German-Croatian: translation for "Es+ware+doch+gelacht,+wenn+..."