German-Croatian: translation for "Mein+lieber+Schwan!"