Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „pokrenuh [pɔˈkrɛnʊti]“B1

„pokrenuh“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

pokrenuti<pokrenuh, pokrene>Verb

aktivieren[ak.tiˈviːʁən]
Konjugationen: aktivierte, aktiviert
- pokrenuti načinden Modus aktivieren
- pokrenuti sustavdas System aktivieren
- pokrenuti funkcijueine Funktion aktivieren
- Pokrećemo sustav.Wir aktivieren das System.
- Pokreni funkciju.Aktiviere die Funktion.
anbahnen[ˈanˌbaːnən]
Konjugationen: bahnte an, angebahnt
- pokrenuti odnoseBeziehungen anbahnen
- pokrenuti sastanakein Treffen anbahnen
- pokrenuti pregovoreVerhandlungen anbahnen
- Pokrećemo sastanak.Wir bahnen ein Treffen an.
- Pokrenuli su pregovore.Sie bahnten Verhandlungen an.
andrehen[ˈanˌdʁeːən]
Konjugationen: drehte an, angedreht
- pokrenuti autoden Wagen andrehen
- pokrenuti motorden Motor andrehen
- pokrenuti ručicudie Kurbel andrehen
- Pokreni motor.Dreh den Motor an.
- Pokrenula je ručicu.Sie drehte die Kurbel an.
anfahren[ˈanˌfaːʁən]
Konjugationen: fuhr an, angefahren
- pokrenuti pogondas Werk anfahren
- pokrenuti autobusden Bus anfahren
- pokrenuti postrojenjedie Anlage anfahren
- Pokrećemo pogon.Wir fahren das Werk an.
- Autobus se pokreće.Der Bus fährt an.
ankurbeln[/ˈankʊʁbl̩n/]
Konjugationen: kurbelte an, angekurbelt
- pokrenuti prodajuden Verkauf ankurbeln
- pokrenuti potrošnjuden Konsum ankurbeln
- pokrenuti gospodarstvodie Wirtschaft ankurbeln
- Pokrećemo gospodarstvo.Wir kurbeln die Wirtschaft an.
- Mjera pokreće potrošnju.Die Maßnahme kurbelt den Konsum an.
anlassen[ˈanˌlasən]
Konjugationen: ließ an, angelassen
- pokrenuti motorden Motor anlassen
- pokrenuti strojdie Maschine anlassen
- pokrenuti generatorden Generator anlassen
- Pokreni motor.Lass den Motor an.
- Pokrećemo generator.Wir lassen den Generator an.
anlaufen[ˈanˌlaʊ̯fən]
Konjugationen: lief an, angelaufen
- pokrenuti motorden Motor anlaufen
- pokrenuti strojdie Maschine anlaufen
- pokrenuti projektdas Projekt anlaufen
- Stroj se pokreće.Die Maschine läuft an.
- Projekt se pokreće.Das Projekt läuft an.
anleiern
Konjugationen: leierte an, angeleiert
- pokrenuti projektein Projekt anleiern
- pokrenuti reformueine Reform anleiern
- pokrenuti raspravueine Diskussion anleiern
- Pokrećemo projekt.Wir leiern das Projekt an.
- Pokrenuli su reformu.Sie leierten die Reform an.
anregen[ˈanˌʁeːɡən]
Konjugationen: regte an, angeregt
- pokrenuti debatueine Debatte anregen
- pokrenuti raspravueine Diskussion anregen
- pokrenuti na razmišljanjezum Nachdenken anregen
- Pokreće raspravu.Sie regt eine Diskussion an.
- Knjiga pokreće na razmišljanje.Das Buch regt zum Nachdenken an.
anstellen[/ˈanˌʃtɛlən/]
Konjugationen: stellte an, angestellt
- pokrenuti motorden Motor anstellen
- pokrenuti uređajdas Gerät anstellen
- pokrenuti grijanjedie Heizung anstellen
- Pokreni motor.Stelle den Motor an.
- Pokrećemo grijanje.Wir stellen die Heizung an.
antreiben[ˈanˌtʁaɪ̯bən]
Konjugationen: trieb an, angetrieben
- pokrenuti timdas Team antreiben
- pokrenuti motorden Motor antreiben
- pokrenuti strojdie Maschine antreiben
- Ona pokreće tim.Sie treibt das Team an.
- Motor pokreće stroj.Der Motor treibt die Maschine an.
anwerfen[ˈanˌvɛʁfən]
Konjugationen: warf an, angeworfen
- pokrenuti motorden Motor anwerfen
- pokrenuti strojdie Maschine anwerfen
- pokrenuti generatorden Generator anwerfen
- Pokreće stroj.Sie wirft die Maschine an.
- Pokreni motor.Wirf den Motor an.
aufrütteln
- pokrenuti društvodie Gesellschaft aufrütteln
- pokrenuti publikudas Publikum aufrütteln
- pokrenuti slušateljedie Zuhörer aufrütteln
- Govor je pokrenuo slušatelje.Die Rede rüttelte die Zuhörer auf.
- Njegova smrt pokrenula je društvo.Sein Tod rüttelte die Gesellschaft auf.
aufscheuchen
Konjugationen: scheuchte auf, aufgescheucht
- pokrenuti svealle aufscheuchen
- pokrenuti ljudedie Leute aufscheuchen
- pokrenuti susjededie Nachbarn aufscheuchen
- Vijest je pokrenula sve.Die Nachricht scheuchte alle auf.
- Buka je pokrenula susjede.Der Lärm scheuchte die Nachbarn auf.
auslösen[ˈaʊ̯sˌlœːzən]
- pokrenuti alarmden Alarm auslösen
- pokrenuti raspravueine Diskussion auslösen
- pokrenuti reakcijueine Reaktion auslösen
- To je pokrenulo raspravu.Das löste eine Diskussion aus.
- Greška je pokrenula alarm.Der Fehler löste den Alarm aus.
10 weitere Übersetzungen anzeigen
- betätigen[bəˈtɛːtɪɡən]
  - pokrenuti poluguden Hebel betätigen
  - pokrenuti kočnicudie Bremse betätigen
  - pokrenuti sklopkuden Schalter betätigen
  - Pokreni sigurnosnu sklopku.Betätige den Notschalter.
  - Pokrenuti polugu je opasno.Den Hebel zu betätigen ist gefährlich.
- bewegen
  Konjugationen: bewegte, bewegt
  - pokrenutiin Bewegung setzen
  - pokrenuti masedie Massen bewegen
  - pokrenuti javnostdie Öffentlichkeit bewegen
  - Pokrećemo mase.Wir bewegen die Massen.
  - Ovo pitanje pokreće javnost.Diese Frage bewegt die Öffentlichkeit.
- einleiten[ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tən]
  Konjugationen: leitete ein, eingeleitet
  - pokrenuti mjereMaßnahmen einleiten
  - pokrenuti reformueine Reform einleiten
  - Pokrećemo mjere.Wir leiten Maßnahmen ein.
  - Pokreće postupak.Sie leitet das Verfahren ein.
- fortbewegen[fɔʁt.bəˈveːɡən]
  Konjugationen: bewegte mich fort, mich fortbewegt
  - pokrenuti sesich fortbewegen
  - pokrenuti vozilodas Fahrzeug fortbewegen
  - polagano pokretatilangsam fortbewegen
  - Jedva se pokreće.Sie bewegt sich kaum fort.
  - Pokrećemo vozilo.Wir bewegen das Fahrzeug fort.
- hochfahren[ˈhoːxˌfaːʁən]
  Konjugationen: fuhr hoch, hochgefahren
  - pokrenuti sustavdas System hochfahren
  - pokrenuti računaloden Computer hochfahren
  - pokrenuti poslužiteljden Server hochfahren
  - Sustav se pokreće.Das System wird hochgefahren.
- lancieren[lɑ̃ˈtsiːʁən]
  Konjugationen: lancierte, lanciert
  - pokrenuti kampanjueine Kampagne lancieren
  - pokrenuti proizvodein Produkt lancieren
  - pokrenuti inicijativueine Initiative lancieren
  - Pokrenuli su kampanju.Sie lancierten die Kampagne.
  - Pokrećemo novi proizvod.Wir lancieren ein neues Produkt.
- lostreten
  - pokrenuti sukobeinen Konflikt lostreten
  - pokrenuti lavinueine Lawine lostreten
  - pokrenuti raspravueine Diskussion lostreten
  - Pokrenuli su raspravu.Sie traten eine Diskussion los.
  - Pokreće lavinu događaja.Das tritt eine Lawine los.
- mobilisieren
  Konjugationen: mobilisierte, mobilisiert
- rücken[ˈʁʏkən]
  - pokrenuti temuein Thema rücken
  - pokrenuti u središtein den Mittelpunkt rücken
  - pokrenuti u prvi planin den Vordergrund rücken
  - Pokrenula je temu.Sie rückte das Thema in den Vordergrund.
  - Pokrenuti u središte.Etwas in den Mittelpunkt rücken.
- sich regen[zɪç ˈʁeːɡn̩]
  - pokrenuti sesich regen
  - otpor se pokrećeWiderstand regt sich
  - reakcije se pokrećuReaktionen regen sich
  - Pokreće se otpor.Es regt sich Widerstand.
  - Konačno se pokreću prve reakcije.Endlich regen sich die ersten Reaktionen.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „pokrenuti“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.