Prijavi se — besplatno je

Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „Uputio [/ˈuputiti/]“A2

„Uputio“ je sklonjeni oblik — ovdje je cijeli unos.

uputiti<uputih, uputi>Glagol

anleiten[/ˈanˌlaɪ̯tn̩/]
Konjugacije: leitete an, angeleitet
- uputiti šegrtaeinen Lehrling anleiten
- uputiti u posaobei der Arbeit anleiten
- strpljivo uputitigeduldig anleiten
- Majstor je uputio šegrta u radni postupak.Der Meister leitete den Lehrling bei der Arbeit an.
anweisen[/ˈanˌvaɪ̯zən/]
Konjugacije: wies an, angewiesen
- jasno uputitiklar anweisen
- formalno uputitiförmlich anweisen
- uputiti zaposlenikeMitarbeiter anweisen
- nekoga uputiti da učini neštojemanden anweisen, etwas zu tun
- Šef je dužan uputiti zaposlenike da rade prekovremeno.Der Chef muss die Mitarbeiter anweisen, Überstunden zu machen.
aufklären[ˈaʊ̯fˌklɛːʁən]
- temeljito uputitiumfassend aufklären
- uputiti pacijentaPatienten aufklären
- uputiti o rizicimaüber Risiken aufklären
- Liječnica je uputila pacijenticu o rizicima.Die Ärztin klärte die Patientin über die Risiken auf.
dirigieren[diʁiˈɡiːʁən]
Konjugacije: dirigierte, dirigiert
- vješto uputitigeschickt dirigieren
- uputiti prema ciljuzum Ziel dirigieren
- uputiti posjetiteljeBesucher dirigieren
- Uputila je posjetitelje prema ulazu.Sie dirigierte die Besucher zum Eingang.
einweihen[ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən]
Konjugacije: weihte ein, eingeweiht
- uputiti u tajnuin ein Geheimnis einweihen
- detaljno uputitigründlich einweihen
- uputiti u projektin das Projekt einweihen
- Kolega me uputio u projekt.Der Kollege weihte mich in das Projekt ein.
einweisen[/ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩/]
Konjugacije: wies ein, eingewiesen
- kratko uputitikurz einweisen
- uputiti kolegueinen Kollegen einweisen
- pažljivo uputitisorgfältig einweisen
- uputiti u sustavin das System einweisen
- Šefica je uputila novog kolegu u sustav.Die Chefin wies den neuen Kollegen in das System ein.
ergehen[ɛʁˈɡeːən]
Konjugacije: erging, ergangen
- uputiti svimaan alle ergehen
- uputiti uputueine Anweisung ergehen lassen
- službeno uputitioffiziell ergehen
- Nova uputa će se uputiti svim zaposlenicima.Die neue Anweisung soll an alle Mitarbeiter ergehen.
heranbringen[hɛʁˈanˌbʁɪŋən]
Konjugacije: brachte heran, herangebracht
- uputiti djecuKindern heranbringen
- uputiti u temuan ein Thema heranbringen
- pažljivo uputitibehutsam heranbringen
- Učitelj je uputio djecu u temu.Der Lehrer brachte die Kinder an das Thema heran.
herantragen[hɛˈʁanˌtʁaːɡən]
Konjugacije: trug heran, herangetragen
- oprezno uputitivorsichtig herantragen
- uputiti zahtjevein Anliegen herantragen
- uputiti pitanje direktoruFragen an jemanden herantragen
- Uputila je zahtjev direktoru.Sie trug ihr Anliegen an den Direktor heran.
hinweisen[ˈhɪnˌvaɪ̯zən]
Konjugacije: wies hin, hingewiesen
- jasno uputitideutlich hinweisen
- uputiti na opasnostauf Gefahren hinweisen
- uputiti na pogreškuauf einen Fehler hinweisen
- Učitelj je uputio učenike na pogrešku.Der Lehrer wies die Schüler auf den Fehler hin.
indizieren[/ɪndiˈt͡siːʁən/]
Konjugacije: indizierte, indiziert
- jasno uputitieindeutig indizieren
- medicinski uputitimedizinisch indizieren
- uputiti na pretragueine Untersuchung indizieren
- Simptomi su uputili na dodatnu pretragu.Die Symptome indizierten eine weitere Untersuchung.
informieren[ɪnfoʁˈmiːʁən]
Konjugacije: informierte, informiert
- uputiti timdas Team informieren
- temeljito uputitiumfassend informieren
- pravovremeno uputitirechtzeitig informieren
- Uprava je uputila tim u promjene.Die Leitung informiert das Team über die Änderungen.
instruieren[ɪnstruˈiːʁən]
Konjugacije: instruierte, instruiert
- jasno uputitiklar instruieren
- uputiti novakeRekruten instruieren
- uputiti na terenuim Feld instruieren
- Instruktor je uputio novake na terenu.Der Ausbilder instruierte die Rekruten im Feld.
orientieren
Konjugacije: orientierte, orientiert
- brzo uputitischnell orientieren
- uputiti djelatnikajemanden orientieren
- uputiti u procedureüber Abläufe orientieren
- Uputio sam novog djelatnika u procedure.Ich orientierte den neuen Mitarbeiter über die Abläufe.
schicken[/ˈʃɪkn̩/]
Konjugacije: schickte, geschickt
- uputiti pismoeinen Brief schicken
- uputiti zahtjeveinen Antrag schicken
- uputiti liječnikuzu einem Arzt schicken
- Ured je uputio zahtjev ministarstvu.Die Behörde schickte den Antrag an das Ministerium.
Prikaži još 5 prijevoda
- sich orientieren[zɪç oʁiɛnˈtiːʁən]
  - brzo se uputitisich in der Stadt orientieren
  - uputiti se ponovnosich neu orientieren
  - uputiti se u gradusich schnell orientieren
  - Brzo se uputio u novom gradu.Er orientierte sich schnell in der neuen Stadt.
- überweisen[/ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩/]
  - uputiti novacGeld überweisen
  - uputiti pacijentaeinen Patienten überweisen
  - uputiti specijalistuzum Facharzt überweisen
  - Obiteljski liječnik je uputio pacijenta kardiologu.Der Hausarzt überwies den Patienten zum Kardiologen.
- unterweisen[/ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩/]
  Konjugacije: unterwies, unterwiesen
  - uputiti u spisein den Schriften unterweisen
  - strpljivo uputitigeduldig unterweisen
  - uputiti redovnikeSchüler unterweisen
  - Uputio je mlade redovnike u svete spise.Er unterwies die jungen Mönche in den Schriften.
- verweisen[fɛʁˈvaɪ̯zən]
  Konjugacije: verwies, verwiesen
  - izričito uputitiausdrücklich verweisen
  - uputiti na izvorauf Quellen verweisen
  - uputiti stručnjakuan einen Fachmann verweisen
  - Autor upućuje na izvorne dokumente. Autor je uputio čitatelja na primarne izvore.Der Autor verweist auf die Primärquellen.
- weisen[ˈvaɪ̯zən]
  Konjugacije: wies, gewiesen
  - uputiti daljejemanden weiter weisen
  - uputiti na članakauf einen Paragraphen weisen
  - uputiti nekoga liječnikujemanden zum Arzt weisen
  - Liječnik će te uputiti specijalistu.Der Arzt wird dich an einen Spezialisten weisen.
  - Službenici upute putnike prema šalteru.Die Beamten weisen die Reisenden zum Schalter.

Tražiš drugi prijevod za „uputiti“?

Upiši rečenicu koju želiš prevesti.