German-Croatian: translation for "Das+ist+schon+ein+Elend"