Najveći njemačko-hrvatski rječnik

anhalten <hielt an, angehalten> (Glagol + Hilfsverb haben)
stati [stati] stanem, stao, Konjugacija
ustrajati [ustɾaʏati] ustrajam, ustrajao, Konjugacija
zaustaviti [zâustâviti] zaustavim, zaustavio, Konjugacija
zaustaviti se [zaʊstaviti sɛ]
zaustavljati [zâustâvljâti] zaustavljam, zaustavljao, Konjugacija

Hrvatski	Njemacki
dobro zdravlje koje traje	anhaltend gute Gesundheit
zadržati zrak	die Luft anhalten
zadržati dah	den Atem anhalten
zaustaviti njihalo	das Pendel anhalten
zaustaviti kola	den Wagen anhalten
pronaći u čemu oslonac	an etwas Halt finden
zaprositi čiju ruku	um jemandes Hand anhalten
držati se planiranoga	sich an die Planung halten
učiti učenike samokontroli	die Schüler zur Selbstkontrolle anhalten
prisloniti suknju za probu	einen Rock zur Probe anhalten
vrijeme je stalno lijepo	das Wetter ist anhaltend schön
lijepo vrijeme i dalje traje	das schöne Wetter hält an
poticati koga da ispravno radi	jemanden dazu anhalten korrekt zu arbeiten
sačuvati sjećanje na koga	die Erinnerung an jemanden wach halten
najstrože se držati pravila	sich strengstens an die Regeln halten
strogo se držati propisa	sich streng an die Vorschriften halten
strogo se držati pravila	sich streng an die Regeln halten
strogo se držati stranačke smjernice	sich streng an die Parteilinie halten
automobil je stao pred kućom	das Auto hat vor dem Haus angehalten
slijepo se pridržavao pravila	er hielt sich sklavisch an die Regeln