Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „uskladiti [uskladiti]“C1
abgleichen[ˈapˌɡlaɪ̯çən]
Konjugacije: glich ab, abgeglichen
abstimmen[/ˈapˌʃtɪmən/]
Konjugacije: stimmte ab, abgestimmt
angleichen[ˈanˌɡlaɪ̯çən]
Konjugacije: glich an, angeglichen
- uskladiti cijenePreise angleichen
- uskladiti zakoneGesetze angleichen
- uskladiti standardeStandards angleichen
- Tvrtka želi uskladiti cijene.Die Preise möchte das Unternehmen angleichen.
- Nove zakone treba uskladiti s EU standardima.Die neuen Gesetze sollte man an EU-Standards angleichen.
annähern[/ˈanˌnɛːɐn/]
ausbalancieren[ˈaʊ̯sbaˌlɑ̃ːʃiːʁən]
Konjugacije: ausbalancierte, ausbalanciert
- uskladiti sileKräfte ausbalancieren
- uskladiti proračunein Budget ausbalancieren
- uskladiti posao i slobodno vrijemeArbeit und Freizeit ausbalancieren
- Proračun je potrebno uskladiti.Das Budget muss man ausbalancieren.
- Posao i slobodno vrijeme treba dobro uskladiti.Man sollte Arbeit und Freizeit gut ausbalancieren.
einstimmen[ˈaɪ̯nˌʃtɪmən]
Konjugacije: stimmte ein, eingestimmt
- uskladiti glasoveStimmen einstimmen
- uskladiti zboroveChöre einstimmen
- uskladiti instrumentein Instrument einstimmen
- Glazbenik mora uskladiti instrument.Der Musiker muss das Instrument einstimmen.
- Zborovi se trebaju međusobno uskladiti.Die Chöre sollten sich untereinander einstimmen.
harmonisieren[haʁmoˈniːʁən]
Konjugacije: harmonisierte, harmonisiert
- uskladiti porezeSteuern harmonisieren
- uskladiti pravilaRegeln harmonisieren
- uskladiti elementeElemente harmonisieren
- Pravila EU se žele uskladiti.Die Regeln der EU möchte man harmonisieren.
- Dizajnerske elemente treba uskladiti.Designelemente sollte man harmonisieren.
- uskladiti intereseInteressen in Einklang bringen
- uskladiti obitelj i posaoFamilie und Beruf in Einklang bringen
- uskladiti teoriju i praksuTheorie und Praxis in Einklang bringen
- Obitelj i posao treba uskladiti.Familie und Beruf muss man in Einklang bringen.
- Zakon treba uskladiti s praksom.Man sollte das Gesetz mit der Praxis in Einklang bringen.
Konjugacije: koordinierte, koordiniert
Tražiš drugi prijevod za „uskladiti“?
Upiši rečenicu koju želiš prevesti.