Prijavi se — besplatno je

Njemački ↔ Hrvatski · Prijevod za „narudžbu [/nǎrud͡ʒba/]“B1

„narudžbu“ je sklonjeni oblik — ovdje je cijeli unos.

narudžba{f}<narudžbe (mn.)>Imenica

derAuftrag
Deklinacija: die Aufträge (mn.)
- u ime tvrtkeim Auftrag einer Firma
- velika narudžbagroßer Auftrag
- narudžba za projektAuftrag für ein Projekt
- Imamo veliku narudžbu.Wir haben einen großen Auftrag.
- U ime tvrtke putovao je u Aziju.Im Auftrag der Firma reiste er nach Asien.
- Narudžba za veliki projekt stigla je iznenada.Der Auftrag für das Großprojekt kam überraschend.
dieBestellung[/bəˈʃtɛlʊŋ/]
Deklinacija: die Bestellungen (mn.)
Einkaufsauftrag
derKaufauftrag
Deklinacija: die Kaufaufträge (mn.)
- naručiti kupovni nalogeinen Kaufauftrag in Auftrag geben
- Naručio je kupovni nalog.Er gab den Kaufauftrag in Auftrag.
dieKommission
Deklinacija: die Kommissionen (mn.)
dieOrder
Deklinacija: die Ordern (mn.)
dieAbarbeitung[/ˈapʔaʁbaɪ̯tʊŋ/]
Deklinacija
- obrada narudžbiAbarbeitung von Aufträgen
- Obrada narudžbi traje nekoliko dana.Die Abarbeitung von Aufträgen dauert mehrere Tage.
dieAkquise[akˈviːzə]
Deklinacija: die Akquisen (mn.)
- akvizicija novih narudžbiAkquise neuer Aufträge
- Akvizicija novih narudžbi ima prioritet.Die Akquise neuer Aufträge hat Priorität.
dieAnfertigung
Deklinacija: die Anfertigungen (mn.)
- naručiti izradueine Anfertigung in Auftrag geben
- Kupac je naručio izradu.Der Kunde gab eine Anfertigung in Auftrag.
Angebotseröffnung
- otvaranje ponuda za narudžbuAngebotseröffnung für den Auftrag
- Planirano je otvaranje ponuda za narudžbu.Die Angebotseröffnung für den Auftrag ist geplant.
derAuftraggeber[ˈaʊ̯fˌtʁaːkˌɡeːbɐ]
Deklinacija: die Auftraggeber (mn.)
- u ime naručiteljaim Auftrag des Auftraggebers
- U ime naručitelja uručujemo ovo pismo.Im Auftrag des Auftraggebers überreichen wir dieses Schreiben.
dasAuftragsbuch
Deklinacija: die Auftragsbücher (mn.)
- zabilježiti narudžbu u knjigu narudžbieinen Auftrag im Auftragsbuch vermerken
- Šef je zabilježio narudžbu u knjigu narudžbi.Der Chef vermerkte den Auftrag im Auftragsbuch.
Auftragsgeber
- u ime naručiteljaim Auftrag des Auftragsgebers
- naručitelj daje narudžbuder Auftragsgeber erteilt einen Auftrag
- Naručitelj daje veliku narudžbu.Der Auftragsgeber erteilt einen Großauftrag.
- U ime naručitelja provodi se provjera.Im Auftrag des Auftragsgebers wird geprüft.
Auftragsreihenfolge
- redoslijed narudžbidie Reihenfolge der Aufträge
- Redoslijed narudžbi je utvrđen.Die Reihenfolge der Aufträge ist festgelegt.
dieAusführung[/ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/]
Deklinacija: die Ausführungen (mn.)
- izvršenje narudžbeAusführung eines Auftrags
- Izvršenje narudžbe trajalo je tjedan dana.Die Ausführung des Auftrags dauerte eine Woche.
Prikaži još 10 prijevoda
- Auslandswerbung
  - naručiti inozemno oglašavanjeAuslandswerbung in Auftrag geben
  - Marketinški odjel naručuje inozemno oglašavanje.Die Marketingabteilung gibt die Auslandswerbung in Auftrag.
- Baukonsortium
  - građevinski konzorcij dobiva posaodas Baukonsortium gewinnt den Auftrag
- dieBearbeitung
  Deklinacija: die Bearbeitungen (mn.)
  - obrada narudžbeBearbeitung des Auftrags
  - Obrada narudžbe je u tijeku.Die Bearbeitung des Auftrags läuft.
- Betriebsanalyse
  - naručiti analizu poslovanjaeine Betriebsanalyse in Auftrag geben
  - Direktor je naručio analizu poslovanja.Der Geschäftsführer gab eine Betriebsanalyse in Auftrag.
- Durchführbarkeitsstudie
  - naručiti studiju izvedivostieine Durchführbarkeitsstudie in Auftrag geben
  - Grad je naručio studiju izvedivosti.Die Stadt gab eine Durchführbarkeitsstudie in Auftrag.
- dieErteilung[ɛʁˈtaɪ̯lʊŋ]
  Deklinacija: die Erteilungen (mn.)
  - dodjela narudžbeErteilung des Auftrags
  - Nakon dodjele narudžbe počeo je rad.Nach der Erteilung des Auftrags begann die Arbeit.
- Etikettendruck
  - narudžba za tisak etiketaAuftrag für Etikettendruck
  - Imamo novu narudžbu za tisak etiketa.Wir haben einen neuen Auftrag für Etikettendruck.
- dieExpertise[ɛkspɛʁˈtiːzə]
  Deklinacija: die Expertisen (mn.)
  - naručiti stručno mišljenjeeine Expertise in Auftrag geben
  - Odvjetnik je naručio stručno mišljenje.Der Anwalt gab eine Expertise in Auftrag.
- Fachübersetzung
  - naručiti stručni prijevodeine Fachübersetzung in Auftrag geben
  - Naručujemo stručni prijevod.Wir geben eine Fachübersetzung in Auftrag.
- dasGutachten[ˈɡuːtˌaχtən]
  Deklinacija: die Gutachten (mn.)
  - naručiti mišljenje vještakaein Gutachten in Auftrag geben
  - Osiguranje je naručilo vještačenje.Die Versicherung gab ein Gutachten in Auftrag.

Tražiš drugi prijevod za „narudžba“?

Upiši rečenicu koju želiš prevesti.