Croatian-German: translation for "pismo je islo od ruke do ruke"