Preveli smo sljedeći tekst

Od

Am 03.11.2023 wird mein Haus abgerissen und das wird einfach so geil

U

03.11.2023. moja kuća će biti srušena i to će biti jednostavno super.

Često postavljana pitanja

Sastavili smo za tebe sažetak često postavljanih pitanja.

U mnogim jezicima razlikujemo između formalnog i neformalnog obraćanja. U njemačkom jeziku ovo se manifestira u korištenju 'DU' i 'SIE'. Kako bismo osigurali što precizniji prijevod, stavljamo ti na raspolaganje ovu opciju. Primjer:
  • Neformalno: "Hi, kako si?" ⇒ "Hej, kako si?"
  • Formalno: "Pozdrav, kako ste?" ⇒ "Zdravo, kako ste?"

U nekim jezicima, kao što su slavenski jezici, glagoli se konjugiraju ovisno o spolu. Primjer:
  • “Ja sam vozio auto” ⇒ Vozio sam automobil (muški rod)
  • “Ja sam vozila auto” ⇒ Vozila sam automobil (ženski rod)
Korištenjem ove opcije značajno poboljšavaš kvalitetu svojih prijevoda."

Postoje jezici, poput hrvatskog, u kojima se glagol konjugira prema spolu adresata. Ako želiš uzeti u obzir ovu nijansu, bitno će poboljšati kvalitetu tvojih prijevoda. Ako ne znaš spol, možeš odabrati opciju 'neutralno'. Primjer:
  • Jesi li kupila dinju? ⇒ Jesi li kupila lubenicu? (ženski rod)
  • Jesi li kupio dinju? ⇒ Jesi li kupio lubenicu? (muški rod)
  • Jeste li kupili dinju? ⇒ Jeste li kupili lubenicu? (množina, spol nepoznat)

Naš novi alat za prijevod iznimno je pogodan za prevođenje svih vrsta tekstova - od ležerne svakodnevne jezika do formalnih službenih dokumenata.

Postoje jezici koji koriste različita pisma, poput ćiriličnog ili grčkog. S našim alatom imaš mogućnost odabrati u kojem će se pismu prikazati prijevod. To ti znatno olakšava čitanje prijevoda.