Croatian-German: translation for "novac mu tece kao pijesak kroz prste"