Prijavi se — besplatno je

Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „otvarati [ɔtvaːrati]“C1

otvarati<otvara>Glagol

aufdrängen[ˈaʊ̯fˌdʁɛŋən]
- otvarati temuein Thema aufdrängen
- otvarati pitanjeeine Frage aufdrängen
- otvarati se silomsich aufdrängen
- Ne želimo se otvarati silom.Wir wollen uns nicht aufdrängen.
- Nitko se ne mora otvarati silom.Niemand sollte sich aufdrängen müssen.
aufdrücken[ˈaʊ̯fˌdʁʏkən]
- otvarati bravuein Schloss aufdrücken
- otvarati vratadie Tür aufdrücken
- otvarati poklopaceine Klappe aufdrücken
- Molim otvarati vrata!Bitte das Tor aufdrücken!
- Možeš otvarati vrata.Du kannst die Tür aufdrücken.
aufmachen[ˈaʊ̯fˌmaxən]
Konjugacije: machte auf, aufgemacht
- otvarati bocudie Flasche aufmachen
- otvarati dućandas Geschäft aufmachen
- otvarati neštoetwas aufmachen
- Možeš otvarati bocu.Du kannst die Flasche aufmachen.
- Daj da otvaram vrata.Lass mich die Tür aufmachen.
aufschlagen[ˈaʊ̯fˌʃlaːɡən]
Konjugacije: schlug auf, aufgeschlagen
- otvarati knjigudas Buch aufschlagen
- otvarati stranicueine Seite aufschlagen
- otvarati bilježnicudas Heft aufschlagen
- Otvarat ćemo bilježnicu.Wir werden das Heft aufschlagen.
- Učenici trebaju otvarati knjigu.Die Schüler sollen das Buch aufschlagen.
aufschließen
- otvarati standie Wohnung aufschließen
- otvarati bravudas Schloss aufschließen
- otvarati vratadie Tür aufschließen
- Mora još otvarati ured.Er muss noch das Büro aufschließen.
- Možeš li otvarati stan?Kannst du die Wohnung aufschließen?
aufsperren
Konjugacije: sperrte auf, aufgesperrt
- otvarati bravudas Schloss aufsperren
- otvarati vratadie Tür aufsperren
- otvarati dvorišna vratadas Tor aufsperren
- Otvarat ću vrata.Ich werde die Tür aufsperren.
- Molim otvarati dvorišna vrata!Bitte das Tor aufsperren!
auftun[ˈaʊ̯fˌtuːn]
Konjugacije: tat auf, aufgetan
- otvarati sesich auftun
- otvarati puteinen Weg auftun
- otvarati mogućnosteine Möglichkeit auftun
- Otvarat će se put.Es wird sich ein Weg auftun.
- Otvarat će se nova mogućnost.Hier wird sich eine neue Möglichkeit auftun.
beginnen
Konjugacije: begann, begonnen
- otvarati sjednicuSitzung beginnen
- otvarati pregovoreVerhandlungen beginnen
- Otvaraju pregovore.Sie beginnen die Verhandlungen.
- Sjednicu otvaramo točno na vrijeme.Wir beginnen die Sitzung pünktlich.
entriegeln
Konjugacije: entriegelte, entriegelt
- otvarati autodas Auto entriegeln
- otvarati vratadie Tür entriegeln
- otvarati sustavdas System entriegeln
- Može otvarati auto.Sie kann das Auto entriegeln.
- Sustav će se otvarati.Das System wird sich entriegeln.
entsperren
- otvarati računden Account entsperren
- otvarati mobiteldas Handy entsperren
- otvarati datotekueine Datei entsperren
- Molim otvarati račun!Bitte den Account entsperren!
- Možeš otvarati mobitel.Du kannst dein Handy entsperren.
eröffnen[ɛˈʁœfnən]
- otvarati posaoein Geschäft eröffnen
- otvarati računein Konto eröffnen
- otvarati sjednicudie Sitzung eröffnen
- Otvarat će novi posao.Sie wird ein neues Geschäft eröffnen.
- Gradonačelnik će otvarati sjednicu.Der Bürgermeister wird die Sitzung eröffnen.
erschließen[ɛʁˈʃliːsən]
- otvarati izvoreQuellen erschließen
- otvarati tržištaMärkte erschließen
- otvarati područjeein Gebiet erschließen
- Želimo otvarati područje.Wir wollen das Gebiet erschließen.
- Tvrtka želi otvarati nova tržišta.Die Firma will neue Märkte erschließen.
freigeben[ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbən]
Konjugacije: gab frei, freigegeben
- otvarati pristupden Zugang freigeben
- otvarati datotekudie Datei freigeben
- otvarati funkcijueine Funktion freigeben
- Želimo otvarati pristup.Wir wollen den Zugang freigeben.
- Administrator će otvarati datoteku.Der Admin wird die Datei freigeben.
öffnen
Konjugacije
- otvarati neštoetwas öffnen
- otvarati vratadie Tür öffnen
- otvarati prozordas Fenster öffnen
- Molim otvarati vrata.Bitte die Tür öffnen.
- Ona će otvarati prozor.Sie wird das Fenster öffnen.
starten[ˈʃtaʁtən]
Konjugacije: startete, gestartet
- otvarati programein Programm starten
- otvarati projektdas Projekt starten
- otvarati inicijativueine Initiative starten
- Može otvarati program.Sie kann das Programm starten.
- Želimo danas otvarati projekt.Wir wollen das Projekt heute starten.
Prikaži još 4 prijevoda
- aufknöpfen
  - otvarati bluzueine Bluse aufknöpfen
  - otvarati kaputden Mantel aufknöpfen
  - otvarati košuljudas Hemd aufknöpfen
  - Mora otvarati kaput.Er muss den Mantel aufknöpfen.
  - Daj da otvaram košulju.Lass mich das Hemd aufknöpfen.
- aufschneiden[ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dən]
  Konjugacije: schnitt auf, aufgeschnitten
  - otvarati zavojden Verband aufschneiden
  - otvarati kutijueine Kiste aufschneiden
  - otvarati pakovanjedie Verpackung aufschneiden
  - Mora otvarati pakovanje.Sie muss die Verpackung aufschneiden.
  - Liječnik će otvarati zavoj.Der Arzt wird den Verband aufschneiden.
- aufschrauben
  Konjugacije: schraubte auf, aufgeschraubt
  - otvarati bocudie Flasche aufschrauben
  - otvarati vijakeine Schraube aufschrauben
  - otvarati poklopacden Deckel aufschrauben
  - Daj da otvaram bocu.Lass mich die Flasche aufschrauben.
  - Možeš otvarati poklopac.Du kannst den Deckel aufschrauben.
- einleiten[ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tən]
  Konjugacije: leitete ein, eingeleitet
  - otvarati mjereMaßnahmen einleiten
  - otvarati proceseinen Prozess einleiten
  - otvarati postupakein Verfahren einleiten
  - Može otvarati proces.Sie kann den Prozess einleiten.
  - Uprava će otvarati postupak.Der Vorstand wird das Verfahren einleiten.

Tražiš drugi prijevod za „otvarati“?

Upiši rečenicu koju želiš prevesti.