Njemački
Engleski
Hrvatski
Preveli smo sljedeći tekst
Od
Am 03.11.2023 wird mein Haus abgerissen und das wird einfach so geil
U
03.11.2023. moja kuća će biti srušena i to će biti jednostavno super.
Podijeli stranicu s prijateljima
https://www.crodict.com/hr/share/prevoditelj/a49eb34b32813b2c6d25fcf85938eaea3ce85096f53e7366eddfaf120c13b48c
Često postavljana pitanja
Sastavili smo za tebe sažetak često postavljanih pitanja.
Zašto postoje formalni i neformalni obrasci obraćanja?
U mnogim jezicima razlikujemo između formalnog i neformalnog obraćanja. U njemačkom jeziku ovo se manifestira u korištenju 'DU' i 'SIE'. Kako bismo osigurali što precizniji prijevod, stavljamo ti na raspolaganje ovu opciju. Primjer:
Neformalno: "Hi, kako si?" ⇒ "Hej, kako si?"
Formalno: "Pozdrav, kako ste?" ⇒ "Zdravo, kako ste?"
Zašto bih trebao navesti svoj spol?
U nekim jezicima, kao što su slavenski jezici, glagoli se konjugiraju ovisno o spolu. Primjer:
“Ja sam vozio auto” ⇒ Vozio sam automobil (muški rod)
“Ja sam vozila auto” ⇒ Vozila sam automobil (ženski rod)
Korištenjem ove opcije značajno poboljšavaš kvalitetu svojih prijevoda."
Zašto bih trebao navesti spol slušatelja?
Postoje jezici, poput hrvatskog, u kojima se glagol konjugira prema spolu adresata. Ako želiš uzeti u obzir ovu nijansu, bitno će poboljšati kvalitetu tvojih prijevoda. Ako ne znaš spol, možeš odabrati opciju 'neutralno'. Primjer:
Jesi li kupila dinju? ⇒ Jesi li kupila lubenicu? (ženski rod)
Jesi li kupio dinju? ⇒ Jesi li kupio lubenicu? (muški rod)
Jeste li kupili dinju? ⇒ Jeste li kupili lubenicu? (množina, spol nepoznat)
Što znači stil pisanja?
Naš novi alat za prijevod iznimno je pogodan za prevođenje svih vrsta tekstova - od ležerne svakodnevne jezika do formalnih službenih dokumenata.
Zašto u nekim jezicima postoji izbor abecede?
Postoje jezici koji koriste različita pisma, poput ćiriličnog ili grčkog. S našim alatom imaš mogućnost odabrati u kojem će se pismu prikazati prijevod. To ti znatno olakšava čitanje prijevoda.
Registriraj se besplatno
Najveći hrvatski rječnik
Proširili smo rječnik i sada imaš
Zpristup na 512.911 verificiranih prijevoda
Z. To je od 2006. najveći rječnik.
Online prevoditelj teksta
Od sada imaš mogućnost prevoditi cijele tekstove na preko 20 jezika. Prevoditelj uzima u obzir sve aspekte slavenskih jezika.
Pitaj Jagodu o gramatici u chatu
Pitanja o gramatici možeš postaviti ovdje u chatu Jagodi.
Jagoda govori preko 20 jezika
37.089 glagola i 91.600 imenica
Pristup
38.089 konjugiranim glagolima
(hrvatski, njemački, engleski, španjolski, francuski) i
91.600 dekliniranih hrvatskih i njemačkih imenica
.
Provjera pravopisa i preformuliranje
Provjeri i poboljšaj svoje tekstove s jednim klikom u preko 20 jezika. Ubaci tekst > Klik > Ispravljena verzija.
Multiple choice vježbe
Testiraj svoje znanje s različitim pitanjima o gramatici. Izbor tema se stalno proširuje.
Molim te registriraj se s tvojom e-mail adresom i sigurnom lozinkom.
Login s Google
ILI
E-mail
Passwort
Potvrdi lozinku
Slažem se sa
Uvjetima korišćenja
Registriraj se
Već imaš račun?
Logiraj se
5 alata za jezik te čeka
Najveći hrvatski rječnik
Proširili smo rječnik i sada imaš
Zpristup na 512.911 verificiranih prijevoda
Z. To je od 2006. najveći rječnik.
Online prevoditelj teksta
Od sada imaš mogućnost prevoditi cijele tekstove na preko 20 jezika. Prevoditelj uzima u obzir sve aspekte slavenskih jezika.
Pitaj Jagodu o gramatici u chatu
Pitanja o gramatici možeš postaviti ovdje u chatu Jagodi.
Jagoda govori preko 20 jezika
37.089 glagola i 91.600 imenica
Pristup
38.089 konjugiranim glagolima
(hrvatski, njemački, engleski, španjolski, francuski) i
91.600 dekliniranih hrvatskih i njemačkih imenica
.
Provjera pravopisa i preformuliranje
Provjeri i poboljšaj svoje tekstove s jednim klikom u preko 20 jezika. Ubaci tekst > Klik > Ispravljena verzija.
Multiple choice vježbe
Testiraj svoje znanje s različitim pitanjima o gramatici. Izbor tema se stalno proširuje.
Molimo prijavi se sa svojim podacima.
Login s Google
ILI
E-mail
Passwort
Zaboravio/la si lozinku?
Ostani prijavljen
Prijavi se
Novi ovdje?
Registriraj se sada