Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „Tražio [ˈtraʒiti]“A1

„Tražio“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

tražiti<traži>Verb

abfordern[ˈapfɔʁdɐn]
Konjugationen: forderte ab, abgefordert
- mnogo tražitiviel abfordern
- tražiti učinakLeistung abfordern
- tražiti angažmanEinsatz abfordern
- Morao je tražiti mnogo hrabrosti od sebe.Er musste viel Mut abfordern.
- Država će od građana tražiti velike napore.Der Staat wird den Bürgern hohe Leistungen abfordern.
absuchen[ˈapˌzuːxən]
Konjugationen: suchte ab, abgesucht
- tražiti po terenudas Gelände absuchen
- tražiti po područjueinen Bereich absuchen
- sve pretražiti tražećialles absuchen
- Moramo tražiti dijete po šumi.Wir müssen den Wald nach dem Kind absuchen.
- Policija želi tražiti tragove po terenu.Die Polizei will das Gelände nach Spuren absuchen.
anfordern[ˈanˌfɔʁdɐn]
Konjugationen: forderte an, angefordert
- tražiti osobljePersonal anfordern
- tražiti dokumenteUnterlagen anfordern
- tražiti pojačanjeVerstärkung anfordern
- Odjel još mora tražiti osoblje.Die Abteilung muss noch Personal anfordern.
- Molimo tražiti dokumente e-poštom.Bitte fordern Sie die Unterlagen per E-Mail an.
anhauen[ˈanˌhaʊ̯ən]
Konjugationen: hieb an, angehauen
- tražiti novacum Geld anhauen
- tražiti usluguum einen Gefallen anhauen
- tražiti od nekogajemanden anhauen
- Zašto me opet tražiš nešto?Warum haust du mich schon wieder an?
- Želi tražiti novac od brata.Er will seinen Bruder um Geld anhauen.
ansuchen[ˈanˌzuːxən]
Konjugationen: suchte an, angesucht
- tražiti potporuum Förderung ansuchen
- formalno tražitiformal ansuchen
- tražiti dopuštenjeum eine Genehmigung ansuchen
- Mora se tražiti potpora.Man muss um Förderung ansuchen.
- Tražila je produženje roka.Sie ansuchte um eine Verlängerung.
anwählen[ˈanˌvɛːlən]
- tražiti brojeine Nummer anwählen
- tražiti ciljein Ziel anwählen
- tražiti opcijueine Option anwählen
- Molim te tražiti ispravnu opciju.Bitte wähle die richtige Option an.
- Nisam mogao tražiti cilj u navigaciji.Ich konnte das Ziel im Navigationsgerät nicht anwählen.
anwerben[ˈanˌvɛʁbən]
Konjugationen: warb an, angeworben
- tražiti radnikeMitarbeiter anwerben
- tražiti talenteTalente anwerben
- tražiti klijenteKunden anwerben
- Firma želi tražiti nove radnike.Die Firma will neue Mitarbeiter anwerben.
- Vojska mora tražiti mlade muškarce.Die Armee muss junge Männer anwerben.
auffordern[/ˈaʊfˌfɔʁdɐn/]
Konjugationen: forderte auf, aufgefordert
- tražiti plaćanjezur Zahlung auffordern
- tražiti od nekogajemanden auffordern
- tražiti djelovanjezum Handeln auffordern
- Želim te tražiti na ples.Ich möchte dich zum Tanzen auffordern.
- Službenik će tražiti dokumente.Der Beamte wird die Dokumente auffordern.
aufsuchen[/ˈaʊ̯fˌzuːxən/]
Konjugationen: suchte auf, aufgesucht
- tražiti pomoćHilfe aufsuchen
- tražiti liječnikaeinen Arzt aufsuchen
- tražiti odvjetnikaeinen Anwalt aufsuchen
- Morao je tražiti odvjetnika.Er musste ein Anwaltsbüro aufsuchen.
- Sutra želim tražiti liječnika.Ich will morgen einen Arzt aufsuchen.
ausbitten[ˈaʊ̯sˌbɪtən]
Konjugationen: bat aus, ausgebeten
- tražiti mirRuhe ausbitten
- tražiti pozornostAufmerksamkeit ausbitten
- tražiti dopuštenjeErlaubnis ausbitten
- Želim tražiti mir.Ich möchte mir Ruhe ausbitten.
- Tražio je pozornost.Er bat sich die Aufmerksamkeit aus.
beanspruchen[bəˈanˌʃpʁʊxən]
Konjugationen: beanspruchte, beansprucht
- tražiti pravoRecht beanspruchen
- tražiti odštetuEntschädigung beanspruchen
- tražiti godišnjiUrlaub beanspruchen
- Ona traži naknadu štete.Sie beansprucht Schadensersatz.
- Želi tražiti godišnji odmor.Er will seinen Urlaub beanspruchen.
beanstanden[/bəˈʔanˌʃtandən/]
Konjugationen: beanstandete, beanstandet
- tražiti ispravak robedie Ware beanstanden
- tražiti ispravak računadie Rechnung beanstanden
- tražiti ispravak nedostatkaden Mangel beanstanden
- Traži ispravak stanja robe.Sie beanstandet den Zustand der Ware.
- Kupac će tražiti ispravak isporuke.Der Kunde will die Lieferung beanstanden.
beantragen[/bəˈʔantʁaːɡən/]
Konjugationen: beantragte, beantragt
- tražiti osobljePersonal beantragen
- Možemo tražiti više osoblja.Wir beantragen mehr Personal.
einfordern[ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn]
Konjugationen: forderte ein, eingefordert
- tražiti pravaRechte einfordern
- tražiti dugoveSchulden einfordern
- tražiti obećanjeeine Zusage einfordern
- Traži svoja prava.Er fordert seine Rechte ein.
- Banka će tražiti dugove.Die Bank wird die Schulden einfordern.
erfordern[ɛʁˈfɔʁdɐn]
Konjugationen: erforderte, erfordert
- tražiti vremenaZeit erfordern
- tražiti hrabrostMut erfordern
- tražiti strpljenjeGeduld erfordern
- To će tražiti mnogo rada.Das wird eine Menge Arbeit erfordern.
- Zadatak traži mnogo strpljenja.Die Aufgabe erfordert viel Geduld.
10 weitere Übersetzungen anzeigen
- erheischen[ɛʁˈhaɪ̯ʃən]
  Konjugationen: erheischte, erheischt
  - tražiti pozornostAufmerksamkeit erheischen
  - tražiti djelovanjeHandeln erheischen
  - tražiti strpljenjeGeduld erheischen
  - To traži pozornost.Das erheischt Aufmerksamkeit.
  - Situacija traži trenutno djelovanje.Die Lage erheischt sofortiges Handeln.
- ersuchen[ɛʁˈzuːxən]
  Konjugationen: ersuchte, ersucht
  - tražiti pomoćum Hilfe ersuchen
  - formalno tražitiförmlich ersuchen
  - tražiti povratnu informacijuum Rückmeldung ersuchen
  - Ured traži potporu.Die Behörde ersucht um Unterstützung.
  - Tražimo od Vas povratnu informaciju.Wir ersuchen Sie um Rückmeldung.
- fahnden[ˈfaːndən]
  Konjugationen: fahndete, gefahndet
  - intenzivno tražitiintensiv fahnden
  - tražiti počiniteljanach einem Täter fahnden
  - tražiti osumnjičenikanach einem Verdächtigen fahnden
  - Traži se na razini cijele države.Man fahndet bundesweit.
  - Policija će tražiti osumnjičenika.Die Polizei will nach dem Verdächtigen fahnden.
- fordern[ˈfɔʁdɐn]
  Konjugationen: förderte, gefördert
  - tražiti pravduGerechtigkeit fordern
  - tražiti veće plaćehöhere Löhne fordern
  - Traži ispriku.Er fordert eine Entschuldigung.
  - Sindikat će tražiti više plaće.Die Gewerkschaft will höhere Löhne fordern.
- heischen[ˈhaɪ̯ʃən]
  Konjugationen: heischte, geheischt
- nachfragen[ˈnaːxˌfʁaːɡən]
  Konjugationen: fragte nach, nachgefragt
  - tražiti cijenenach Preisen nachfragen
  - tražiti u ureduim Büro nachfragen
  - tražiti kod prodavačabeim Händler nachfragen
  - Tražila je informaciju u uredu.Sie fragte im Büro nach.
  - Želim tražiti informaciju od prodavača.Ich will beim Händler nachfragen.
- nachschlagen[ˈnaːxˌʃlaːɡən]
  Konjugationen: schlug nach, nachgeschlagen
  - tražiti riječein Wort nachschlagen
  - tražiti u leksikonuim Lexikon nachschlagen
  - tražiti na internetuim Internet nachschlagen
  - Moram tražiti tu riječ.Ich muss das Wort nachschlagen.
  - Može se tražiti na internetu.Man kann im Internet nachschlagen.
- nachsuchen[ˈnaːxˌzuːxən]
  Konjugationen: suchte nach, nachgesucht
  - tražiti pomoćum Hilfe nachsuchen
  - tražiti godišnjium Urlaub nachsuchen
  - tražiti odobrenjeum Bewilligung nachsuchen
  - Tražila je odobrenje.Sie suchte um Bewilligung nach.
  - Želi tražiti godišnji od šefa.Er will beim Chef um Urlaub nachsuchen.
- pochen[ˈpɔxən]
  Konjugationen: pochte, gepocht
  - tražiti pravduauf Gerechtigkeit pochen
  - tražiti isprikuauf eine Entschuldigung pochen
  - tražiti svoje pravoauf sein Recht pochen
  - Traži svoje pravo.Er pocht auf sein Recht.
  - Sindikat traži veće plaće.Die Gewerkschaft pocht auf höhere Löhne.
- postulieren[pɔsˈtuːliˌʁeːʁən]
  Konjugationen: postulierte, postuliert
  - tražiti praviloeine Regel postulieren
  - tražiti zakonitostein Gesetz postulieren
  - tražiti pretpostavkueine Annahme postulieren
  - Tražio je novo pravilo.Er postulierte eine neue Regel.
  - Teorija traži tri temeljne pretpostavke.Die Theorie postuliert drei Grundannahmen.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „tražiti“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.