Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „Fällen“

„Fällen“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

Dieses Wort gibt es mehrfach: fällen (Verb) · Fällen (Nomen) · fallen (Verb) · Fall (Nomen)

fällenVerb

izreći[izˈrɛt͡ʃi]
Konjugationen: ja izrečem, ti izrečeš
- izreći kaznueine Strafe fällen
- izreći presuduein Urteil fällen
- izreći smrtnu presuduein Todesurteil fällen
- Sudac će izreći presudu danas popodne.Der Richter wird das Urteil heute Nachmittag fällen.
oboriti[/oˈboriti/]
Konjugationen: ja oborim, ti oboriš
- oboriti rekordeinen Rekord fällen
- oboriti stabloeinen Baum fällen
- oboriti protivnikaeinen Gegner fällen
- Oluja je oborila trešnju u dvorištu.Der Sturm fällte den Kirschbaum im Hof.
posjeći[/poˈsjet͡ɕi/]
Konjugationen: ja posiječem, ti posiječeš
- posjeći hrastdie Eiche fällen
- posjeći pilommit der Säge fällen
- posjeći stabloeinen Baum fällen
- posjeći dvije jelezwei Tannen fällen
- Jučer su posjekli tri jele u vrtu.Sie fällten gestern drei Tannen im Garten.
- Seljak želi posjeći staru hrastovinu.Der Bauer will die alte Eiche fällen.
sjeći[ˈsʲɛt͡ʃi]
Konjugationen: ja siječem, ti siječeš
- sjeći drvaHolz fällen
- sjeći drvećeBäume fällen
- sjeći redovitoregelmäßig fällen
- Zabranjeno je sjeći drveće u ovom dijelu šume.Es ist verboten, in diesem Teil des Waldes Bäume zu fällen.
srušiti[ˈsruʃiti]
Konjugationen: ja srušim, ti srušiš
- srušiti vladueine Regierung fällen
- srušiti rekordeinen Rekord fällen
- srušiti platanueine Platane fällen
- Tvrtka će srušiti staru platanu.Die Firma wird die alte Platane fällen.

dasFällenNomen

obaranje[/obǎraɲe/]{n}
Deklination: obaranja (pl)
- ciljano obaranjegezieltes Fällen
- obaranje rekordadas Fällen eines Rekords
- obaranje stabaladas Fällen der Bäume
- Obaranje starog hrasta trajalo je gotovo sat vremena.Das Fällen der alten Eiche dauerte fast eine Stunde.
sječa[ˈsʲɛt͡ʃa]{f}
Deklination: sječe (pl)
- sječa drvećadas Fällen von Bäumen
- sječa u šumiFällen im Wald
- nezakonita sječaillegales Fällen
- Sječa drveća u nacionalnom parku je zabranjena.Das Fällen der Bäume im Nationalpark ist verboten.
taloženje[/taˈloʒeɲe/]{n}
Deklination: taloženja (pl)
- taloženje tvaridas Fällen eines Stoffes
- kemijsko taloženjechemisches Fällen
- taloženje iz otopineFällen aus der Lösung
- Taloženje metala iz otopine osnovni je kemijski proces.Das Fällen des Metalls aus der Lösung ist ein chemischer Grundvorgang.

fallen<fällte, gefällt>Verb(Hilfsverb sein)

istaložiti se[istaˈlɔʒiti se]
- potpuno se istaložitivollständig fallen
- istaložiti se kao vapnoals Kalk fallen
- istaložiti se iz otopineaus der Lösung fallen
- Vapno će se iz otopine istaložiti kao čvrsti sloj.Der Kalk wird aus der Lösung als feste Schicht fallen.
nataložiti se[nataˈlɔʒiti se]
- nataložiti se na dnuam Grund fallen
- nataložiti se kao slojals Schicht fallen
- Sloj po sloj se nataložiti sediment.Schicht um Schicht wird sich Sediment fallen.
oboriti[/oˈboriti/]
Konjugationen: ja oborim, ti oboriš
- oboritizu Fall bringen
- oboriti vladudie Regierung fallen
- oboriti rekordeinen Rekord fallen
- Oluja će oboriti staro stablo.Der Sturm wird den alten Baum fallen lassen.
padati[pɑdati]
Konjugationen: ja padam, ti padaš
- padati cijenePreise fallen
- padati snijegSchnee fällt
- padati listoviBlätter fallen
- U jesen padaju mnogi šareni listovi.Im Herbst fallen viele bunte Blätter.
pasti[pɑsti]
- pasti na podzu Boden fallen
- pasti s drvetavom Baum fallen
- pasti u nesvijestin Ohnmacht fallen
- Pasti će na mokrom podu.Er wird auf dem nassen Boden fallen.
pripadati[/priˈpadati/]
Konjugationen: ja pripadam, ti pripadaš
- pripadati pravuunter das Recht fallen
- pripadati kategorijiin eine Kategorie fallen
- pripadati nadležnostiin die Zuständigkeit fallen
- To pripada njegovoj nadležnosti.Das fällt in seine Zuständigkeit.
- Ovo pitanje pripada kaznenom pravu.Diese Frage fällt unter das Strafrecht.
pripasti[/ˈpripasti/]
Konjugationen: ja pripadnem, ti pripadneš
- pripasti kao udioals Anteil fallen
- pripasti pobjednikudem Sieger fallen
- pripasti kao nasljedstvoals Erbe fallen
- Nagrada će pripasti najboljem timu.Der Preis wird dem besten Team fallen.
spadati[ˈspadati]
Konjugationen: ja spadam, ti spadaš
- spadati ufallen in
- cijene spadajuPreise fallen
- temperatura spadaTemperatur fällt
- Temperature spadaju već tjednima.Die Temperaturen fallen seit Wochen.
tresnuti[/ˈtresnuti/]
Konjugationen: ja tresnem, ti tresneš
- tresnuti o podzu Boden fallen
- tresnuti tvrdohart fallen
- tresnuti s treskommit Krach fallen
- Teška knjiga tresnuti će o pod.Das schwere Buch wird auf den Boden fallen.

derFall<die Fälle (pl)>Nomen

događaj[/doˈgaːd͡ʑaːj/]{m}
Deklination: događaji (pl)
- značajan događajder bemerkenswerte Fall
- Događaj je izazvao senzaciju.Der Fall sorgte für Aufsehen.
pad[/pâːd/]{m}
Deklination: padovi (pl)
- pad carstvader Fall des Reichs
- slobodan padfreier Fall
- Pad zida.Der Fall der Mauer.
- Slobodan pad.Ein freier Fall.
padanje[ˈpadanje]{n}
Deklination: padanja (pl)
- padanje lišćadas Fall der Blätter
- Stalno padanje lišća.Das ständige Fall der Blätter.
padež[/ˈpadɛʒ/]{m}
Deklination: padeži (pl)
- četvrti padežder vierte Fall
- naučiti padežden Fall lernen
- Prvi padež zove se nominativ.Der erste Fall heißt Nominativ.
predmet[ˈprɛdmet]{m}
Deklination: predmeti (pl)
- predmet pred sudomder Fall vor Gericht
- Predmet je pred sudom.Der Fall liegt vor Gericht.
primjer{m}
Deklination: primjeri (pl)
- tipičan primjerein typischer Fall
- Primjer iz prakse.Ein Fall aus der Praxis.
slučaj[/ˈslut͡ʃaːj/]{m}
Deklination: slučajevi (pl)
- slučajder Fall
- u svakom slučajin jedem Fall
- u najgorem slučajim schlimmsten Fall
- U slučaj nužde.Im Fall eines Notfalls.
- Slučaj je jasan.Der Fall ist klar.
- U svakom slučaj to vrijedi.In jedem Fall stimmt das.
stvar[stvar]{f}
Deklination: stvari (pl)
- u tom slučaju druga stvarin dem Fall eine andere Sache
- U tom slučaju to je druga stvar.In diesem Fall ist es eine andere Sache.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „fällen“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.