Hrvatski-Njemacki prijevod za "ovaj casopis izlazi periodicno"