Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „Trag [traɡ]“B2

„Trag“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

Dieses Wort gibt es mehrfach: trag (Nomen) · tragen (Verb) · ući u trag (Verb)

trag{m}Nomen

derEindruck[/ˈaɪ̯nˌdʁʊk/]
Deklination: die Eindrücke (pl)
dieFährte
Deklination: die Fährten (pl)
dieSpur[/ʃpuːɐ̯/]
Deklination: die Spuren (pl)
- ni tragakeine Spur
- trag krviSpur Blut
- trag vodidie Spur führt
- lažni tragfalsche Spur
- lažni trageine falsche Spur
- vrući tragheiße Spur
- pronaći trageine Spur finden
- trag se gubidie Spur verliert sich
- biti na traguauf der Spur sein
- izgubiti trageine Spur verlieren
derTritt
Deklination: die Tritte (pl)
dasAblenken[/ˈaplɛŋkn̩/]
Deklination
- skrenuti na krivi tragauf eine falsche Spur ablenken
- Počinitelj je skrenuo istražitelje na krivi trag.Der Täter lenkte die Ermittler auf eine falsche Spur.
dasAltertum
Deklination: die Altertümer (pl)
- tragovi starineSpuren des Altertums
- U gradu se nalaze tragovi starine.In der Stadt finden sich Spuren des Altertums.
derBeutezug
Deklination: die Beutezüge (pl)
- trag pljačkedie Spur des Beutezugs
- Trag pljačke vodio je u šumu.Die Spur des Beutezugs führte in den Wald.
derEinbrecher
Deklination: die Einbrecher (pl)
- trag provalnikadie Spur des Einbrechers
- Tragovi provalnika vodili su u inozemstvo.Die Spuren des Einbrechers führten ins Ausland.
derErmittler[/ɛɐ̯ˈmɪtlɐ/]
Deklination: die Ermittler (pl)
- istražitelji traže tragoveErmittler suchen nach Spuren
- Istražitelji traže tragove na mjestu zločina.Die Ermittler suchen nach Spuren am Tatort.
Fährtenfinder
- tragač slijedi tragder Fährtenfinder verfolgt die Spur
- Tragač slijedi trag počinitelja.Der Fährtenfinder verfolgt die Spur des Täters.
Fehlerteufel
- biti na tragu greškedem Fehlerteufel auf der Spur sein
- On je na tragu greške.Er ist dem Fehlerteufel auf der Spur.
dasGlykol
Deklination: die Glykole (pl)
- trag glikolaeine Spur Glykol
- Pronađen je trag glikola.Es wurde eine Spur Glykol gefunden.
derGrößenwahn
Deklination
- trag megalomanijeeine Spur von Größenwahn
- Primjećuje se trag megalomanije u njegovom ponašanju.Man merkt eine Spur von Größenwahn in seiner Art.
derHinweis[/ˈhɪnˌvaɪ̯s/]
Deklination: die Hinweise (pl)
- dati trageinen Hinweis geben
- dobiti trageinen Hinweis erhalten
- trag na neštoHinweis auf etwas
- jasna napomenadeutlicher Hinweis
- tragovi na neštoHinweise auf etw.
- reagirati na tragauf einen Hinweis reagieren
- Možeš li mi dati trag?Kannst du mir einen Hinweis geben?
- Ovo je trag na opasnost.Dies ist ein Hinweis auf die Gefahr.
- To je jasan trag na problem.Das ist ein deutlicher Hinweis auf ein Problem.
- Postoje tragovi na povezanost.Es gibt Hinweise auf einen Zusammenhang.
derKopierstift
Deklination: die Kopierstifte (pl)
- kopirna olovka ostavlja tragoveder Kopierstift hinterlässt Spuren
- Kopirna olovka ostavlja tragove na papiru.Der Kopierstift hinterlässt auf dem Papier Spuren.
8 weitere Übersetzungen anzeigen
- dasPolonium
  Deklination
  - tragovi polonijaSpuren von Polonium
  - U laboratoriju su pronađeni tragovi polonija.Im Labor fanden sich Spuren von Polonium.
- Portweinfleck
  - trag mrlje od portadie Spur eines Portweinflecks
  - Trag mrlje od porta jasno se vidi.Die Spur eines Portweinflecks ist deutlich zu sehen.
- Rodel
  - trag sanjkidie Spur der Rodel
  - Trag sanjki vodio je u dolinu.Die Spur der Rodel führte ins Tal.
- dieSchülerhaftigkeit
  Deklination
  - trag učeničkostieine Spur Schülerhaftigkeit
  - U njegovom držanju još uvijek ima traga učeničkosti.In seinem Auftreten liegt noch eine Spur Schülerhaftigkeit.
- dieSiedlung[/ˈziːdlʊŋ/]
  Deklination: die Siedlungen (pl)
  - tragovi naseljaSiedlungsspuren
  - Arheolozi su pronašli tragove naselja iz mlađeg kamenog doba.Archäologen fanden Siedlungsspuren aus der Jungsteinzeit.
- dieVerbrecherin
  Deklination: die Verbrecherinnen (pl)
  - doći na trag zločinkieiner Verbrecherin auf die Spur kommen
  - Policija je došla na trag zločinki.Die Polizei kam der Verbrecherin auf die Spur.
- dasVerwischen[fɛʁˈvɪʃən]
  Deklination
  - izbrisati tragoveSpuren verwischen
  - Počinitelj je pokušao izbrisati svoje tragove.Der Täter versuchte, seine Spuren zu verwischen.
- derWickler
  Deklination: die Wickler (pl)
  - doći na trag ubojicidem Wickler auf die Spur kommen
  - Detektivi su došli na trag ubojici.Die Detektive kamen dem Wickler auf die Spur.

tragen<trug, getragen>Verb(Hilfsverb haben)

nositi
Konjugationen: ja nosim, ti nosiš
- nositi kaputeinen Mantel tragen
- nositi nakitSchmuck tragen
- nositi teretLasten tragen
- Nositi kovčeg.Den Koffer tragen.
- Nositi naočale.Eine Brille tragen.
odnijeti[/odˈnijeti/]
Konjugationen: ja odnesem, ti odneseš
- odnijeti neštoetwas weg tragen
- Odnijeti stvari.Die Sachen weg tragen wollen.
podnositi[pɔdnositi]
Konjugationen: ja podnosim, ti podnosiš
- podnositi bolSchmerz tragen
- podnositi opterećenjeBelastung tragen
- Trebati podnositi bol.Den Schmerz tragen müssen.

ući u tragVerb

Suchst du eine andere Übersetzung zu „trag“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.