Croatian-German: translation for "nije li to mozda bila pogrjeska"