Croatian-German: translation for "netko se dere kao da ga kolju"