Croatian-German: translation for "nesto visi o tankoj niti"