Croatian-German: translation for "naplesti nove pete na carape"