Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „zamjene [/ˈzaːmjena/]“A2

„zamjene“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

zamjena{f}<zamjene (pl)>Nomen

Ablösung[ˈapˌløːzʊŋ]
- zamjena stražeAblösung der Wache
- personalna zamjenapersonelle Ablösung
- Zamjena straže obavlja se u ponoć.Die Ablösung der Wache erfolgt um Mitternacht.
dieÄnderung[ˈɛndəʁʊŋ]
Deklination: die Änderungen (pl)
- važna zamjenawichtige Änderung
- zamjena planaÄnderung des Plans
- Zamjena plana bila je potrebna.Die Änderung des Plans war nötig.
dieAushilfe[ˈaʊ̯sˌhɪlfə]
Deklination: die Aushilfen (pl)
- kratka zamjenakurze Aushilfe
- tražiti zamjenuAushilfe suchen
- Tražimo zamjenu za ljeto.Wir suchen eine Aushilfe für den Sommer.
derAustausch
Deklination
- zamjena učenikaAustausch der Schüler
- besplatna zamjenakostenfreier Austausch
- pokrenuti zamjenuAustausch veranlassen
- Pokrećemo zamjenu odmah.Wir veranlassen den Austausch sofort.
- Zamjena učenika bila je uspješna.Der Austausch der Schüler war erfolgreich.
dieAuswechslung
Deklination: die Auswechslungen (pl)
- rana zamjenafrühe Auswechslung
- taktička zamjenataktische Auswechslung
- pripremiti zamjenuAuswechslung vorbereiten
- Priprema se zamjena.Eine Auswechslung wird vorbereitet.
- Zamjena u utakmici bila je taktička.Die Auswechslung im Spiel war taktisch.
derEintausch
Deklination
- u zamjenuim Eintausch
- zamjena autaEintausch des Autos
- Pri zamjeni auta postoji popust.Beim Eintausch des Autos gibt es Rabatt.
derErsatz[ɛʁˈzats]
Deklination
- kao zamjenaals Ersatz
- naći zamjenuErsatz finden
- nema zamjenekein Ersatz
- Kao zamjenu uzimamo plan B.Als Ersatz nehmen wir den Plan B.
- Tražimo zamjenu za pokvarenu lampu.Wir suchen Ersatz für die kaputte Lampe.
dieErsetzung
Deklination: die Ersetzungen (pl)
- zamjena dijelaErsetzung des Teils
- potpuna zamjenavollständige Ersetzung
- Zamjena dijela je potrebna.Die Ersetzung des Bauteils ist nötig.
dieStellvertretung
Deklination: die Stellvertretungen (pl)
- u zamjeniin Stellvertretung
- preuzeti zamjenuStellvertretung übernehmen
- Zamjenu preuzima ravnateljica.Die Stellvertretung übernimmt die Direktorin.
dieSubstituierung[zʊbstituˈiːʁʊŋ]
Deklination: die Substituierungen (pl)
- potpuna zamjenavollständige Substituierung
- kemijska zamjenachemische Substituierung
- Zamjena reagensa je moguća.Die Substituierung des Reagenzes ist möglich.
dieSubstitution[zʊbstituˈt͡si̯oːn]
Deklination: die Substitutionen (pl)
- brza zamjenaschnelle Substitution
- taktička zamjenataktische Substitution
- Zamjena se obavlja u drugom poluvremenu.Die Substitution erfolgt in der zweiten Halbzeit.
dasSurrogat
Deklination: die Surrogate (pl)
- loša zamjenaminderwertiges Surrogat
- zamjena za kavuSurrogat für Kaffee
- U ratu je bilo mnogo zamjena za kavu.Im Krieg gab es viele Surrogate für Kaffee.
derTausch[/taʊ̯ʃ/]
Deklination: die Tausche (pl)
- nema zamjenekein Tausch
- u zamjenu zaim Tausch gegen
- zamjena mjestaTausch der Plätze
- Zamjena nije moguća.Tausch ist nicht möglich.
- Vršimo zamjenu mjesta.Wir machen einen Tausch der Plätze.
dieTauscherei
Deklination: die Tauschereien (pl)
- stalna zamjenaständige Tauscherei
- završiti zamjenuTauscherei beenden
- Stalna zamjena nervira.Die ständige Tauscherei nervt.
derUmtausch
Deklination: die Umtausche (pl)
- zamjena robeUmtausch der Ware
- tražiti zamjenuUmtausch beantragen
- Zamjena je moguća u roku od 14 dana.Der Umtausch ist innerhalb von 14 Tagen möglich.
6 weitere Übersetzungen anzeigen
- dieUmwechslung
  Deklination: die Umwechslungen (pl)
  - zamjena u euroUmwechslung in Euro
  - povoljna zamjenagünstige Umwechslung
  - Zamjena u euro je povoljna.Die Umwechslung in Euro ist günstig.
- dieVertauschung[fɛʁˈtaʊ̯ʃʊŋ]
  Deklination: die Vertauschungen (pl)
  - zamjena kovčegaVertauschung der Koffer
  - slučajna zamjenaversehentliche Vertauschung
  - Došlo je do zamjene kovčega.Es gab eine Vertauschung der Koffer.
- dieVertretung
  Deklination: die Vertretungen (pl)
  - tražiti zamjenuVertretung suchen
  - preuzeti zamjenuVertretung übernehmen
  - zamjena zbog bolestikrankheitsbedingte Vertretung
  - Preuzima zamjenu učiteljice.Sie übernimmt die Vertretung der Lehrerin.
  - Tražimo zamjenu za sljedeći tjedan.Wir suchen eine Vertretung für nächste Woche.
- dieVerwechselung
  Deklination: die Verwechselungen (pl)
  - zamjenaeine Verwechselung
  - jasna zamjenaklare Verwechselung
  - Riječ je o zamjeni.Da liegt eine Verwechselung vor.
- dieVerwechslung
  Deklination: die Verwechslungen (pl)
  - jasna zamjenaklare Verwechslung
  - zamjena imenaVerwechslung der Namen
  - Bila je to zamjena s brojem narudžbe.Das war eine Verwechslung mit der Bestellnummer.
- dieWandlung[/ˈvandlʊŋ/]
  Deklination: die Wandlungen (pl)
  - obaviti zamjenuWandlung vollziehen
  - unutarnja zamjenainnere Wandlung
  - Bila je potrebna unutarnja zamjena.Eine innere Wandlung war nötig.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „zamjena“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.