Englisch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „touching“
Dieses Wort gibt es mehrfach: touching (Nomen) · touching (Adjektiv) · touch (Verb)
diranje{n}
Deklination: diranja (pl)
dodirivanje[dɔdɪrivanje]{n}
Deklination: dodirivanja (pl)
- dodirivanje rukomtouching with a hand
- dodirivanje ekranascreen touching
- osjećaj dodirivanjasensation of touching
- zabranjeno dodirivanjetouching forbidden
- dodirivanje bez pristankatouching without consent
- Osjetio sam dodirivanje na ramenu.I felt a touching on my shoulder.
- Dodirivanje mlječike može iritirati kožu.Touching spurge can irritate the skin.
- Dodirivanje umjetničkih djela je zabranjeno.Touching artworks is prohibited.
pipanje{n}
Deklination: pipanja (pl)
dirljiv[/ˈdiːrʎiʋ/]{m}
- dirljiv filmtouching movie
- dirljiv prizortouching sight
- dirljiva gestatouching gesture
- dirljiva pričatouching story
- dirljiva pjesmatouching song
- dirljiv trenutaktouching moment
- dirljivi oproštajtouching farewell
- To je bila dirljiva priča.That was a touching story.
- Dedikacija je bila dirljiva.The dedication was touching.
- Njegova izvedba je bila dirljiva.His performance was touching.
ganutljiv[ˈɡanʊtʲliv]
potresan[/ˈpotresan/]
dirati[/ˈdirati/]
Konjugationen: ja diram, ti diraš
- Ne diraj!Don't touch!
- ne diraj medon't touch me
- dirati u srceto touch one's heart
- lagano diratitouch lightly
- nježno diratito touch tenderly
- Ne diraj alarm!Don't touch the alarm!
- Ne dirajte slike!Don't touch the pictures!
- Ne diraj tuđe stvari.Don't touch someone else's things.
- Ne diraj tuđe vlasništvo.Do not touch other people's property.
- Ne diraj neizoliranu žicu!Don't touch the uninsulated wire!
dirnuti[dɪrnʊtɪ]
Konjugationen: ja dirnem, ti dirneš
- Dirnula me njegova gesta.His gesture touched me.
- Pjesma na jidišu me dirnula.The Yiddish song touched me.
- Njegova ljudskost me dirnula.His humanity touched me.
- Njegove riječi su me dirnule.His words touched me.
- Njezin plačan glas me dirnuo.Her tearful voice touched me.
- Njegov sažalan pogled me dirnuo.His compassionate look touched me.
- Njezin zaklinjući glas me dirnuo.Her pleading voice touched me.
- Njegov susjedski čin dirnuo je sve.His neighborly act touched everyone.
- Njezina iskrena dobrota dirnula me.Her sincere kindness touched me.
- Priča o starom vagabundu me dirnula.The story of the old vagabond touched me.
Konjugationen: ja dodirujem, ti dodiruješ
- dodirivati ranuto touch a wound
- dodirivati laganoto touch lightly
- dodirivati struneto touch the strings
- dodirivati osjećajeto touch one's feelings
- dodirivati se nježnoto touch each other tenderly
- dodirivati se rukamato touch hands
- dodirivati se usnamato touch each other's lips
- Ne dodiruj kipuću vodu!Don't touch boiling water!
- Plesači se nijemo dodiruju pogledom.The dancers touch each other silently with their eyes.
- Ne dodiruj taj kabel, mogao bi kratko spojiti!Don't touch that cable, it could short-circuit!
dodirnuti[ˈdɔdiɾnʊti]
Konjugationen: ja dodirnem, ti dodirneš
- dodirnuti seto touch each other
- dodirnuti srceto touch one's heart
- dodirnuti temuto touch on a topic
- dodirnuti rukomto touch with one's hand
- dodirnuti mekanoto touch softly
- dodirnuti se rukomto touch with a hand
- dodirnuti se usanato touch one's lips
- jedva se dodirnutito barely touch
- dodirnuti se zidovato touch walls
- dodirnuti se prstimato touch with fingers
dotaći[dɔtɑʧi]
Konjugationen: ja dotaknem, ti dotakneš
- dotaći dnoto touch bottom
- dotaći srceto touch the heart
- dotaći temuto touch upon a topic
- dotaći rukomto touch with one's hand
- dotaći prstomto touch with a finger
- dotaći pitanjeto touch upon an issue
- dotaći se temeto touch upon a topic
- dotaći se temetouch upon a topic
- dotaći se usputto touch upon in passing
- dotaći se detaljato touch upon details
dotakati[/ˈdotakati/]
dotaknuti[dɔtɑknʊti]
Konjugationen: ja dotaknem, ti dotakneš
- dotaknuti stroptouch the ceiling
- dotaknuti nekogato touch someone
- lagano dotaknutito touch lightly
- dotaknuti problemto touch upon a problem
- dotaknuti se temeto touch upon a topic
- dotaknuti se rukomto touch with the hand
- dotaknuti se laganoto lightly touch
- dotaknuti se problemato touch upon the issue
- Dotaknula je kovrčicu na čelu.She touched the small curl on her forehead.
- Nije smjela dotaknuti se izložaka.She was not allowed to touch the exhibits.
dotaknuti se[/doˈtaknuti se/]
doticati[/dɔˈtit͡sati/]
Konjugationen: ja dotičem, ti dotičeš
- doticati dnoto touch the bottom
- doticati srceto touch the heart
- doticati se temeto touch on a topic
- doticati se rukomto touch with a hand
- doticati se nekogato touch someone
- doticati se ramenomto touch with a shoulder
- doticati se svačegato touch upon everything
- Nemoj doticati tu žicu.Don't touch that wire.
- Dotakla me njegova priča.His story touched me.
- Molim te, ne doticati se izloga!Please don't touch the shop windows!
kosnuti[/ˈkosnuti/]
pipati[pipati]
taknuti[taknuti]
doticati se[/doˈtit͡sati se/]
7 weitere Übersetzungen anzeigen
Suchst du eine andere Übersetzung zu „touching“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.