch auf Urlaub
- opravdani zahtjevberechtigter Anspruch
- postaviti zahtjeveinen Anspruch erheben
- Ima zahtjev na odmor.Sie hat Anspruch auf Urlaub.
derAntrag[/ˈantʁaːk/]
Deklination: die Anträge (pl)
dieAufforderung[/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/]
Deklination: die Aufforderungen (pl)
- na zahtjevauf Aufforderung
- posljednji zahtjevletzte Aufforderung
- plativo po zahtjevuzahlbar bei Aufforderung
- zahtjev za plaćanjeAufforderung zur Zahlung
- Zahtjev za plaćanje je zaprimljen.Die Aufforderung zur Zahlung ist eingegangen.
- Unatoč brojnim zahtjevima nije odgovorio.Trotz mehrfacher Aufforderung hat er nicht geantwortet.
dieBeanspruchung[/bəˈʔanʃpʁʊxʊŋ/]
Deklination: die Beanspruchungen (pl)
- dopušten zahtjevzulässige Beanspruchung
- zahtjev za pravoBeanspruchung eines Rechts
- zahtjev za uslugeBeanspruchung von Leistungen
- Kod zahtjeva za dodatne usluge nastaju troškovi.Bei Beanspruchung weiterer Leistungen entstehen Kosten.
- Zahtjev za korištenje godišnjeg odmora mora biti pravodoban.Die Beanspruchung des Urlaubs muss rechtzeitig erfolgen.
dieBeantragung[bəˈanˌtʁaːɡʊŋ]
Deklination: die Beantragungen (pl)
- rok za zahtjevFrist zur Beantragung
- zahtjev za kreditBeantragung eines Kredits
- podnošenje zahtjeva onlineBeantragung online
- Za zahtjev su vam potrebni ovi dokumenti.Für die Beantragung benötigen Sie diese Dokumente.
- Podnošenje zahtjeva obavlja se putem portala.Die Beantragung erfolgt online über das Portal.
dasBegehren[bəˈɡeːʁən]
Deklination: die Begehren (pl)
dieEinforderung[ˈaɪ̯nˌfɔʁdʊʁʊŋ]
Deklination: die Einforderungen (pl)
- provesti zahtjevEinforderung durchsetzen
- zahtjev za ostvarivanje pravaEinforderung von Rechten
- zahtjev za podmirenje dugovanjaEinforderung offener Zahlungen
- Potreban je dosljedan zahtjev za poštivanjem pravila.Eine konsequente Einforderung der Regeln ist nötig.
- Izvršavanje zahtjeva za naplatu otvorenih računa traje.Die Einforderung offener Rechnungen kostet Zeit.
dasErfordernis[ɛʁˈfɔʁdɐnɪs]
Deklination: die Erfordernisse (pl)
- obvezan zahtjevzwingendes Erfordernis
- zakonski zahtjevgesetzliches Erfordernis
- odgovarati zahtjevimaden Erfordernissen entsprechen
- To je obvezan zahtjev postupka.Das ist ein zwingendes Erfordernis des Verfahrens.
- Podnositelj mora ispuniti sve zakonske zahtjeve.Der Antragsteller muss alle gesetzlichen Erfordernisse erfüllen.
dasGesuch[ɡəˈzuːx]
Deklination: die Gesuche (pl)
- odbiti zahtjevGesuch ablehnen
- formalni zahtjevformelles Gesuch
- podnijeti zahtjevGesuch einreichen
- zahtjev za pomilovanjeGesuch um Begnadigung
- Zahtjev je odbijen.Das Gesuch wurde abgelehnt.
- Podnio je zahtjev za pomilovanje.Er reichte ein Gesuch um Begnadigung ein.
dasPostulat[pɔsˈtulaːt]
Deklination: die Postulate (pl)
- etički zahtjevethisches Postulat
- zahtjev razumaein Postulat der Vernunft
- temeljni zahtjevgrundsätzliches Postulat
- filozofski zahtjevphilosophisches Postulat
- Iznio je filozofski zahtjev slobode.Er stellte das philosophische Postulat der Freiheit auf.
- Zahtjev za jednakim postupanjem ustavno je utemeljen.Das Postulat der Gleichbehandlung ist verfassungsrechtlich verankert.
dasVerlangen[fɛʁˈlaŋən]
10 weitere Übersetzungen anzeigen
dieZumutung[ˈtsuːmʊtʊŋ]
Deklination: die Zumutungen (pl)
dieAbfindung[/ˈapˌfɪndʊŋ/]
Deklination: die Abfindungen (pl)
- pravo na otpremninuAnspruch auf Abfindung
- Ona ima pravo na otpremninu.Sie hat Anspruch auf eine Abfindung.
Deklination: die Abschlagsdividenden (pl)
- iskoristiti odbitakAbsetzbetrag in Anspruch nehmen
- On iskorištava odbitak.Er nimmt den Absetzbetrag in Anspruch.
dieAlimentation
Deklination: die Alimentationen (pl)
- pravo na uzdržavanjeAnspruch auf Alimentation
- Dijete ima pravo na uzdržavanje.Das Kind hat Anspruch auf Alimentation.
Deklination: die Altersfreibeträge (pl)
dieAltersrente
Deklination: die Altersrenten (pl)
- pravo na starosnu mirovinuAnspruch auf Altersrente
- Svaki zaposlenik ima pravo na starosnu mirovinu.Jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf Altersrente.
Deklination: die Altersruhegelder (pl)
dieAngabe[/ˈanˌɡaːbə/]
Deklination: die Angaben (pl)
dasAnliegen[/ˈanˌliːɡən/]
Deklination: die Anliegen (pl)
Suchst du eine andere Übersetzung zu „zahtjev“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.