Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „sudom“

Dieses Wort gibt es mehrfach: sudom (Nomen) · sud (Nomen)

sudomNomen

durch das Gericht

sud{m}<sudovi (pl)>Nomen

dasAmtsgericht[ˈʔamtsɡəˌʁɪçt]
Deklination: die Amtsgerichte (pl)
- ići na sudzum Amtsgericht gehen
- pred sudomvor dem Amtsgericht
- raditi na suduam Amtsgericht arbeiten
- Idemo na sud.Wir gehen zum Amtsgericht.
- Sud otvara postupak.Das Amtsgericht eröffnet das Verfahren.
derBehälter[bəˈhɛltɐ]
Deklination: die Behälter (pl)
- prati sudBehälter waschen
- prazan sudein leerer Behälter
- sud za hranuBehälter für Lebensmittel
- Sud je pun.Der Behälter ist voll.
- Donesi mi sud.Bring mir bitte einen Behälter.
dieBeurteilung[bəˈʊ̯ʁtaɪ̯lʊŋ]
Deklination: die Beurteilungen (pl)
- dati sudeine Beurteilung abgeben
- pošten sudfaire Beurteilung
- subjektivan sudsubjektive Beurteilung
- Prihvaćam tvoj sud.Ich akzeptiere deine Beurteilung.
- Njegov sud bio je pošten.Seine Beurteilung war fair.
dieEinschätzung[ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ]
Deklination: die Einschätzungen (pl)
- dati sudeine Einschätzung abgeben
- po mom sudunach meiner Einschätzung
- trijezan sudnüchterne Einschätzung
- Dijeli njegov sud.Sie teilt seine Einschätzung.
- Moj sud o situaciji je drugačiji.Meine Einschätzung der Lage ist anders.
dasErmessen[/ɛɐ̯ˈmɛsn̩/]
Deklination
- po sudunach Ermessen
- biti u suduim Ermessen liegen
- slobodan sudfreies Ermessen
- U nadležnosti je suda.Es liegt im Ermessen des Gerichts.
- Odlučio je po sudu dužnosti.Nach pflichtgemäßem Ermessen entschied er.
Gefäß[ɡəˈfɛːs]
- prazan sudein leeres Gefäß
- sud za voduGefäß für Wasser
- prati sudoveGefäße spülen
- Sud za vodu.Ein Gefäß für Wasser.
- Stavi sud u ormar.Stell das Gefäß in den Schrank.
dasGericht[/ɡəˈʁɪçt/]
Deklination: die Gerichte (pl)
- pred sudomvor Gericht
- Sud odlučuje danas.Das Gericht entscheidet heute.
Gerichtsamt[ɡəˈʁɪçtsˌʔamt]
- na suduim Gerichtsamt
- ići na suddas Gerichtsamt aufsuchen
- poziv na sudVorladung beim Gerichtsamt
- Otišla je na sud.Sie ging zum Gerichtsamt.
- Sud je primio prijavu.Das Gerichtsamt nahm die Anzeige auf.
Gerichtsbehörde[ɡəˈʁɪçtsbəˌhøːʁdə]
- pred sudomvor der Gerichtsbehörde
- nadležan sudzuständige Gerichtsbehörde
- obratiti se sududie Gerichtsbehörde anrufen
- Sud će biti nadležan.Eine Gerichtsbehörde wird zuständig sein.
- Sud je razmotrio zahtjev.Die Gerichtsbehörde prüfte den Antrag.
derGerichtshof[ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf]
Deklination: die Gerichtshöfe (pl)
- pred sudomvor dem Gerichtshof
- vrhovni sudder Oberste Gerichtshof
- međunarodni sudder Internationale Gerichtshof
- Podnijela je tužbu sudu.Sie reichte Klage beim Gerichtshof ein.
- Sud je odlučio jednoglasno.Der Gerichtshof entschied einstimmig.
dasGutachten[ˈɡuːtˌaχtən]
Deklination: die Gutachten (pl)
- napraviti sudein Gutachten erstellen
- zatražiti sudGutachten anfordern
- liječnički sudärztliches Gutachten
- Tražen je sud.Ein Gutachten wurde angefordert.
- Sud je potvrdio autentičnost.Das Gutachten bestätigte die Echtheit.
dieJustiz
Deklination
- pred sudomvor der Justiz
- vjerovati sududer Justiz vertrauen
- reformirati suddie Justiz reformieren
- Vjeruje sudu.Sie vertraut der Justiz.
- Sud radi sporo.Die Justiz arbeitet langsam.
dieMeinung[ˈmaɪ̯nʊŋ]
Deklination: die Meinungen (pl)
- imati sudeine Meinung haben
- javni sudöffentliche Meinung
- promijeniti suddie Meinung ändern
- Iznijela je svoj sud.Sie äußerte ihre Meinung.
- Njegov sud o tome je jasan.Seine Meinung dazu ist klar.
dieRechtsprechung
Deklination: die Rechtsprechungen (pl)
- stalan sudständige Rechtsprechung
- slijediti suddie Rechtsprechung folgen
- suditi po sudunach Rechtsprechung urteilen
- Slijedi sud.Sie folgt der ständigen Rechtsprechung.
- Sud je jednoznačan.Die Rechtsprechung ist eindeutig.
derRichterstuhl[ˈʁɪçtɐˌʃtuːl]
Deklination
- Božji sudGottes Richterstuhl
- pred sudomvor dem Richterstuhl
- biti na suduauf dem Richterstuhl sitzen
- Nitko ne izbjegava sud.Niemand entkommt dem Richterstuhl.
- Pred sudom mora reći istinu.Vor dem Richterstuhl muss er die Wahrheit sagen.
5 weitere Übersetzungen anzeigen
- derTopf
  Deklination: die Töpfe (pl)
  - prati sudTopf abwaschen
  - velik sudein großer Topf
  - sud na štednjakuTopf auf dem Herd
  - Treba mi velik sud.Ich brauche einen großen Topf.
  - Sud je na štednjaku.Der Topf steht auf dem Herd.
- dasTribunal[tʁɪbuˈnaːl]
  Deklination: die Tribunale (pl)
  - sud sudidas Tribunal urteilt
  - pred sudomvor dem Tribunal
  - međunarodni sudinternationales Tribunal
  - Na sudu su svjedočili mnogi.Vor dem Tribunal sagten viele Zeugen aus.
  - Sud će sutra razmatrati slučaj.Das Tribunal verhandelt morgen den Fall.
- dasUrteil[/ˈʊʁtaɪ̯l/]
  Deklination: die Urteile (pl)
  - oštar sudein hartes Urteil
  - izreći suddas Urteil fällen
  - donijeti sudein Urteil fällen
  - Ne dijelim tvoj sud.Ich teile dein Urteil nicht.
  - Njegov sud bio je oštar.Sein Urteil war hart.
- dasStrafgericht
  Deklination: die Strafgerichte (pl)
  - pred sudomvor dem Strafgericht
  - sud osuđujedas Strafgericht verurteilt
  - nadležan sudzuständiges Strafgericht
  - Pojavljuje se pred sudom.Sie erscheint vor dem Strafgericht.
  - Sud je osudio počinitelja.Das Strafgericht verurteilte den Täter.
- derUrteilsspruch
  Deklination: die Urteilssprüche (pl)
  - sud glasider Urteilsspruch lautet
  - čekati sudauf den Urteilsspruch warten
  - donijeti sudUrteilsspruch verkünden
  - Čeka sud.Sie wartet auf den Urteilsspruch.
  - Sud je pročitan.Der Urteilsspruch wurde verlesen.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „sudom“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.