Croatian-German: translation for "netko je prirastao komu srcu"