Croatian-German: translation for "netko osjeca ceznju za daljinom"