Croatian-German: translation for "dobro razmazati boju po daskama"