Croatian-German: translation for "razgovor koji se jedva mice s mjesta"